ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

党第20期中央委員会第5回全体会議の精神に関する学習補助教材を出版・発行

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):広範な党員、幹部、大衆が党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することを支援するため、中央の関係部門は「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』解説読本」と「党第20期中央委員会第5回全体会議『決定』学習解説百問」を編さんした。全体会議の「決定」を全面的に解説するもので、全体会議の精神を学び理解するための権威ある学習補助教材となっている。書籍には、習近平総書記が全体会議で行った「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』についての説明」が収録されている。

央视网消息(新闻联播):为帮助广大党员、干部、群众深入学习贯彻党的二十届五中全会精神,中央有关部门组织编写了《〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉辅导读本》《党的二十届五中全会〈决定〉学习辅导百问》,对全会《决定》进行了全面阐释,是学习领会全会精神的权威辅导材料。书中收录了习近平总书记在全会上所作的《关于〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉的说明》。

02

このほど、「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』解説読本」が人民出版社から、「党第20期中央委員会第5回全体会議『決定』学習解説百問」が党建読物出版社と学習出版社から出版、発行された。

近日,《〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉辅导读本》由人民出版社出版发行,《党的二十届五中全会〈决定〉学习辅导百问》由党建读物出版社、学习出版社出版发行。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 2

報道済み出版日付の記載なし+

最近、2冊の学習補助教材が3社の出版社から刊行・発売された。

人民出版社発表主体党建読物出版社発表主体学習出版社発表主体
出典の該当箇所の訳文
このほど、「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』解説読本」が人民出版社から、「党第20期中央委員会第5回全体会議『決定』学習解説百問」が党建読物出版社と学習出版社から出版、発行された。
中国語原文の引用
近日,《〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉辅导读本》由人民出版社出版发行,《党的二十届五中全会〈决定〉学习辅导百问》由党建读物出版社、学习出版社出版发行。
活動の推移を見る →
報道済み学習資料の編纂日付の記載なし+

中央の関係部門は、全体会議の学習を支援する2種類の資料の編纂を行った。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):広範な党員、幹部、大衆が党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することを支援するため、中央の関係部門は「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』解説読本」と「党第20期中央委員会第5回全体会議『決定』学習解説百問」を編さんした。全体会議の「決定」を全面的に解説するもので、全体会議の精神を学び理解するための権威ある学習補助教材となっている。書籍には、習近平総書記が全体会議で行った「『党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための若干の重大問題に関する中国共産党中央の決定』についての説明」が収録されている。
中国語原文の引用
中央有关部门组织编写了《〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉辅导读本》《党的二十届五中全会〈决定〉学习辅导百问》
活動の推移を見る →