ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Saint-Pétersbourg 圣彼得堡

Noms et état des données

St. Petersburg

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-15 — 2026-11-13 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-13

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :15 enregistrements d’activité6 reportages liés à des entités11 entités associées

Historique des reportages 6

Total de l’archive 6

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026630/30

Activités récentes

RapportéMessage diplomatique

Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations à Xi Jinping et a souhaité par avance le succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois.

PoutineXi JinpingLi QiangSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations à Xi Jinping et a souhaité par avance le succès de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois.

Contexte traduit de la source
Vladimir Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations sincères au président Xi Jinping et a souhaité à l’avance le succès du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Il a déclaré que la Chine avait toujours été, était et resterait le partenaire le plus proche et le plus fiable de la Russie. La Russie souhaite approfondir sa coopération concrète avec la Chine dans tous les domaines et soutient l’organisation par la Chine, cette année, de la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
普京请李强转达对习近平主席的诚挚问候，预祝中国共产党二十届五中全会成功举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCompte rendu de rencontres

Li Qiang a indiqué que les chefs d’État des deux pays s’étaient déjà rencontrés deux fois cette année et avaient précisé les orientations des relations et de la coopération sino-russes.

Li QiangSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a indiqué que les chefs d’État des deux pays s’étaient déjà rencontrés deux fois cette année et avaient précisé les orientations des relations et de la coopération sino-russes.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a transmis au président Poutine les salutations cordiales et les meilleurs vœux du président Xi Jinping. Li Qiang a déclaré que, depuis le début de l’année, les deux chefs d’État s’étaient rencontrés à deux reprises et avaient défini de nouvelles orientations pour approfondir les relations et la coopération sino-russes. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec la Russie, consolider la confiance politique mutuelle, intensifier la coopération concrète dans des domaines tels que l’énergie, l’économie et le commerce ainsi que les transports, et favoriser la prospérité commune des deux pays. La Chine souhaite coordonner étroitement son action avec la Russie au sein des instances multilatérales, défendre leurs intérêts communs et préserver l’équité et la justice.
Citation originale en chinois
今年以来，两国元首两度会晤，就深化中俄关系与合作作出进一步规划。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Le 21 octobre dans l’après-midi, Li Qiang a rencontré Poutine à Saint-Pétersbourg. Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

PoutineLi QiangWu ZhenglongSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Le 21 octobre dans l’après-midi, Li Qiang a rencontré Poutine à Saint-Pétersbourg. Wu Zhenglong a participé à la rencontre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 21 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré le président russe Vladimir Poutine à Saint-Pétersbourg.
Citation originale en chinois
当地时间10月21日下午，国务院总理李强在圣彼得堡会见俄罗斯总统普京。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCérémonie de départ

Au départ de Li Qiang de Saint-Pétersbourg, de hauts responsables du gouvernement russe, Zhang Hanhui et d’autres personnes se sont rendus à l’aéroport pour lui faire leurs adieux.

Zhang HanhuiGouvernement russeSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Au départ de Li Qiang de Saint-Pétersbourg, de hauts responsables du gouvernement russe, Zhang Hanhui et d’autres personnes se sont rendus à l’aéroport pour lui faire leurs adieux.

Contexte traduit de la source
À son départ de Saint-Pétersbourg, de hauts responsables du gouvernement russe ainsi que Zhang Hanhui, ambassadeur de Chine en Russie, entre autres, l’ont salué à l’aéroport.
Citation originale en chinois
俄罗斯政府高级官员和中国驻俄罗斯大使张汉晖等到机场送行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéMessage diplomatique

Li Qiang a transmis à Poutine les salutations et les meilleurs vœux de Xi Jinping.

Li QiangXi JinpingPoutineSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a transmis à Poutine les salutations et les meilleurs vœux de Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a transmis au président Poutine les salutations cordiales et les meilleurs vœux du président Xi Jinping. Li Qiang a déclaré que, depuis le début de l’année, les deux chefs d’État s’étaient rencontrés à deux reprises et avaient défini de nouvelles orientations pour approfondir les relations et la coopération sino-russes. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec la Russie, consolider la confiance politique mutuelle, intensifier la coopération concrète dans des domaines tels que l’énergie, l’économie et le commerce ainsi que les transports, et favoriser la prospérité commune des deux pays. La Chine souhaite coordonner étroitement son action avec la Russie au sein des instances multilatérales, défendre leurs intérêts communs et préserver l’équité et la justice.
Citation originale en chinois
李强转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration sur la coopération

Poutine s'est dit disposé à approfondir la coopération concrète avec la Chine et a soutenu l'organisation par celle-ci de la réunion informelle des dirigeants de l'APEC cette année.

PoutineChineSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Poutine s'est dit disposé à approfondir la coopération concrète avec la Chine et a soutenu l'organisation par celle-ci de la réunion informelle des dirigeants de l'APEC cette année.

Contexte traduit de la source
Vladimir Poutine a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations sincères au président Xi Jinping et a souhaité à l’avance le succès du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Il a déclaré que la Chine avait toujours été, était et resterait le partenaire le plus proche et le plus fiable de la Russie. La Russie souhaite approfondir sa coopération concrète avec la Chine dans tous les domaines et soutient l’organisation par la Chine, cette année, de la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
俄方愿同中方深化各领域务实合作，支持中方主办今年亚太经合组织领导人非正式会议。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéProposition de coopération

Li Qiang a exprimé sa volonté de renforcer la communication stratégique, la confiance politique mutuelle et la coopération sino-russes dans l’énergie, l’économie, le commerce et les transports, ainsi que de resserrer la coordination multilatérale.

Li QiangSaint-Pétersbourg

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a exprimé sa volonté de renforcer la communication stratégique, la confiance politique mutuelle et la coopération sino-russes dans l’énergie, l’économie, le commerce et les transports, ainsi que de resserrer la coordination multilatérale.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a transmis au président Poutine les salutations cordiales et les meilleurs vœux du président Xi Jinping. Li Qiang a déclaré que, depuis le début de l’année, les deux chefs d’État s’étaient rencontrés à deux reprises et avaient défini de nouvelles orientations pour approfondir les relations et la coopération sino-russes. La Chine souhaite renforcer la communication stratégique avec la Russie, consolider la confiance politique mutuelle, intensifier la coopération concrète dans des domaines tels que l’énergie, l’économie et le commerce ainsi que les transports, et favoriser la prospérité commune des deux pays. La Chine souhaite coordonner étroitement son action avec la Russie au sein des instances multilatérales, défendre leurs intérêts communs et préserver l’équité et la justice.
Citation originale en chinois
中方愿同俄方加强战略沟通，夯实政治互信，加强能源、经贸、交通运输等务实合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Li Qiang a exprimé sa volonté d’approfondir la coopération avec la Russie dans tous les domaines et de traduire les consensus des chefs d’État en actions et en résultats.

Li QiangSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a exprimé sa volonté d’approfondir la coopération avec la Russie dans tous les domaines et de traduire les consensus des chefs d’État en actions et en résultats.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, ces dernières années, face à une situation internationale complexe et agitée, la Chine et la Russie ont avancé côte à côte et dans l’unité sous l’impulsion stratégique des deux chefs d’État, élargissant sans cesse la voie de leur coopération et progressant d’un pas toujours plus assuré. Actuellement, le partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour la nouvelle ère entre dans une nouvelle phase permettant davantage de réalisations et un développement plus rapide. La Chine est disposée à promouvoir avec la Russie l’esprit de respect mutuel et d’avantages réciproques, à approfondir et à concrétiser continuellement la coopération dans tous les domaines, et à mieux traduire les importants consensus des deux chefs d’État en actions effectives et en résultats concrets, afin de mieux servir le développement et le renouveau des deux pays et d’apporter davantage de bienfaits à leurs peuples.
Citation originale en chinois
推动各领域合作不断走深走实，把两国元首重要共识更好转化为实际行动和具体成效
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéSignature

Les Premiers ministres des deux pays ont signé le communiqué conjoint de leur 31e rencontre régulière, et les deux parties ont convenu de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, spatial, scientifique et technologique, ainsi qu’éducatif.

Li QiangMichoustineSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Les Premiers ministres des deux pays ont signé le communiqué conjoint de leur 31e rencontre régulière, et les deux parties ont convenu de documents de coopération dans les domaines économique et commercial, spatial, scientifique et technologique, ainsi qu’éducatif.

Contexte traduit de la source
Après la rencontre, les deux Premiers ministres ont signé le communiqué conjoint de la 31e rencontre régulière. Les deux parties ont également conclu des documents de coopération dans les domaines de l’économie et du commerce, du spatial, des sciences et technologies et de l’éducation.
Citation originale en chinois
两国总理签署第三十一次定期会晤联合公报。双方还达成经贸、航天、科技、教育等领域合作文件。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéArrivée

À l’invitation de Michoustine, Li Qiang est arrivé à Saint-Pétersbourg par avion affrété dans la soirée du 20 octobre, en vue de la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe.

Li QiangMichoustineSaint-PétersbourgAéroport de Poulkovo

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 20 octobre 2026

Voir les éléments probants

À l’invitation de Michoustine, Li Qiang est arrivé à Saint-Pétersbourg par avion affrété dans la soirée du 20 octobre, en vue de la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la soirée du 20 octobre, heure locale, à l’invitation du Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang est arrivé à l’aéroport de Pulkovo, à Saint-Pétersbourg, à bord d’un avion affrété, pour participer à la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe.
Citation originale en chinois
应俄罗斯总理米舒斯京邀请，国务院总理李强乘包机抵达圣彼得堡普尔科沃机场
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Michoustine a estimé que les relations russo-chinoises se trouvaient à leur plus haut niveau historique et s’est dit prêt à renforcer la coopération concrète et à défendre les intérêts communs.

MichoustineSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Michoustine a estimé que les relations russo-chinoises se trouvaient à leur plus haut niveau historique et s’est dit prêt à renforcer la coopération concrète et à défendre les intérêts communs.

Contexte traduit de la source
Mikhaïl Michoustine a déclaré que le partenariat stratégique global de coordination russo-chinois pour la nouvelle ère se trouve actuellement à son plus haut niveau historique et constitue un modèle de relations entre États. Face aux incertitudes de la situation internationale, la coopération économique et commerciale entre les deux pays conserve une bonne dynamique. La Russie est disposée à renforcer davantage sa coopération concrète avec la Chine dans tous les domaines, sur la base des avantages réciproques, du respect mutuel, du bon voisinage et de l’amitié, afin de préserver les intérêts communs des deux pays.
Citation originale en chinois
进一步加强各领域务实合作，维护两国共同利益。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Witkoff a rencontré Poutine le 21 octobre à Saint-Pétersbourg ; Poutine l’a interrogé sur les entretiens tenus la veille en Norvège.

WitkoffPoutineRussieSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Witkoff a rencontré Poutine le 21 octobre à Saint-Pétersbourg ; Poutine l’a interrogé sur les entretiens tenus la veille en Norvège.

Contexte traduit de la source
Aujourd’hui, le 21 octobre, l’envoyé spécial du président américain Steve Witkoff est arrivé à Saint-Pétersbourg, en Russie, pour rencontrer le président russe Vladimir Poutine. Vladimir Poutine a interrogé Steve Witkoff sur les entretiens tenus la veille en Norvège. Steve Witkoff a déclaré avoir apporté des documents exposant des idées relatives à une solution à la question ukrainienne et a exprimé l’espoir que Vladimir Poutine envisagerait une reprise des négociations trilatérales entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine. Les deux parties ont également exprimé une position favorable au rétablissement des relations économiques russo-américaines.
Citation originale en chinois
美国总统特使威特科夫抵达俄罗斯圣彼得堡与俄总统普京会面。普京向威特科夫询问了此前一天在挪威会谈的相关情况。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Li Qiang et Michoustine ont coprésidé la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe à Saint-Pétersbourg, dans la matinée du 21 octobre.

Li QiangMichoustineSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang et Michoustine ont coprésidé la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe à Saint-Pétersbourg, dans la matinée du 21 octobre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 21 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang a coprésidé à Saint-Pétersbourg, avec le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine, la 31e rencontre régulière des Premiers ministres chinois et russe.
Citation originale en chinois
共同主持中俄总理第三十一次定期会晤。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRapports d’activité

Li Qiang et Michoustine ont écouté les rapports de travail des représentants des deux parties et les ont pleinement salués.

Li QiangMichoustineSaint-Pétersbourg

Diffusion 21 octobre 2026 · Date de l’événement 21 octobre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang et Michoustine ont écouté les rapports de travail des représentants des deux parties et les ont pleinement salués.

Contexte traduit de la source
Li Qiang et Mikhaïl Michoustine ont écouté les comptes rendus des représentants des deux parties et les ont pleinement approuvés. Les deux parties ont estimé d’un commun accord que l’orientation donnée par les chefs d’État constitue une garantie importante du développement stable et solide des relations sino-russes. Elles doivent prendre les importants consensus des deux chefs d’État comme ligne directrice fondamentale, faire progresser la coopération dans les domaines prioritaires tels que l’économie, le commerce et l’investissement, l’énergie et les ressources ainsi que l’interconnexion, et développer de nouveaux moteurs de croissance dans les secteurs de pointe tels que l’intelligence artificielle. Elles organiseront conjointement avec succès les « Années sino-russes de l’éducation », renforceront les échanges humains et culturels, stimuleront le dynamisme de la coopération entre collectivités locales, resserreront la coordination multilatérale et favoriseront l’obtention de résultats concrets plus nombreux.
Citation originale en chinois
李强和米舒斯京听取双方代表工作汇报并予以充分肯定。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAttaque de drones rapportée

La partie ukrainienne a affirmé le 18 qu’une attaque de drones contre un centre de données de Saint-Pétersbourg avait causé de graves dégâts.

Forces armées ukrainiennesUkraineRussieSaint-Pétersbourg

Diffusion 19 octobre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La partie ukrainienne a affirmé le 18 qu’une attaque de drones contre un centre de données de Saint-Pétersbourg avait causé de graves dégâts.

Contexte traduit de la source
La partie ukrainienne a déclaré le 18 que l’armée ukrainienne avait attaqué par drones un centre de données à Saint-Pétersbourg, en Russie, lui causant de graves dommages, et avait également frappé deux installations pétrolières russes.
Citation originale en chinois
乌军使用无人机袭击了俄罗斯圣彼得堡的一个数据中心，对其造成严重破坏
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source