ChinaRecap.
中国語原稿から直接翻訳した全文を読む。
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は「党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」を審議、採択し、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための戦略的方針を示した。連日、中央と国家機関の党員・幹部が全体会議の精神を深く学習し貫徹している。人々は、実務に力を注ぎ、先頭に立ち、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進し、党の管理と統治の新たな成果によって事業発展の新たな局面を切り開き、党と国家の強化に向けて新たな優れた実績を示さなければならないと述べた。 全体会議は党の100年余りにわたる奮闘の歩みを振り返り、新時代における党を全面的かつ厳格に統治する取り組みの偉大な成果を高く評価し
央視網ニュース（新聞聯播）：広範な党員、幹部、大衆が党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することを支援するため、中央の関係部門は「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』解説読本」と「党第20期中央委員会第5回全体会議『決定』学習解説百問」を編さんした。全体会議の「決定」を全面的に解説するもので、全体会議の精神を学び理解するための権威ある学習補助教材となっている。書籍には、習近平総書記が全体会議で行った「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』についての説明」が収録されている。 このほど、「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推
央視網ニュース（新聞聯播）：新華社は今日（11月2日）、長編ルポ「新たな道のりにおいて党と国家を強化する輝かしい文献――『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』誕生の記録」を配信した。
央視網ニュース（新聞聯播）：明日（11月3日）発行の「人民日報」は、「問題志向を堅持し、顕著な問題を解決する――党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の学習・貫徹について」と題する評論員論説を掲載する。
央視網ニュース（新聞聯播）：当放送局は今日（11月2日）、央視短評「党性の強化は、党を全面的かつ厳格に統治するうえでの根本的任務」を放送した。
央視網ニュース（新聞聯播）： 中央銀行、明日、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施 資本市場の健全で安定した発展を支援するため、中国人民銀行は明日（11月3日）、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。現在、31社の証券会社・ファンド会社が利用需要を申告しており、申請額は1000億元を超えている。 1000件余りの新技術・新製品が「インターネットの光」博覧会に集結 2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの重要行事である「インターネットの光」博覧会が今日（11月2日）、一足先に開幕した。54の国と地域から670余りの中国内外の企業・機関が参加し、1000件余りの
央視網ニュース（新聞聯播）：このほど、世界各国の政党・政治指導者がさまざまな形で中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の成功裏の開催を熱烈に祝賀し、中国共産党が党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進してきた経験と成果を積極的に評価するとともに、習近平氏の党建設思想が世界の政党建設に重要な示唆を与えていることを高く称賛した。 スリランカ人民解放戦線のシルバ書記長は、習近平総書記は党の規律を厳格にし、党の仕組みを強化することを重視し、清廉で公に奉仕し、大衆と密接に結び付いた、力量のある党員・幹部集団の構築を指導しており、人民解放戦線に重要な示唆を与えていると述べた。 タイ民主党のアピシット党首・元首相は、中国共産党は世界の発展の大勢を的確に捉え、人民の根本的な要望に応えている
央視網ニュース（新聞聯播）： イラン、海峡再開に向けた「2日間計画」を協議中と表明 イランのアラグチ外相は1日、イランは仲介側と、ホルムズ海峡の再開に向けた「2日間計画」について協議していると述べた。これは、先にイランと米国が合意した了解覚書に基づき、米国が履行のための一連の措置を取れば、翌日にホルムズ海峡を開放し、通航を再開するというもの。アラグチ氏はまた、イランは防衛と外交の両面で準備を整えており、どちらの道を選ぶかは米国側が理性的かどうかにかかっていると述べた。米国側はこれについてまだ反応していない。 また、イラン軍のアクラミニア報道官は1日、イランは十分な準備を整えており、米国が再び戦争を始めれば、必ず直ちに「壊滅的な反撃」を受け、その規模はこれまでをはるかに上回ると述べた。