China【党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学習・貫徹】常に冷静さと揺るぎなさを保ち、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は「党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」を審議、採択し、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための戦略的方針を示した。連日、中央と国家機関の党員・幹部が全体会議の精神を深く学習し貫徹している。人々は、実務に力を注ぎ、先頭に立ち、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進し、党の管理と統治の新たな成果によって事業発展の新たな局面を切り開き、党と国家の強化に向けて新たな優れた実績を示さなければならないと述べた。
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署。连日来，中央和国家机关党员干部深入学习贯彻全会精神。大家表示，要干在实处、走在前列，持之以恒推进全面从严治党，以管党治党新成效开创事业发展新局面，交出强党强国新的优异答卷。
全体会議は党の100年余りにわたる奮闘の歩みを振り返り、新時代における党を全面的かつ厳格に統治する取り組みの偉大な成果を高く評価した。中央と国家機関の党員・幹部は、その偉大な成果の達成は、根本的には習近平同志を核心とする党中央の指導と舵取り、そして習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想、特に習近平氏の党建設思想による科学的な導きによるものだと述べた。
全会回顾党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就。中央和国家机关党员干部表示，新时代全面从严治党伟大成就的取得，根本在于以习近平同志为核心的党中央领航掌舵，在于习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想的科学指引。
全体会議は、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するに当たって従う七つの原則を明らかにし、そのための体系的な方針を示した。人々は、全体会議は、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く続けるというわが党の確固たる自信と強い揺るぎなさを伝えており、党建設が正しい道を守りつつ革新し、継承しつつ発展することを必ず力強く促進すると述べた。
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的七条原则，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。大家表示，全会传递了我们党把全面从严治党持之以恒抓下去的坚定信心和强大定力，必将有力推动党的建设在守正中创新、在继承中发展。
全体会議は、その精神を深く学習し貫徹することが、現在および今後一定期間における全党の重大な政治的任務であると指摘した。人々は、より高い基準とより着実な措置によって、新時代における党を全面的かつ厳格に統治する取り組みの貴重な経験をしっかり堅持、活用し、党建設が直面する顕著な問題を適切に是正、解決し、党の管理と統治によって形成された良好な政治的局面をしっかり強固にし、発展させなければならないと述べた。
全会指出，深入学习贯彻全会精神是当前和今后一个时期全党的重大政治任务。大家表示，要以更高标准、更实举措把新时代全面从严治党宝贵经验坚持好、运用好，把党的建设面临的突出问题整治好、解决好，把管党治党形成的良好政治局面巩固好、发展好。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み原則と実施方針日付の記載なし+
全体会議は7つの原則を明らかにし、体系的な方針を打ち出した。
全体会議は、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するに当たって従う七つの原則を明らかにし、そのための体系的な方針を示した。人々は、全体会議は、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く続けるというわが党の確固たる自信と強い揺るぎなさを伝えており、党建設が正しい道を守りつつ革新し、継承しつつ発展することを必ず力強く促進すると述べた。中国語原文の引用
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的七条原则，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。報道時点で進行中学習と実践日付の記載なし+
中央・国家機関の党員と幹部は、全体会議の精神を深く学び、実行している。
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は「党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」を審議、採択し、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための戦略的方針を示した。連日、中央と国家機関の党員・幹部が全体会議の精神を深く学習し貫徹している。人々は、実務に力を注ぎ、先頭に立ち、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進し、党の管理と統治の新たな成果によって事業発展の新たな局面を切り開き、党と国家の強化に向けて新たな優れた実績を示さなければならないと述べた。中国語原文の引用
连日来，中央和国家机关党员干部深入学习贯彻全会精神。報道済み決議の採択日付の記載なし+
全会は、全面的で厳格な党内統治を粘り強く推進する決定を審議・採択した。
央視網ニュース（新聞聯播）：党第20期中央委員会第5回全体会議は「党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定」を審議、採択し、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための戦略的方針を示した。連日、中央と国家機関の党員・幹部が全体会議の精神を深く学習し貫徹している。人々は、実務に力を注ぎ、先頭に立ち、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進し、党の管理と統治の新たな成果によって事業発展の新たな局面を切り開き、党と国家の強化に向けて新たな優れた実績を示さなければならないと述べた。中国語原文の引用
党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》