ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

第5回アジアパラ競技大会が本日開幕

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。

央视网消息(新闻联播):第五届亚洲残疾人运动会今天(10月18日)在日本开幕。开幕式上,男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手,引领代表团入场。

02

今大会で中国選手団は計312人の選手を派遣し、17競技、335種目に出場する。大会日程によると、10月19日にパワーリフティング、自転車、水泳などで最初の金メダル争いが始まり、中国選手団は今大会初の金メダル獲得に向けて全力を尽くす。

本届亚残运会,中国体育代表团共派出312名运动员,将参与17个大项、335个小项的角逐。根据赛事安排,10月19日,举重、自行车、游泳等项目将率先展开金牌争夺战,中国体育代表团将全力以赴冲击本届亚残运会首金。

03

第5回アジアパラ競技大会では、計18競技、502種目が実施される。今後7日間、アジアの45の国と地域から集まった3,000人余りの選手が競技場で勇敢に競い合い、たゆまず向上を目指す姿を披露する。

第五届亚残运会共设置18个大项、502个小项。未来7天,亚洲45个国家和地区的3000多名运动员将在赛场上奋勇拼搏,展现自强不息的风采。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 5

報道済みスポーツ大会の開幕2026年10月18日+

第5回アジアパラ競技大会が10月18日、日本で開幕した。

日本地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
第五届亚洲残疾人运动会今天(10月18日)在日本开幕
活動の推移を見る →
報道済み式典への出席2026年10月18日+

閆盼盼氏と李羽潔氏が中国代表団の旗手を務め、代表団の入場を先導した。

李羽潔行為主体閻盼盼行為主体中国スポーツ代表団出席者日本地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第5回アジアパラ競技大会が本日(10月18日)、日本で開幕した。開会式では、男子パラパワーリフティング選手の閆盼盼と、女子パラテコンドー選手の李羽潔が中国選手団の旗手を務め、選手団を率いて入場した。
中国語原文の引用
男子残疾人举重运动员闫盼盼、女子残疾人跆拳道运动员李羽洁担任中国体育代表团旗手,引领代表团入场
活動の推移を見る →
報道時点で予定競技日程2026年10月19日+

10月19日には重量挙げ、自転車、水泳などで最初の金メダル争いが始まり、中国代表団は初の金メダル獲得を目指す。

出典の該当箇所の訳文
今大会で中国選手団は計312人の選手を派遣し、17競技、335種目に出場する。大会日程によると、10月19日にパワーリフティング、自転車、水泳などで最初の金メダル争いが始まり、中国選手団は今大会初の金メダル獲得に向けて全力を尽くす。
中国語原文の引用
10月19日,举重、自行车、游泳等项目将率先展开金牌争夺战,中国体育代表团将全力以赴冲击本届亚残运会首金
活動の推移を見る →
報道時点で予定競技種目の設定日付の記載なし+

大会では18競技502種目が実施され、今後7日間にアジアの45の国と地域から3000人以上の選手が出場する。

出典の該当箇所の訳文
第5回アジアパラ競技大会では、計18競技、502種目が実施される。今後7日間、アジアの45の国と地域から集まった3,000人余りの選手が競技場で勇敢に競い合い、たゆまず向上を目指す姿を披露する。
中国語原文の引用
第五届亚残运会共设置18个大项、502个小项。未来7天,亚洲45个国家和地区的3000多名运动员将在赛场上奋勇拼搏
活動の推移を見る →
報道時点で予定スポーツ大会への出場日付の記載なし+

中国は312人の選手を派遣し、17競技335種目に出場する。

出典の該当箇所の訳文
今大会で中国選手団は計312人の選手を派遣し、17競技、335種目に出場する。大会日程によると、10月19日にパワーリフティング、自転車、水泳などで最初の金メダル争いが始まり、中国選手団は今大会初の金メダル獲得に向けて全力を尽くす。
中国語原文の引用
中国体育代表团共派出312名运动员,将参与17个大项、335个小项的角逐
活動の推移を見る →