China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
中央銀行、明日、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施
央行明日开展证券、基金、保险公司互换便利操作
資本市場の健全で安定した発展を支援するため、中国人民銀行は明日（11月3日）、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。現在、31社の証券会社・ファンド会社が利用需要を申告しており、申請額は1000億元を超えている。
为支持资本市场健康稳定发展，中国人民银行将于明天（11月3日）开展证券、基金、保险公司互换便利操作，互换期限1年，可视情展期。目前有31家证券、基金公司申报需求，申请额度超过1000亿元。
1000件余りの新技術・新製品が「インターネットの光」博覧会に集結
千余项新技术新产品集中亮相“互联网之光”博览会
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの重要行事である「インターネットの光」博覧会が今日（11月2日）、一足先に開幕した。54の国と地域から670余りの中国内外の企業・機関が参加し、1000件余りのインターネットの新技術・新製品を集中的に展示している。
作为2026年世界互联网大会乌镇峰会的重要活动，“互联网之光”博览会今天（11月2日）率先亮相，来自54个国家和地区的670余家中外企业和机构集中展示1000余项互联网新技术、新产品。
2026年「全国優秀報道従事者10人」の名簿を発表
2026年“全国十佳新闻工作者”名单揭晓
2026年「全国優秀報道従事者10人」の名簿が今日（11月2日）、発表された。人民日報社の許諾氏、新華社の朱基釵氏、中央広播電視総台の李錚氏ら10人の報道従事者に「全国優秀報道従事者10人」の称号が授与された。
2026年“全国十佳新闻工作者”名单今天（11月2日）揭晓。人民日报社许诺、新华社朱基钗、中央广播电视总台李铮等10名新闻工作者被授予“全国十佳新闻工作者”称号。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で予定スワップ制度の実施2026年11月3日+
中国人民銀行は、資本市場の健全で安定した発展を支援するため、11月3日に証券会社・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。
資本市場の健全で安定した発展を支援するため、中国人民銀行は明日（11月3日）、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。現在、31社の証券会社・ファンド会社が利用需要を申告しており、申請額は1000億元を超えている。中国語原文の引用
为支持资本市场健康稳定发展，中国人民银行将于明天（11月3日）开展证券、基金、保险公司互换便利操作，互换期限1年，可视情展期。報道済みスワップ制度の利用申請日付の記載なし+
現在、証券会社とファンド会社の計31社がスワップ・ファシリティの利用を申請しており、申請額は1,000億元を超えている。
資本市場の健全で安定した発展を支援するため、中国人民銀行は明日（11月3日）、証券・ファンド・保険会社向けスワップ・ファシリティのオペレーションを実施する。スワップ期間は1年で、状況に応じて延長できる。現在、31社の証券会社・ファンド会社が利用需要を申告しており、申請額は1000億元を超えている。中国語原文の引用
目前有31家证券、基金公司申报需求，申请额度超过1000亿元。報道済み技術展示会の開幕2026年11月2日+
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの重要行事である「インターネットの光」博覧会が、11月2日に一足先に開幕した。54の国・地域から参加した国内外の670社・機関以上が、1000件を超えるインターネットの新技術・新製品を集中的に展示した。
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの重要行事である「インターネットの光」博覧会が今日（11月2日）、一足先に開幕した。54の国と地域から670余りの中国内外の企業・機関が参加し、1000件余りのインターネットの新技術・新製品を集中的に展示している。中国語原文の引用
作为2026年世界互联网大会乌镇峰会的重要活动，“互联网之光”博览会今天（11月2日）率先亮相，来自54个国家和地区的670余家中外企业和机构集中展示1000余项互联网新技术、新产品。報道済み報道賞の発表2026年11月2日+
2026年の「全国優秀報道従事者トップ10」が11月2日に発表され、人民日報社の許諾、新華社の朱基釵、中央広播電視総台の李鉦ら10人の報道従事者に称号が授与された。
2026年「全国優秀報道従事者10人」の名簿が今日（11月2日）、発表された。人民日報社の許諾氏、新華社の朱基釵氏、中央広播電視総台の李錚氏ら10人の報道従事者に「全国優秀報道従事者10人」の称号が授与された。中国語原文の引用
2026年“全国十佳新闻工作者”名单今天（11月2日）揭晓。人民日报社许诺、新华社朱基钗、中央广播电视总台李铮等10名新闻工作者被授予“全国十佳新闻工作者”称号。