China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が本日閉幕
2026全球治理论坛（雄安）今天闭幕
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が今日（10月25日）閉幕した。フォーラムはビジョン文書を発表し、グローバル・ガバナンスの改革・改善に関する各方面の共通認識と期待を結集し、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの中核理念を共通認識から行動へと速やかに転換することを推進した。フォーラム期間中、中国側は同イニシアチブをさらに実行するための八つの実務的行動も発表した。
2026全球治理论坛（雄安）今天（10月25日）闭幕，论坛发布愿景文件，汇聚各方关于改革完善全球治理的共识和期待，推动全球治理倡议核心理念由共识向行动加快转化。论坛期间，中方还宣布进一步落实全球治理倡议的八项务实行动。
第5回アジアパラ競技大会が閉幕、中国は5大会連続で金メダル数・総メダル数ともに首位
第五届亚残运会闭幕 中国队连续五届位居金牌榜奖牌榜首位
昨夜（10月24日）、第5回アジアパラ競技大会が日本で閉幕し、車いすフェンシング選手の仲賽春氏が中国選手団の閉会式旗手を務めた。今大会で中国は金207個、銀117個、銅111個の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数、総メダル数ともに首位に立った。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。
昨晚（10月24日），第五届亚残运会在日本闭幕，轮椅击剑运动员仲赛春担任中国体育代表团闭幕式旗手。本届亚残运会，中国队获得207金117银111铜共435枚奖牌，连续五届位居金牌榜、奖牌榜首位，刷新11项世界纪录、18项亚洲纪录，创造境外参加亚残运会最佳战绩。
楊凌農業ハイテク博覧会が開幕、1,000件余りの最新成果を集中的に発表
杨凌农高会开幕 1000多项最新成果集中发布
今日（10月25日）、第33回中国楊凌農業ハイテク成果博覧会と2026上海協力機構農業博覧会が開幕した。今年は初めて収穫マーケットが設けられ、農業ロボットやAI大規模モデルなど、新たな質の生産力に関する一連の成果が集中的に披露された。会期中には、中核的な種子資源、節水農業、スマート農業など、中国の最新の農業科学技術成果1,000件余りが集中的に発表される。
今天（10月25日），第33届中国杨凌农业高新科技成果博览会和2026上合组织农业博览会开幕。今年首次设立丰收市集，农业机器人、AI大模型等一批新质生产力成果集中亮相。展会期间，将集中发布核心种源、节水农业、智慧农业等1000多项我国最新农业科技成果。
2026世界若手科学者サミット、「世界若手科学者イノベーション・起業成長支援計画」を発表
2026世界青年科学家峰会发布“世界青年科学家创新创业成长支持计划”
2026世界若手科学者サミットが今日（10月25日）、浙江省温州市で閉幕した。サミットは「世界若手科学者イノベーション・起業成長支援計画」を打ち出し、国際学術誌群、研究革新、成果の実用化、人材育成の全過程を網羅する体系を構築して、若手科学者を支援する。
2026世界青年科学家峰会今天（10月25日）在浙江温州闭幕，峰会推出“世界青年科学家创新创业成长支持计划”，打造国际期刊集群、科研创新、成果转化和人才培养全链条体系，为青年科学家提供支持。
全国の民間航空、本日から冬春期の運航計画を実施
全国民航今起执行冬春航季航班计划
記者が民用航空局から得た情報によると、今日（10月25日）から、全国の民間航空は2026～2027年冬春期の運航計画を正式に実施する。新シーズンは国内外の計216社の航空会社が、旅客便・貨物便を合わせて週11万6,000便の運航を計画している。34社の航空会社が国内288路線の新規開設を計画し、旅客の移動需要に応える。
记者从民航局了解到，从今天（10月25日）起，全国民航正式执行2026年至2027年冬春航季航班计划。新航季共有216家国内外航空公司计划每周安排客货运航班达11.6万班。34家航空公司计划新开288条国内航线，满足旅客出行需求。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 13
報道済み政策の発表日付の記載なし+
中国側はフォーラム期間中、グローバル・ガバナンス・イニシアチブをさらに実行するための8つの実務的行動を発表した。
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が今日（10月25日）閉幕した。フォーラムはビジョン文書を発表し、グローバル・ガバナンスの改革・改善に関する各方面の共通認識と期待を結集し、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの中核理念を共通認識から行動へと速やかに転換することを推進した。フォーラム期間中、中国側は同イニシアチブをさらに実行するための八つの実務的行動も発表した。中国語原文の引用
论坛期间，中方还宣布进一步落实全球治理倡议的八项务实行动。報道済みフォーラムの閉幕2026年10月25日+
2026年グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が10月25日に閉幕した。
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が今日（10月25日）閉幕した。フォーラムはビジョン文書を発表し、グローバル・ガバナンスの改革・改善に関する各方面の共通認識と期待を結集し、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの中核理念を共通認識から行動へと速やかに転換することを推進した。フォーラム期間中、中国側は同イニシアチブをさらに実行するための八つの実務的行動も発表した。中国語原文の引用
2026全球治理论坛（雄安）今天（10月25日）闭幕報道済み文書の公表日付の記載なし+
フォーラムは、グローバル・ガバナンスの改革・改善に関する各方面の共通認識と期待をまとめたビジョン文書を発表し、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの中核理念を共通認識から行動へと転換する動きを加速させる。
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が今日（10月25日）閉幕した。フォーラムはビジョン文書を発表し、グローバル・ガバナンスの改革・改善に関する各方面の共通認識と期待を結集し、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの中核理念を共通認識から行動へと速やかに転換することを推進した。フォーラム期間中、中国側は同イニシアチブをさらに実行するための八つの実務的行動も発表した。中国語原文の引用
论坛发布愿景文件，汇聚各方关于改革完善全球治理的共识和期待，推动全球治理倡议核心理念由共识向行动加快转化。報道済みスポーツ競技の結果日付の記載なし+
中国チームは今大会のアジアパラ競技大会で金207、銀117、銅111の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数と総メダル数の首位となった。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。
昨夜（10月24日）、第5回アジアパラ競技大会が日本で閉幕し、車いすフェンシング選手の仲賽春氏が中国選手団の閉会式旗手を務めた。今大会で中国は金207個、銀117個、銅111個の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数、総メダル数ともに首位に立った。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。中国語原文の引用
本届亚残运会，中国队获得207金117银111铜共435枚奖牌，连续五届位居金牌榜、奖牌榜首位，刷新11项世界纪录、18项亚洲纪录，创造境外参加亚残运会最佳战绩。報道済みスポーツ大会の閉会式2026年10月24日+
第5回アジアパラ競技大会が10月24日夜に日本で閉幕し、仲賽春が閉会式で中国選手団の旗手を務めた。
昨夜（10月24日）、第5回アジアパラ競技大会が日本で閉幕し、車いすフェンシング選手の仲賽春氏が中国選手団の閉会式旗手を務めた。今大会で中国は金207個、銀117個、銅111個の計435個のメダルを獲得し、5大会連続で金メダル数、総メダル数ともに首位に立った。世界記録11件、アジア記録18件を更新し、国外開催のアジアパラ競技大会で過去最高の成績を収めた。中国語原文の引用
昨晚（10月24日），第五届亚残运会在日本闭幕，轮椅击剑运动员仲赛春担任中国体育代表团闭幕式旗手。報道済み展示会の開幕2026年10月25日+
第33回中国楊凌農業ハイテク成果博覧会と2026年上海協力機構農業博覧会が10月25日に開幕した。
今日（10月25日）、第33回中国楊凌農業ハイテク成果博覧会と2026上海協力機構農業博覧会が開幕した。今年は初めて収穫マーケットが設けられ、農業ロボットやAI大規模モデルなど、新たな質の生産力に関する一連の成果が集中的に披露された。会期中には、中核的な種子資源、節水農業、スマート農業など、中国の最新の農業科学技術成果1,000件余りが集中的に発表される。中国語原文の引用
今天（10月25日），第33届中国杨凌农业高新科技成果博览会和2026上合组织农业博览会开幕。報道済み展示会での紹介2026年+
今年の展示会では初めて収穫マーケットが設けられ、農業ロボットやAI大規模モデルなど、新たな質の生産力の成果が一堂に披露されている。
今日（10月25日）、第33回中国楊凌農業ハイテク成果博覧会と2026上海協力機構農業博覧会が開幕した。今年は初めて収穫マーケットが設けられ、農業ロボットやAI大規模モデルなど、新たな質の生産力に関する一連の成果が集中的に披露された。会期中には、中核的な種子資源、節水農業、スマート農業など、中国の最新の農業科学技術成果1,000件余りが集中的に発表される。中国語原文の引用
今年首次设立丰收市集，农业机器人、AI大模型等一批新质生产力成果集中亮相。報道時点で予定研究成果の発表日付の記載なし+
展示会期間中、中国の最新の農業科学技術成果1000件以上が、基幹的な種子・遺伝資源、節水農業、スマート農業などの分野で集中的に発表される予定。
今日（10月25日）、第33回中国楊凌農業ハイテク成果博覧会と2026上海協力機構農業博覧会が開幕した。今年は初めて収穫マーケットが設けられ、農業ロボットやAI大規模モデルなど、新たな質の生産力に関する一連の成果が集中的に披露された。会期中には、中核的な種子資源、節水農業、スマート農業など、中国の最新の農業科学技術成果1,000件余りが集中的に発表される。中国語原文の引用
展会期间，将集中发布核心种源、节水农业、智慧农业等1000多项我国最新农业科技成果。報道済みサミットの閉幕2026年10月25日+
2026年世界青年科学者サミットが10月25日、浙江省温州市で閉幕した。
2026世界若手科学者サミットが今日（10月25日）、浙江省温州市で閉幕した。サミットは「世界若手科学者イノベーション・起業成長支援計画」を打ち出し、国際学術誌群、研究革新、成果の実用化、人材育成の全過程を網羅する体系を構築して、若手科学者を支援する。中国語原文の引用
2026世界青年科学家峰会今天（10月25日）在浙江温州闭幕報道済み支援プログラムの開始日付の記載なし+
首脳会議は「世界青年科学者のイノベーション・起業・成長支援計画」を打ち出した。国際学術誌群、研究革新、研究成果の実用化、人材育成をつなぐ一貫した体制を構築し、若手科学者を支援することを目指す。
2026世界若手科学者サミットが今日（10月25日）、浙江省温州市で閉幕した。サミットは「世界若手科学者イノベーション・起業成長支援計画」を打ち出し、国際学術誌群、研究革新、成果の実用化、人材育成の全過程を網羅する体系を構築して、若手科学者を支援する。中国語原文の引用
峰会推出“世界青年科学家创新创业成长支持计划”，打造国际期刊集群、科研创新、成果转化和人才培养全链条体系，为青年科学家提供支持。報道時点で進行中運航ダイヤの実施日付の記載なし+
記者が民用航空局から得た情報によると、全国の民間航空は10月25日から、2026～2027年冬春期の運航計画を正式に実施する。
記者が民用航空局から得た情報によると、今日（10月25日）から、全国の民間航空は2026～2027年冬春期の運航計画を正式に実施する。新シーズンは国内外の計216社の航空会社が、旅客便・貨物便を合わせて週11万6,000便の運航を計画している。34社の航空会社が国内288路線の新規開設を計画し、旅客の移動需要に応える。中国語原文の引用
记者从民航局了解到，从今天（10月25日）起，全国民航正式执行2026年至2027年冬春航季航班计划。報道時点で予定運航計画日付の記載なし+
新たな運航期には、国内外の航空会社計216社が、旅客・貨物便を週11万6000便運航する計画。
記者が民用航空局から得た情報によると、今日（10月25日）から、全国の民間航空は2026～2027年冬春期の運航計画を正式に実施する。新シーズンは国内外の計216社の航空会社が、旅客便・貨物便を合わせて週11万6,000便の運航を計画している。34社の航空会社が国内288路線の新規開設を計画し、旅客の移動需要に応える。中国語原文の引用
新航季共有216家国内外航空公司计划每周安排客货运航班达11.6万班。報道時点で予定航空路線拡充計画日付の記載なし+
34の航空会社が、旅客の移動需要に応えるため、国内線288路線の新規開設を計画している。
記者が民用航空局から得た情報によると、今日（10月25日）から、全国の民間航空は2026～2027年冬春期の運航計画を正式に実施する。新シーズンは国内外の計216社の航空会社が、旅客便・貨物便を合わせて週11万6,000便の運航を計画している。34社の航空会社が国内288路線の新規開設を計画し、旅客の移動需要に応える。中国語原文の引用
34家航空公司计划新开288条国内航线，满足旅客出行需求。