ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 21 octobre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 17

13

Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État organise une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche »

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l’information du Conseil des affaires d’État a organisé aujourd’hui, le 21 octobre, une rencontre avec des journalistes chinois et étrangers sur « Ceux qui œuvrent sur la nouvelle marche ». Cinq représentants du secteur de l’administration judiciaire ont partagé leurs expériences et leurs réflexions pratiques

14

Brèves nationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Publication du plan du 15e Plan quinquennal pour la protection du patrimoine historique et culturel urbain et rural Le ministère du Logement et du Développement urbain et rural a récemment publié le « Plan de protection et de transmission des villes, bourgs et villages historiques et culturels renommés et des bâtiments

15

Des Japonais se rassemblent deux jours de suite devant la Diète pour s’opposer au renforcement militaire et à la révision constitutionnelle voulus par le gouvernement Takaichi

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les soirs du 19 et du 20, des Japonais se sont rassemblés deux jours de suite devant la Diète pour s’opposer aux initiatives du gouvernement Takaichi visant à renforcer les forces armées et à réviser la Constitution, et pour appeler à préserver la paix. Les participants ont déclaré que le Japon devait regarder en face son

16

L’envoyé spécial du président américain rencontre séparément les dirigeants ukrainien et russe pour discuter de la question ukrainienne

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 20, l’envoyé spécial du président américain Steve Witkoff et le président ukrainien Volodymyr Zelensky ont eu des entretiens à Oslo, en Norvège, sur la question ukrainienne. Des dirigeants de pays européens, notamment de Norvège et de Finlande, ainsi que des représentants de l’Union européenne et de l’OTAN y ont égalem

17

Brèves internationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président iranien rencontre le chef d’état-major de l’armée de terre pakistanaise pour discuter de la situation régionale Le président iranien Massoud Pezeshkian a rencontré le 20 à Téhéran le chef d’état-major de l’armée de terre pakistanaise Asim Munir, en visite dans le pays. Les deux parties ont discuté des tensi

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文