ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Li Qiang 李强

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-16 — 2026-11-14 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-14

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :112 enregistrements d’activité41 reportages liés à des entités77 entités associées

Historique des reportages 41

Total de l’archive 49

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-1611/1
2026-10-1721/1
2026-10-1831/1
2026-10-1921/1
2026-10-2031/1
2026-10-2121/1
2026-10-2231/1
2026-10-2321/1
2026-10-2401/1
2026-10-2501/1
2026-10-2611/1
2026-10-2701/1
2026-10-2801/1
2026-10-2911/1
2026-10-3021/1
2026-10-3101/1
2026-11-0101/1
2026-11-0211/1
2026-11-0321/1
2026-11-0411/1
2026-11-0511/1
2026-11-0651/1
2026-11-0701/1
2026-11-0801/1
2026-11-0911/1
2026-11-1001/1
2026-11-1111/1
2026-11-1221/1
2026-11-1321/1
2026-11-1431/1

Activités récentes

RapportéCérémonie

Dans l'après-midi du 13, Anutin a organisé à la Maison du gouvernement une cérémonie pour Li Qiang, en visite officielle en Thaïlande, avec les hymnes des deux pays et une revue de la garde d'honneur.

Li QiangAnutinThaïlande

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 13, Anutin a organisé à la Maison du gouvernement une cérémonie pour Li Qiang, en visite officielle en Thaïlande, avec les hymnes des deux pays et une revue de la garde d'honneur.

Contexte traduit de la source
CCTV Actualités (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 13, heure locale, le Premier ministre thaïlandais Anutin a organisé une cérémonie à la Maison du gouvernement pour accueillir le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang en visite officielle en Thaïlande.
Citation originale en chinois
泰国总理阿努廷在总理府举行仪式，欢迎国务院总理李强对泰国进行正式访问
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCoopération

Li Qiang a proposé de mieux articuler les stratégies sino-thaïlandaises et de coopérer sur le chemin de fer bilatéral, un nouveau plan quinquennal économique et commercial, la finance, les nouvelles énergies, les semi-conducteurs et l'IA.

Li QiangBangkok

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de mieux articuler les stratégies sino-thaïlandaises et de coopérer sur le chemin de fer bilatéral, un nouveau plan quinquennal économique et commercial, la finance, les nouvelles énergies, les semi-conducteurs et l'IA.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que la Chine souhaitait mieux articuler ses stratégies de développement avec celles de la Thaïlande, promouvoir une coopération de qualité dans le cadre des Nouvelles Routes de la soie, mettre en œuvre les grands projets tels que le chemin de fer Chine-Thaïlande, accélérer les consultations sur un nouveau plan quinquennal de coopération économique et commerciale, favoriser une protection mutuelle rapide des produits à indication géographique et élargir la coopération dans la finance, les nouvelles énergies, les semi-conducteurs et l'intelligence artificielle pour atteindre un niveau supérieur d'avantages mutuels. La Chine souhaite importer davantage de produits thaïlandais de qualité et encourager ses entreprises à investir et à exercer des activités en Thaïlande ; elle espère que celle-ci offrira un environnement équitable, stable et prévisible. Les deux parties doivent également renforcer les échanges et la coopération dans la prévention et l'atténuation des catastrophes, la gestion des ressources en eau, l'éducation, le tourisme et les médias, intensifier la lutte contre les activités illégales et criminelles et permettre à la population de mieux ressentir les bénéfices de la coopération bilatérale. Alors que de nombreux facteurs d'instabilité et d'incertitude subsistent dans la situation internationale, la Chine souhaite renforcer sa coordination avec la Thaïlande au sein des mécanismes multilatéraux Chine-ASEAN, de la Coopération Lancang-Mékong, des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et de l'APEC, pour contribuer à la paix et au développement mondiaux.
Citation originale en chinois
实施好中泰铁路等重大项目，加紧磋商新版经贸合作五年规划
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCérémonie

Avant les entretiens, Anutin a organisé une cérémonie d'accueil pour Li Qiang à la Maison du gouvernement.

Li QiangAnutin

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Avant les entretiens, Anutin a organisé une cérémonie d'accueil pour Li Qiang à la Maison du gouvernement.

Contexte traduit de la source
Avant les entretiens, Anutin a organisé une cérémonie d'accueil pour Li Qiang à la Maison du gouvernement.
Citation originale en chinois
会谈前，阿努廷在总理府为李强举行欢迎仪式
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCoopération

Li Qiang a proposé d'accélérer le chemin de fer Chine-Thaïlande et la coopération dans les industries émergentes, l'innovation collaborative et les échanges humains, et a souhaité renforcer les échanges entre les organes législatifs.

Li QiangBangkok

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 14 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé d'accélérer le chemin de fer Chine-Thaïlande et la coopération dans les industries émergentes, l'innovation collaborative et les échanges humains, et a souhaité renforcer les échanges entre les organes législatifs.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que la Chine souhaitait approfondir les échanges économiques et commerciaux avec la Thaïlande, accélérer la construction du chemin de fer Chine-Thaïlande, encourager les entreprises des deux pays à coopérer dans les secteurs émergents tels que les nouvelles énergies et l'information électronique, renforcer l'innovation collaborative et promouvoir ensemble la modernisation industrielle. Les deux parties doivent approfondir les échanges et la coopération dans la culture, la jeunesse, l'éducation et les relations locales, accroître la compréhension mutuelle et l'amitié entre leurs peuples et consolider le soutien populaire à leurs relations amicales. Elles doivent renforcer la coordination multilatérale pour défendre leurs intérêts communs ainsi que l'équité et la justice internationales. Il a exprimé l'espoir que leurs organes législatifs renforceraient les échanges et la coopération, soutiendraient les grands projets et la coopération concrète et joueraient un rôle accru en matière de garanties juridiques et de rapprochement des peuples.
Citation originale en chinois
加快推进中泰铁路建设，鼓励两国企业开展新能源、电子信息等新兴领域合作
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Dans l'après-midi du 13 novembre, Li Qiang s'est entretenu avec Anutin à Bangkok.

Li QiangAnutinBangkok

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Dans l'après-midi du 13 novembre, Li Qiang s'est entretenu avec Anutin à Bangkok.

Contexte traduit de la source
CCTV Actualités (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 13 novembre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang s'est entretenu à Bangkok avec le Premier ministre thaïlandais Anutin.
Citation originale en chinois
11月13日下午，国务院总理李强在曼谷同泰国总理阿努廷举行会谈
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCoopération

Li Qiang s'est dit disposé à importer davantage de produits thaïlandais, à encourager les investissements en Thaïlande et à renforcer la coopération dans les domaines du bien-être et la coordination multilatérale.

Li QiangBangkok

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang s'est dit disposé à importer davantage de produits thaïlandais, à encourager les investissements en Thaïlande et à renforcer la coopération dans les domaines du bien-être et la coordination multilatérale.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué que la Chine souhaitait mieux articuler ses stratégies de développement avec celles de la Thaïlande, promouvoir une coopération de qualité dans le cadre des Nouvelles Routes de la soie, mettre en œuvre les grands projets tels que le chemin de fer Chine-Thaïlande, accélérer les consultations sur un nouveau plan quinquennal de coopération économique et commerciale, favoriser une protection mutuelle rapide des produits à indication géographique et élargir la coopération dans la finance, les nouvelles énergies, les semi-conducteurs et l'intelligence artificielle pour atteindre un niveau supérieur d'avantages mutuels. La Chine souhaite importer davantage de produits thaïlandais de qualité et encourager ses entreprises à investir et à exercer des activités en Thaïlande ; elle espère que celle-ci offrira un environnement équitable, stable et prévisible. Les deux parties doivent également renforcer les échanges et la coopération dans la prévention et l'atténuation des catastrophes, la gestion des ressources en eau, l'éducation, le tourisme et les médias, intensifier la lutte contre les activités illégales et criminelles et permettre à la population de mieux ressentir les bénéfices de la coopération bilatérale. Alors que de nombreux facteurs d'instabilité et d'incertitude subsistent dans la situation internationale, la Chine souhaite renforcer sa coordination avec la Thaïlande au sein des mécanismes multilatéraux Chine-ASEAN, de la Coopération Lancang-Mékong, des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et de l'APEC, pour contribuer à la paix et au développement mondiaux.
Citation originale en chinois
中方愿进口泰方更多优质产品，鼓励中国企业赴泰投资兴业
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Dans la matinée du 14 novembre, Li Qiang a rencontré Sophon à Bangkok, en présence notamment de Mongkol.

Li QiangSophonMongkolBangkok

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement 14 novembre 2026

Voir les éléments probants

Dans la matinée du 14 novembre, Li Qiang a rencontré Sophon à Bangkok, en présence notamment de Mongkol.

Contexte traduit de la source
CCTV Actualités (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 14 novembre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang a rencontré à Bangkok Sophon, président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants de Thaïlande. Mongkol, vice-président de l'Assemblée nationale et président du Sénat, et d'autres responsables ont participé à la rencontre.
Citation originale en chinois
11月14日上午，国务院总理李强在曼谷会见泰国国会主席兼下议长索蓬
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration

Li Qiang espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais sur la coopération et faire progresser la construction d'une communauté d'avenir partagé.

Li Qiang

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais sur la coopération et faire progresser la construction d'une communauté d'avenir partagé.

Contexte traduit de la source
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.
Citation originale en chinois
我期待此访期间同泰方领导人就深化中泰全面战略合作深入交换意见，推动中泰命运共同体建设不断走深走实。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéArrivée

Li Qiang est arrivé à Bangkok dans l'après-midi du 13 novembre et a été accueilli par Anutin, Zhang Jianwei et d'autres responsables.

Li QiangZhang JianweiAnutinBangkokAéroport international Suvarnabhumi de Bangkok

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang est arrivé à Bangkok dans l'après-midi du 13 novembre et a été accueilli par Anutin, Zhang Jianwei et d'autres responsables.

Contexte traduit de la source
Dans l'après-midi du 13 novembre, heure locale, Li Qiang est arrivé à l'aéroport international Suvarnabhumi de Bangkok à bord d'un avion affrété. Le Premier ministre thaïlandais Anutin et d'autres responsables l'ont accueilli à l'aéroport. L'ambassadeur de Chine en Thaïlande, Zhang Jianwei, était également présent.
Citation originale en chinois
当地时间11月13日下午，李强乘包机抵达曼谷素万纳普国际机场。泰国总理阿努廷等到机场欢迎李强总理到访。中国驻泰国大使张建卫也到机场迎接。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Li Qiang a demandé de corriger les problèmes saillants et de renforcer la supervision des fonds, des projets et de la qualité, ainsi que l'entretien des installations.

Li Qiang

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a demandé de corriger les problèmes saillants et de renforcer la supervision des fonds, des projets et de la qualité, ainsi que l'entretien des installations.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 13 novembre, le Conseil des affaires d'État a tenu une visioconférence nationale sur les ouvrages hydrauliques agricoles d'hiver et de printemps et l'aménagement de terres agricoles de haut niveau. Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et Premier ministre du Conseil des affaires d'État, a récemment donné d'importantes instructions sur ces travaux. Il a indiqué qu'ils constituent un levier important pour consolider les fondements de la sécurité alimentaire nationale. Ces dernières années, les régions et départements concernés ont continuellement renforcé l'aménagement des terres agricoles, jouant un rôle essentiel pour consolider et accroître la capacité globale de production céréalière et améliorer la prévention et l'atténuation des catastrophes agricoles. Il faut se guider sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, appliquer en profondeur les décisions du Comité central, donner la priorité à la qualité, faire progresser solidement l'aménagement des terres de haut niveau et la modernisation des grands et moyens périmètres irrigués, curer les fossés et canaux agricoles, favoriser les économies d'eau et l'efficacité, et consolider davantage les bases de la prévention et de l'atténuation des catastrophes. Il faut corriger les problèmes saillants de ces aménagements, surveiller strictement les fonds et gérer les projets, perfectionner les systèmes de supervision et de contrôle de la qualité des ouvrages, renforcer l'exploitation et l'entretien des installations et en tirer pleinement les bénéfices globaux, afin de fournir un appui solide à la préservation du seuil de sécurité alimentaire et à l'édification accélérée d'une puissance agricole.
Citation originale en chinois
要抓好高标准农田建设突出问题整治，严格资金监管和项目管理，完善工程质量监督检验体系，强化设施运营管护
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite

Li Qiang a quitté Beijing dans la matinée du 13 novembre pour une visite officielle en Thaïlande, à son invitation.

Li QiangAnutinPékinThaïlande

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 13 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a quitté Beijing dans la matinée du 13 novembre pour une visite officielle en Thaïlande, à son invitation.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 13 novembre, le Premier ministre Li Qiang a quitté Beijing à bord d'un avion affrété pour une visite officielle en Thaïlande, à l'invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin.
Citation originale en chinois
11月13日上午，应泰国总理阿努廷邀请，国务院总理李强乘包机离开北京，对泰国进行正式访问。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique

Li Qiang a demandé de privilégier la qualité, d'aménager les terres agricoles de haut niveau, de moderniser l'irrigation, de curer les canaux et d'améliorer les économies d'eau et l'efficacité.

Li Qiang

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a demandé de privilégier la qualité, d'aménager les terres agricoles de haut niveau, de moderniser l'irrigation, de curer les canaux et d'améliorer les économies d'eau et l'efficacité.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 13 novembre, le Conseil des affaires d'État a tenu une visioconférence nationale sur les ouvrages hydrauliques agricoles d'hiver et de printemps et l'aménagement de terres agricoles de haut niveau. Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et Premier ministre du Conseil des affaires d'État, a récemment donné d'importantes instructions sur ces travaux. Il a indiqué qu'ils constituent un levier important pour consolider les fondements de la sécurité alimentaire nationale. Ces dernières années, les régions et départements concernés ont continuellement renforcé l'aménagement des terres agricoles, jouant un rôle essentiel pour consolider et accroître la capacité globale de production céréalière et améliorer la prévention et l'atténuation des catastrophes agricoles. Il faut se guider sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, appliquer en profondeur les décisions du Comité central, donner la priorité à la qualité, faire progresser solidement l'aménagement des terres de haut niveau et la modernisation des grands et moyens périmètres irrigués, curer les fossés et canaux agricoles, favoriser les économies d'eau et l'efficacité, et consolider davantage les bases de la prévention et de l'atténuation des catastrophes. Il faut corriger les problèmes saillants de ces aménagements, surveiller strictement les fonds et gérer les projets, perfectionner les systèmes de supervision et de contrôle de la qualité des ouvrages, renforcer l'exploitation et l'entretien des installations et en tirer pleinement les bénéfices globaux, afin de fournir un appui solide à la préservation du seuil de sécurité alimentaire et à l'édification accélérée d'une puissance agricole.
Citation originale en chinois
坚持质量优先，扎实推进高标准农田建设和大中型灌区现代化改造，做好农田沟渠疏浚，促进农业节水增效
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDirectives

Li Qiang a donné des instructions sur les ouvrages hydrauliques agricoles et les terres agricoles de haut niveau.

Li Qiang

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a donné des instructions sur les ouvrages hydrauliques agricoles et les terres agricoles de haut niveau.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 13 novembre, le Conseil des affaires d'État a tenu une visioconférence nationale sur les ouvrages hydrauliques agricoles d'hiver et de printemps et l'aménagement de terres agricoles de haut niveau. Li Qiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et Premier ministre du Conseil des affaires d'État, a récemment donné d'importantes instructions sur ces travaux. Il a indiqué qu'ils constituent un levier important pour consolider les fondements de la sécurité alimentaire nationale. Ces dernières années, les régions et départements concernés ont continuellement renforcé l'aménagement des terres agricoles, jouant un rôle essentiel pour consolider et accroître la capacité globale de production céréalière et améliorer la prévention et l'atténuation des catastrophes agricoles. Il faut se guider sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, appliquer en profondeur les décisions du Comité central, donner la priorité à la qualité, faire progresser solidement l'aménagement des terres de haut niveau et la modernisation des grands et moyens périmètres irrigués, curer les fossés et canaux agricoles, favoriser les économies d'eau et l'efficacité, et consolider davantage les bases de la prévention et de l'atténuation des catastrophes. Il faut corriger les problèmes saillants de ces aménagements, surveiller strictement les fonds et gérer les projets, perfectionner les systèmes de supervision et de contrôle de la qualité des ouvrages, renforcer l'exploitation et l'entretien des installations et en tirer pleinement les bénéfices globaux, afin de fournir un appui solide à la préservation du seuil de sécurité alimentaire et à l'édification accélérée d'une puissance agricole.
Citation originale en chinois
国务院总理李强日前对推进农田水利和高标准农田建设作出重要批示。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommémoration

Une cérémonie commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s’est tenue à Pékin, où Xi Jinping a prononcé un discours important.

Ding XuexiangLi XiLi QiangCai QiZhao LejiWang HuningXi JinpingM. Sun Yat-senPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Une cérémonie commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s’est tenue à Pékin, où Xi Jinping a prononcé un discours important.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cérémonie solennelle commémorant le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen s'est tenue dans la matinée du 12 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important. Il a souligné que tous les fils et filles de la nation chinoise, en Chine comme à l'étranger, devaient s'unir plus étroitement, poursuivre les aspirations léguées par Sun Yat-sen et conjuguer leurs efforts pour accomplir ensemble la grande œuvre du renouveau de la nation chinoise, afin de transformer sans cesse en une belle réalité le grand rêve que les peuples de toutes les ethnies de notre pays poursuivent inlassablement depuis le début de l'époque moderne.
Citation originale en chinois
纪念孙中山先生诞辰160周年大会12日上午在北京人民大会堂隆重举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion gouvernementale

Le Conseil des affaires d’État a tenu sa 22e séance d’étude thématique, consacrée à l’amélioration du système de protection sociale à plusieurs niveaux.

Conseil des affaires d'ÉtatLi QiangHe LifengLiu GuozhongShen YiqinZheng Gongcheng

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le Conseil des affaires d’État a tenu sa 22e séance d’étude thématique, consacrée à l’amélioration du système de protection sociale à plusieurs niveaux.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 12 novembre, le Conseil des affaires d'État a tenu sa vingt-deuxième séance d'étude thématique, consacrée au thème « Perfectionner le système de protection sociale à plusieurs niveaux et renforcer davantage le filet de sécurité de la protection sociale ». Présidant la séance, le Premier ministre Li Qiang a souligné la nécessité d'étudier et d'appliquer en profondeur l'esprit des importantes instructions du secrétaire général Xi Jinping sur la protection sociale ainsi que les décisions et dispositions du Comité central du Parti, d'approfondir davantage la réforme du régime de protection sociale, de perfectionner un système de protection sociale à plusieurs niveaux couvrant l'ensemble de la population, coordonnant les zones urbaines et rurales, équitable et unifié, sûr et encadré, et durable, afin que les fruits de la modernisation bénéficient davantage et plus équitablement à l'ensemble du peuple.
Citation originale en chinois
国务院以“健全多层次社会保障体系，进一步织密扎牢社会保障安全网”为主题，进行第二十二次专题学习。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique de protection sociale

Li Qiang a proposé de relever le niveau de protection des retraites des résidents urbains et ruraux, d’améliorer le système d’aide sociale et de renforcer le contrôle des fonds de sécurité sociale.

Li Qiang

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a proposé de relever le niveau de protection des retraites des résidents urbains et ruraux, d’améliorer le système d’aide sociale et de renforcer le contrôle des fonds de sécurité sociale.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué qu'il fallait s'appuyer sur les réalités nationales pour développer un système de protection sociale à la chinoise. Il faut bien articuler la volonté de faire tout son possible et la nécessité d'agir dans la mesure de ses moyens, le rôle directeur du gouvernement et la coopération des acteurs sociaux, ainsi que la garantie des besoins fondamentaux et la diversification de l'offre. Il faut combler plus rapidement les lacunes du système de protection sociale, élargir la couverture des régimes de retraite complémentaires d'entreprise et rendre le dispositif de retraite individuelle plus attractif. Il faut perfectionner le régime de protection sociale des travailleurs exerçant un emploi flexible, augmenter progressivement leur taux d'affiliation et renforcer la protection des droits et intérêts des personnes exerçant de nouvelles formes d'emploi. Il faut rendre le système de protection sociale plus équitable, relever régulièrement le niveau de protection vieillesse des habitants des zones urbaines et rurales, et perfectionner le dispositif d'aide sociale organisé par niveaux et catégories. Il faut renforcer la viabilité à long terme des fonds de sécurité sociale, renforcer le contrôle de leur sécurité et préserver et accroître leur valeur. Il faut adapter en temps utile les lois et règlements relatifs à la protection sociale à l'évolution de la situation, en les révisant et en les améliorant.
Citation originale en chinois
稳步提高城乡居民养老保障水平，健全分层分类的社会救助制度。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPolitique de protection sociale

Li Qiang a demandé d’élargir la couverture des retraites complémentaires d’entreprise, de renforcer l’attractivité des retraites individuelles et d’améliorer le régime de protection sociale des personnes ayant un emploi flexible.

Li Qiang

Diffusion 12 novembre 2026 · Date de l’événement 12 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang a demandé d’élargir la couverture des retraites complémentaires d’entreprise, de renforcer l’attractivité des retraites individuelles et d’améliorer le régime de protection sociale des personnes ayant un emploi flexible.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a indiqué qu'il fallait s'appuyer sur les réalités nationales pour développer un système de protection sociale à la chinoise. Il faut bien articuler la volonté de faire tout son possible et la nécessité d'agir dans la mesure de ses moyens, le rôle directeur du gouvernement et la coopération des acteurs sociaux, ainsi que la garantie des besoins fondamentaux et la diversification de l'offre. Il faut combler plus rapidement les lacunes du système de protection sociale, élargir la couverture des régimes de retraite complémentaires d'entreprise et rendre le dispositif de retraite individuelle plus attractif. Il faut perfectionner le régime de protection sociale des travailleurs exerçant un emploi flexible, augmenter progressivement leur taux d'affiliation et renforcer la protection des droits et intérêts des personnes exerçant de nouvelles formes d'emploi. Il faut rendre le système de protection sociale plus équitable, relever régulièrement le niveau de protection vieillesse des habitants des zones urbaines et rurales, et perfectionner le dispositif d'aide sociale organisé par niveaux et catégories. Il faut renforcer la viabilité à long terme des fonds de sécurité sociale, renforcer le contrôle de leur sécurité et préserver et accroître leur valeur. Il faut adapter en temps utile les lois et règlements relatifs à la protection sociale à l'évolution de la situation, en les révisant et en les améliorant.
Citation originale en chinois
扩大企业年金覆盖面，提高个人养老金制度吸引力。
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageParticipation à une réunion

Li Qiang se rendra à Manille les 15 et 16 novembre pour participer à la 29e réunion des dirigeants Chine-ASEAN.

Li QiangMarcosPhilippinesManille

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 15 nov — 16 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang se rendra à Manille les 15 et 16 novembre pour participer à la 29e réunion des dirigeants Chine-ASEAN.

Contexte traduit de la source
À l’invitation du président philippin Marcos, dont le pays assure la présidence tournante de l’ASEAN, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, se rendra à Manille, aux Philippines, du 15 au 16 novembre pour participer au 29e Sommet Chine-ASEAN.
Citation originale en chinois
李强将于11月15日至16日赴菲律宾马尼拉出席第29次中国—东盟领导人会议
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageVisite

Li Qiang effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.

Li QiangAnutinThaïlande

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 13 nov — 15 novembre 2026

Voir les éléments probants

Li Qiang effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), à l’invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, effectuera une visite officielle en Thaïlande du 13 au 15 novembre.
Citation originale en chinois
李强将于11月13日至15日对泰国进行正式访问
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPromulgation d’un règlement

Li Qiang a récemment signé un décret du Conseil des affaires d’État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise ».

Li QiangConseil des affaires d'État

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Li Qiang a récemment signé un décret du Conseil des affaires d’État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise ».

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a récemment signé un décret du Conseil des affaires d'État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise » (ci-après le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2027. Le Règlement vise à protéger les savoirs traditionnels de la médecine chinoise, à favoriser leur transmission et leur développement, et à promouvoir la culture de la médecine chinoise. Ses principales dispositions sont les suivantes.
Citation originale en chinois
国务院总理李强日前签署国务院令，公布《中医药传统知识保护条例》
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source