ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Xi Jinping 习近平

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :165 enregistrements d’activité139 reportages liés à des entités114 entités associées

Historique des reportages 139

Total de l’archive 150

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-106717/17
2026-117213/13

Activités récentes

RapportéRencontre de dirigeants

Li Qiang a déclaré que Xi Jinping et Mirzioïev s’étaient rencontrés auparavant à Bichkek et étaient parvenus à un consensus sur l’approfondissement des relations.

Xi JinpingMirzioïevLi QiangBichkek

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a déclaré que Xi Jinping et Mirzioïev s’étaient rencontrés auparavant à Bichkek et étaient parvenus à un consensus sur l’approfondissement des relations.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que, peu auparavant, le président Xi Jinping et le président Chavkat Mirzioïev s'étaient rencontrés à Bichkek et étaient parvenus à d'importants consensus sur l'approfondissement des relations sino-ouzbèkes. La Chine est disposée à travailler avec l'Ouzbékistan pour traduire les consensus des deux chefs d'État en davantage de résultats concrets et faire progresser continuellement, en profondeur et dans les faits, la construction d'une communauté d'avenir partagé sino-ouzbèke.
Citation originale en chinois
前不久，习近平主席和米尔济约耶夫总统在比什凯克举行会晤，就进一步深化中乌关系达成重要共识。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration de politique

Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner le développement et la protection, et de mettre en œuvre une protection intégrée et une gestion systémique des montagnes, des eaux, des forêts, des terres agricoles, des lacs, des prairies et des déserts.

Xi Jinping

Diffusion 17 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner le développement et la protection, et de mettre en œuvre une protection intégrée et une gestion systémique des montagnes, des eaux, des forêts, des terres agricoles, des lacs, des prairies et des déserts.

Contexte traduit de la source
La Mongolie intérieure est une importante zone de fonctions écologiques du nord de notre pays. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping s'y est rendu à quatre reprises pour des visites d'inspection et d'enquête, donnant une série de directives importantes sur la construction de la civilisation écologique. Ces dernières années, les autorités locales ont continuellement renforcé la lutte contre la désertification et la protection des zones humides. Dans le cadre de l'offensive du programme des « Trois-Nord », les travaux d'aménagement écologique ont couvert au total 130 millions de mu, et le taux global de couverture végétale des prairies est passé à 46,48 %. Lors de cette visite, le secrétaire général Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner développement de haute qualité et protection de haut niveau, et de maintenir une protection intégrée et une gestion systémique des montagnes, des eaux, des forêts, des terres agricoles, des lacs, des prairies et des déserts.
Citation originale en chinois
要统筹高质量发展和高水平保护，坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’inspection

Lors d’une visite d’inspection à Ulanqab le 16, Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner un développement de haute qualité et une protection de haut niveau, en donnant la priorité à l’écologie et au développement vert.

Xi JinpingHe LifengVille d'UlanqabRégion autonome de Mongolie-Intérieure

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Lors d’une visite d’inspection à Ulanqab le 16, Xi Jinping a souligné la nécessité de coordonner un développement de haute qualité et une protection de haut niveau, en donnant la priorité à l’écologie et au développement vert.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Lors d'une inspection effectuée le 16 à Ulanqab, dans la région autonome de Mongolie intérieure, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a souligné que le développement vert faisait partie intégrante du développement de haute qualité. Il faut coordonner un développement de haute qualité et une protection de haut niveau, poursuivre la protection intégrée et la gestion systémique des montagnes, des cours d'eau, des forêts, des terres agricoles, des lacs, des prairies et des déserts, faire progresser conjointement la réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, l'extension des espaces verts et la croissance, et suivre résolument la voie de la priorité écologique et du développement vert.
Citation originale en chinois
习近平16日在内蒙古自治区乌兰察布市考察时强调，绿色发展是高质量发展的应有之义
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientation politique

Xi Jinping a demandé aux zones de haute technologie de renforcer la direction et l’édification du Parti, d’améliorer les services publics et de mieux garantir la disponibilité des facteurs de production.

Zone de haute technologie de ChaharXi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé aux zones de haute technologie de renforcer la direction et l’édification du Parti, d’améliorer les services publics et de mieux garantir la disponibilité des facteurs de production.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping s'est ensuite entretenu cordialement avec les responsables de projets de centres de calcul présents, des techniciens et des employés de la zone de hautes technologies de Chahar. Il a souligné que le réseau de puissance de calcul était l'un des « six réseaux » dont l'État planifie la construction, et que le secteur de la puissance de calcul traversait une phase de développement accéléré, avec de vastes perspectives. Il a exprimé le souhait que chacun applique sérieusement les exigences d'efficacité, de respect de l'environnement et de sécurité, accorde de l'importance à la « coordination entre calcul et électricité » et à la « coordination entre calcul et eau », mène à bien la construction et l'exploitation des centres de calcul et favorise activement le développement de la puissance de calcul verte, afin de contribuer davantage à l'édification d'une Chine numérique et au développement des forces productives de nouvelle qualité. Xi Jinping a demandé à la zone de hautes technologies de renforcer la direction du Parti et l'édification du Parti, et d'optimiser les différents services publics et les garanties d'accès aux facteurs de production, afin de créer un environnement favorable au travail et à l'entrepreneuriat des entreprises et des talents de toutes catégories.
Citation originale en chinois
习近平要求高新区加强党的领导和党的建设，优化各项公共服务和要素保障
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCitation d’un discours de politique

Ding Xuexiang a cité les exigences de Xi Jinping concernant la construction d’un système reliant enseignement professionnel et général, intégrant industrie et éducation et formant des talents hautement qualifiés.

Ding XuexiangXi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Ding Xuexiang a cité les exigences de Xi Jinping concernant la construction d’un système reliant enseignement professionnel et général, intégrant industrie et éducation et formant des talents hautement qualifiés.

Contexte traduit de la source
Ding Xuexiang a déclaré que l'enseignement professionnel constituait une entreprise fondamentale pour former des talents techniques hautement qualifiés. Le président Xi Jinping a souligné la nécessité de bâtir un système d'enseignement professionnel reliant formation professionnelle et enseignement général et intégrant industrie et éducation, afin de former vigoureusement des maîtres artisans au service d'une grande nation, des artisans chevronnés et des talents hautement qualifiés. Ces dernières années, la Chine a sans cesse perfectionné son système moderne d'enseignement professionnel, élargi les voies permettant aux jeunes de se développer et de réussir, consolidé le soutien en talents au développement industriel et approfondi les échanges et la coopération internationaux, favorisant des réalisations historiques et des transformations structurelles dans le développement de l'enseignement professionnel.
Citation originale en chinois
习近平主席强调，要构建职普融通、产教融合的职业教育体系，大力培养大国工匠、能工巧匠、高技能人才
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientation politique

Xi Jinping a demandé de préserver l’état naturel des zones humides, d’appliquer la loi sur leur protection et de restaurer les zones humides dégradées en privilégiant la régénération naturelle.

Xi JinpingRéserve naturelle de Huangqihai

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de préserver l’état naturel des zones humides, d’appliquer la loi sur leur protection et de restaurer les zones humides dégradées en privilégiant la régénération naturelle.

Contexte traduit de la source
Situé dans la bannière avant droite de Chahar, à Ulanqab, le lac Huangqihai est un lac intérieur fermé qui, sous l'effet notamment du climat, a été un temps menacé d'assèchement. Après plusieurs années de réhabilitation globale, sa superficie en eau s'est progressivement rétablie et étendue. Xi Jinping s'est rendu dans la réserve naturelle du lac Huangqihai, où il a écouté des présentations sur le renforcement de la protection de l'environnement écologique en Mongolie intérieure, ainsi que sur les efforts locaux de réhabilitation globale de l'environnement du lac et de restauration des écosystèmes. Il a également observé sur place l'écologie des rives et des zones de grève, ainsi que les oiseaux qui y vivent. Il a souligné que l'essentiel, dans la protection des zones humides, était de préserver leur état naturel originel. Il faut respecter la nature, s'y conformer et la protéger, appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides, respecter strictement les lignes rouges de protection écologique, s'attacher à améliorer la qualité et la stabilité des écosystèmes et préserver la biodiversité. Pour les écosystèmes de zones humides dégradés, il faut privilégier la régénération naturelle, avec l'intervention humaine en complément, et procéder à une restauration scientifique et rationnelle.
Citation originale en chinois
对退化的湿地生态系统，要坚持自然恢复为主、人工干预为辅，科学合理加以修复
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéLettre de félicitations

Xi Jinping a adressé le 16 une lettre de félicitations pour le centenaire de l’université du Hunan et a félicité ses étudiants, ses enseignants, son personnel et ses anciens élèves.

Xi JinpingUniversité du Hunan

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a adressé le 16 une lettre de félicitations pour le centenaire de l’université du Hunan et a félicité ses étudiants, ses enseignants, son personnel et ses anciens élèves.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 16, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a adressé une lettre de félicitations à l'occasion du centenaire de l'Université du Hunan, présentant ses félicitations à l'ensemble des enseignants, des étudiants, du personnel et des anciens élèves.
Citation originale en chinois
习近平16日致信祝贺湖南大学建校100周年，向全体师生员工和广大校友致以祝贺
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientation politique

Xi Jinping a demandé de garantir le fonctionnement efficace des projets de capacité de calcul et leur construction dans les délais, d’étendre la chaîne industrielle et de favoriser l’intégration des économies numérique et réelle.

Xi JinpingZone de développement de haute technologie de Chahar

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de garantir le fonctionnement efficace des projets de capacité de calcul et leur construction dans les délais, d’étendre la chaîne industrielle et de favoriser l’intégration des économies numérique et réelle.

Contexte traduit de la source
Ulanqab dispose d'abondantes ressources éoliennes et solaires. Ces dernières années, la ville a tiré parti de ses avantages comparatifs en matière d'électricité verte, de climat et de situation géographique, obtenant des résultats positifs dans le développement du secteur de la puissance de calcul verte. Xi Jinping s'est rendu dans la zone de développement des hautes technologies de Chahar. Dans le hall d'exposition, il s'est informé de la construction, en Mongolie intérieure, des nœuds pivots du projet « Données de l'Est, calcul à l'Ouest », ainsi que du développement du secteur de la puissance de calcul verte. Il a indiqué que la mise en œuvre de ce projet et la construction d'un réseau national intégré de puissance de calcul constituaient une décision importante du Comité central du Parti. Il faut renforcer la planification scientifique, le soutien en facteurs de production et les garanties de sécurité, assurer le fonctionnement efficace des projets déjà achevés et terminer dans les délais les projets suivants. Il faut activement prolonger la chaîne industrielle, promouvoir une intégration approfondie de l'économie numérique et de l'économie réelle, et transformer continuellement les avantages en puissance de calcul en avantages pour le développement.
Citation originale en chinois
确保已建成项目高效运行，并如期完成后续项目建设。要积极延伸产业链，推动数字经济与实体经济深度融合
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAccompagnement lors d’une visite d’inspection

He Lifeng et des responsables des départements concernés des organes centraux et de l’État ont accompagné la visite d’inspection.

Xi JinpingHe LifengVille d'Ulanqab

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

He Lifeng et des responsables des départements concernés des organes centraux et de l’État ont accompagné la visite d’inspection.

Contexte traduit de la source
He Lifeng et les responsables des départements concernés des organes centraux du Parti et de l'État ont accompagné cette inspection.
Citation originale en chinois
何立峰及中央和国家机关有关部门负责同志陪同考察
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉchange

Xi Jinping a échangé avec des responsables de projets de centres de calcul, des techniciens et du personnel de la zone de haute technologie.

Xi JinpingZone de développement de haute technologie de Chahar

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a échangé avec des responsables de projets de centres de calcul, des techniciens et du personnel de la zone de haute technologie.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping s'est ensuite entretenu cordialement avec les responsables de projets de centres de calcul présents, des techniciens et des employés de la zone de hautes technologies de Chahar. Il a souligné que le réseau de puissance de calcul était l'un des « six réseaux » dont l'État planifie la construction, et que le secteur de la puissance de calcul traversait une phase de développement accéléré, avec de vastes perspectives. Il a exprimé le souhait que chacun applique sérieusement les exigences d'efficacité, de respect de l'environnement et de sécurité, accorde de l'importance à la « coordination entre calcul et électricité » et à la « coordination entre calcul et eau », mène à bien la construction et l'exploitation des centres de calcul et favorise activement le développement de la puissance de calcul verte, afin de contribuer davantage à l'édification d'une Chine numérique et au développement des forces productives de nouvelle qualité. Xi Jinping a demandé à la zone de hautes technologies de renforcer la direction du Parti et l'édification du Parti, et d'optimiser les différents services publics et les garanties d'accès aux facteurs de production, afin de créer un environnement favorable au travail et à l'entrepreneuriat des entreprises et des talents de toutes catégories.
Citation originale en chinois
习近平同在现场的有关算力中心项目负责人、技术人员、察哈尔高新区工作人员等亲切交流
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAccompagnement lors d’une visite d’inspection

Wang Weizhong et Bao Gang ont accompagné Xi Jinping lors d'une visite d'inspection et d'enquête à Ulanqab.

Xi JinpingBao GangWang WeizhongVille d'Ulanqab

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Wang Weizhong et Bao Gang ont accompagné Xi Jinping lors d'une visite d'inspection et d'enquête à Ulanqab.

Contexte traduit de la source
Dans la matinée du 16, Xi Jinping s'est rendu à Ulanqab pour une inspection et des recherches, accompagné de Wang Weizhong, secrétaire du comité du Parti de la région autonome de Mongolie intérieure, et de Bao Gang, président du gouvernement populaire de la région autonome.
Citation originale en chinois
习近平在内蒙古自治区党委书记王伟中和自治区人民政府主席包钢陪同下，来到乌兰察布市考察调研
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPublication

Le numéro 20 de la revue Qiushi, paru le 16 octobre, a publié un important article de Xi Jinping sur la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.

Revue QiushiXi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le numéro 20 de la revue Qiushi, paru le 16 octobre, a publié un important article de Xi Jinping sur la gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le numéro 20 de la revue Qiushi, paru le 16 octobre, publie un important article de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, intitulé « Faire progresser l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti avec des normes plus élevées et des mesures plus concrètes ».
Citation originale en chinois
10月16日出版的第20期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientation politique

Xi Jinping a demandé de renforcer la coordination de la puissance de calcul avec l’électricité et l’eau, de bien construire et exploiter les centres de calcul et de développer l’industrie de l’informatique verte.

Xi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé de renforcer la coordination de la puissance de calcul avec l’électricité et l’eau, de bien construire et exploiter les centres de calcul et de développer l’industrie de l’informatique verte.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping s'est ensuite entretenu cordialement avec les responsables de projets de centres de calcul présents, des techniciens et des employés de la zone de hautes technologies de Chahar. Il a souligné que le réseau de puissance de calcul était l'un des « six réseaux » dont l'État planifie la construction, et que le secteur de la puissance de calcul traversait une phase de développement accéléré, avec de vastes perspectives. Il a exprimé le souhait que chacun applique sérieusement les exigences d'efficacité, de respect de l'environnement et de sécurité, accorde de l'importance à la « coordination entre calcul et électricité » et à la « coordination entre calcul et eau », mène à bien la construction et l'exploitation des centres de calcul et favorise activement le développement de la puissance de calcul verte, afin de contribuer davantage à l'édification d'une Chine numérique et au développement des forces productives de nouvelle qualité. Xi Jinping a demandé à la zone de hautes technologies de renforcer la direction du Parti et l'édification du Parti, et d'optimiser les différents services publics et les garanties d'accès aux facteurs de production, afin de créer un environnement favorable au travail et à l'entrepreneuriat des entreprises et des talents de toutes catégories.
Citation originale en chinois
注重“算电协同”、“算水协同”，搞好算力中心项目建设和运营，积极推动绿色算力产业发展
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéOrientation politique

Xi Jinping a demandé à toutes les régions d’appliquer les dispositions du Comité central du Parti et de promouvoir un développement de haute qualité adapté aux réalités locales, en s’appuyant sur leurs propres conditions et avantages comparatifs.

Xi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a demandé à toutes les régions d’appliquer les dispositions du Comité central du Parti et de promouvoir un développement de haute qualité adapté aux réalités locales, en s’appuyant sur leurs propres conditions et avantages comparatifs.

Contexte traduit de la source
Au cours de l'inspection, Xi Jinping a souligné que la Chine possédait un vaste territoire et que les dotations en ressources différaient nettement entre l'est, l'ouest, le sud, le nord et le centre. Dans la nouvelle marche en avant, toutes les régions doivent suivre les décisions stratégiques et les dispositions de planification du Comité central du Parti, adopter et mettre en pratique une conception juste des résultats de l'action publique, appliquer intégralement, précisément et globalement la nouvelle vision du développement, suivre les tendances de l'époque et saisir rapidement les possibilités de développement, partir de leurs propres conditions et faire valoir leurs avantages comparatifs, afin de promouvoir un développement de haute qualité adapté aux réalités locales.
Citation originale en chinois
立足自身条件、发挥比较优势，因地制宜推动高质量发展
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite sur le terrain

Xi Jinping s’est rendu dans la réserve naturelle de Huangqihai, où il a écouté des rapports sur la protection et la restauration écologiques et observé les écosystèmes des vasières ainsi que les oiseaux.

Xi JinpingRéserve naturelle de Huangqihai

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping s’est rendu dans la réserve naturelle de Huangqihai, où il a écouté des rapports sur la protection et la restauration écologiques et observé les écosystèmes des vasières ainsi que les oiseaux.

Contexte traduit de la source
Situé dans la bannière avant droite de Chahar, à Ulanqab, le lac Huangqihai est un lac intérieur fermé qui, sous l'effet notamment du climat, a été un temps menacé d'assèchement. Après plusieurs années de réhabilitation globale, sa superficie en eau s'est progressivement rétablie et étendue. Xi Jinping s'est rendu dans la réserve naturelle du lac Huangqihai, où il a écouté des présentations sur le renforcement de la protection de l'environnement écologique en Mongolie intérieure, ainsi que sur les efforts locaux de réhabilitation globale de l'environnement du lac et de restauration des écosystèmes. Il a également observé sur place l'écologie des rives et des zones de grève, ainsi que les oiseaux qui y vivent. Il a souligné que l'essentiel, dans la protection des zones humides, était de préserver leur état naturel originel. Il faut respecter la nature, s'y conformer et la protéger, appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides, respecter strictement les lignes rouges de protection écologique, s'attacher à améliorer la qualité et la stabilité des écosystèmes et préserver la biodiversité. Pour les écosystèmes de zones humides dégradés, il faut privilégier la régénération naturelle, avec l'intervention humaine en complément, et procéder à une restauration scientifique et rationnelle.
Citation originale en chinois
习近平来到黄旗海自然保护区，听取内蒙古自治区加强生态环境保护和当地推进黄旗海环境综合治理、生态系统修复等情况汇报，并实地察看水岸滩涂生态、栖息鸟类等
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDirectives éducatives

Xi Jinping a souhaité que l’Université du Hunan perpétue les traditions révolutionnaires et l’héritage intellectuel des anciennes académies, améliore la qualité de son enseignement et forme des talents capables de mettre leurs connaissances au service de la société.

Université du HunanXi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a souhaité que l’Université du Hunan perpétue les traditions révolutionnaires et l’héritage intellectuel des anciennes académies, améliore la qualité de son enseignement et forme des talents capables de mettre leurs connaissances au service de la société.

Contexte traduit de la source
Dans sa lettre, Xi Jinping a souligné qu'à ce nouveau point de départ, il espérait que l'Université du Hunan prendrait pour guide la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, hériterait des glorieuses traditions révolutionnaires, perpétuerait la tradition intellectuelle millénaire de l'académie et ferait rayonner l'esprit consistant à « rechercher la vérité dans les faits et oser être pionnier ». Il a appelé l'université à améliorer continuellement la qualité et le niveau de son enseignement, à s'efforcer de former davantage de talents remarquables capables de mettre leurs connaissances au service de la société, et à apporter de nouvelles contributions à la construction d'une puissance éducative et à la promotion de la modernisation chinoise.
Citation originale en chinois
不断提升办学质量和水平，努力培养更多经世致用的优秀人才
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite sur le terrain

Xi Jinping a visité une exposition de produits agricoles et d’élevage caractéristiques, et encouragé le renforcement des liens entre production et commercialisation afin d’accroître les revenus des agriculteurs et des éleveurs.

Xi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping a visité une exposition de produits agricoles et d’élevage caractéristiques, et encouragé le renforcement des liens entre production et commercialisation afin d’accroître les revenus des agriculteurs et des éleveurs.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a également visité une exposition de produits agricoles et d'élevage caractéristiques de la région. Il s'est informé en détail sur les principales variétés et leurs qualités, et a encouragé les acteurs locaux à mieux articuler production et commercialisation pour accroître les revenus des agriculteurs et des éleveurs et les aider à s'enrichir.
Citation originale en chinois
习近平还察看了当地特色农牧产品展示，详细了解主要品种和品质特点，鼓励当地加强产销衔接，促进农牧民增收致富
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration politique

Boko a salué les quatre initiatives mondiales proposées par Xi Jinping et déclaré que l’élévation des relations bilatérales au rang de partenariat de coopération stratégique global constituait un jalon historique.

BokoXi Jinping

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Boko a salué les quatre initiatives mondiales proposées par Xi Jinping et déclaré que l’élévation des relations bilatérales au rang de partenariat de coopération stratégique global constituait un jalon historique.

Contexte traduit de la source
Ce soir, le 16 octobre, l'émission « Entretien de haut niveau » de la chaîne d'information de CCTV du Groupe des médias de Chine diffusera un entretien exclusif avec Boko, président de la République du Botswana. Boko a exprimé sa haute appréciation des quatre grandes initiatives mondiales proposées par le président Xi Jinping. Il a déclaré que l'élévation des relations entre les deux pays au rang de partenariat stratégique global de coopération constituait un jalon historique. L'émission sera également mise en ligne simultanément sur les plateformes de nouveaux médias telles que CCTV News, Yangshipin et CCTV.com.
Citation originale en chinois
博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议，他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite sur le terrain

Xi Jinping s’est rendu dans la zone de développement de haute technologie de Chahar pour s’informer de la construction des nœuds centraux du projet de traitement des données de l’est dans l’ouest et du développement de l’industrie de la puissance de calcul verte.

Xi JinpingZone de développement de haute technologie de Chahar

Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 16 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping s’est rendu dans la zone de développement de haute technologie de Chahar pour s’informer de la construction des nœuds centraux du projet de traitement des données de l’est dans l’ouest et du développement de l’industrie de la puissance de calcul verte.

Contexte traduit de la source
Ulanqab dispose d'abondantes ressources éoliennes et solaires. Ces dernières années, la ville a tiré parti de ses avantages comparatifs en matière d'électricité verte, de climat et de situation géographique, obtenant des résultats positifs dans le développement du secteur de la puissance de calcul verte. Xi Jinping s'est rendu dans la zone de développement des hautes technologies de Chahar. Dans le hall d'exposition, il s'est informé de la construction, en Mongolie intérieure, des nœuds pivots du projet « Données de l'Est, calcul à l'Ouest », ainsi que du développement du secteur de la puissance de calcul verte. Il a indiqué que la mise en œuvre de ce projet et la construction d'un réseau national intégré de puissance de calcul constituaient une décision importante du Comité central du Parti. Il faut renforcer la planification scientifique, le soutien en facteurs de production et les garanties de sécurité, assurer le fonctionnement efficace des projets déjà achevés et terminer dans les délais les projets suivants. Il faut activement prolonger la chaîne industrielle, promouvoir une intégration approfondie de l'économie numérique et de l'économie réelle, et transformer continuellement les avantages en puissance de calcul en avantages pour le développement.
Citation originale en chinois
习近平前往察哈尔高新技术开发区，在展示厅了解内蒙古自治区推进“东数西算”工程枢纽节点建设和绿色算力产业发展等情况
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRencontre diplomatique

Xi Jinping et Faure se sont rencontrés le 13 octobre, ont rehaussé le statut des relations bilatérales et ont défini des projets pour élargir leur coopération.

Xi JinpingFaure

Diffusion 15 octobre 2026 · Date de l’événement 13 octobre 2026

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Faure se sont rencontrés le 13 octobre, ont rehaussé le statut des relations bilatérales et ont défini des projets pour élargir leur coopération.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, sous la direction stratégique des dirigeants des deux pays, les relations sino-togolaises avaient continué de franchir de nouveaux paliers. Avant-hier, le 13 octobre, le président Xi Jinping et le président Faure se sont rencontrés, ont élevé les relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé Chine-Togo pour la nouvelle ère et ont défini de nouveaux plans pour élargir la coopération entre les deux pays. Quels que soient les changements de la conjoncture internationale, la Chine est disposée à rester avec le Togo un bon frère et un bon partenaire digne de confiance, à perpétuer leur amitié traditionnelle, à consolider la confiance politique mutuelle et à approfondir la coopération dans tous les domaines, afin de mieux servir la modernisation des deux pays.
Citation originale en chinois
习近平主席同福雷主席前天（10月13日）举行会晤，将双边关系定位提升为新时代中多命运共同体，就拓展两国合作作出新的规划。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source