ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 2 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 20

13

[Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC] Garder toujours lucidité et fermeté et poursuivre avec persévérance l’exercice d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC a examiné et adopté la « Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions majeures concernant la poursuite avec persévérance de l’exercice d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti », et a pris des dispositions stratégiques à cet effet.

14

Publication et diffusion de documents d’accompagnement pour l’étude de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Pour aider les nombreux membres du Parti, cadres et citoyens à étudier et à appliquer en profondeur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, les départements centraux concernés ont organisé la rédaction du « Guide de lecture de la Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions maj

15

Grand reportage de Xinhua : Un document majeur pour renforcer le Parti et le pays dans la nouvelle marche — Genèse de la « Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions majeures concernant la poursuite avec persévérance de l’exercice d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti »

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : L’agence Xinhua a diffusé aujourd’hui, le 2 novembre, un grand reportage intitulé « Un document majeur pour renforcer le Parti et le pays dans la nouvelle marche — Genèse de la Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions majeures concernant la poursuite avec persévérance de l’exercice d’une discipline rigour

16

Article d’un commentateur du Quotidien du Peuple : Privilégier une approche axée sur les problèmes et résoudre les problèmes saillants — Sur l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Quotidien du Peuple à paraître demain, le 3 novembre, publiera un article d’un commentateur intitulé « Privilégier une approche axée sur les problèmes et résoudre les problèmes saillants — Sur l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC ».

18

Brèves nationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La banque centrale mènera demain une opération de facilité de swap destinée aux sociétés de valeurs mobilières, aux fonds et aux compagnies d’assurance Pour soutenir le développement sain et stable du marché des capitaux, la Banque populaire de Chine mènera demain, le 3 novembre, une opération de facilité de swap destin

19

Des responsables de partis politiques du monde entier saluent les résultats de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Récemment, des responsables de partis politiques de nombreux pays ont, sous diverses formes, chaleureusement félicité le Parti communiste chinois pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central. Ils ont apprécié les expériences et les résultats du PCC dans la poursuite avec persévérance de

20

Brèves internationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : L’Iran dit discuter d’un « plan sur deux jours » pour rouvrir le détroit Le ministre iranien des Affaires étrangères Araghchi a déclaré le 1er novembre que l’Iran discutait avec les médiateurs d’un « plan sur deux jours » pour rouvrir le détroit d’Ormuz. Selon ce plan, conformément au protocole d’accord précédemment con

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文