ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Xi Jinping se reúne con el primer ministro de Tailandia

EspañolOriginal en chino
01

Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la mañana del 20 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul, que había viajado a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC.

央视网消息(新闻联播):11月20日上午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的泰国总理阿努廷。

02

Xi señaló que los frecuentes contactos de alto nivel reflejaban la amistad tradicional expresada en la frase «China y Tailandia son una familia» y el alto nivel de las relaciones bilaterales. Ante la aceleración de cambios como no se habían visto en un siglo, China y Tailandia, como socios estratégicos que pueden confiar y contar el uno con el otro, deben seguir estrechando la confianza política, la solidaridad y la cooperación. Ello responde a los intereses fundamentales y a las expectativas comunes de ambos pueblos. China apoya firmemente a Tailandia en la consecución de la estabilidad nacional, el desarrollo y la revitalización, y está dispuesta a seguir avanzando junto a ella en sus respectivas vías de modernización, elevar el nivel de la comunidad de futuro compartido entre ambos países y contribuir más a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región.

习近平指出,中泰两国高层常来常往,充分体现了“中泰一家亲”的传统情谊和两国关系的高水平。当前世界百年变局加速演进,中泰两国作为彼此可信赖、可依靠的战略合作伙伴,要不断增进政治互信,密切团结协作,这符合两国人民根本利益和共同期待。中方坚定支持泰方实现国家稳定和发展振兴,愿继续同泰方在各自现代化道路上携手前行,推动中泰命运共同体建设迈向更高水平,为地区和平稳定和发展繁荣作出更大贡献。

03

Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.

习近平强调,中泰两国要密切政府、政党、立法机构等交往,加强治国理政经验交流,维护共同战略利益。中泰经贸合作的本质是互利共赢、共同发展,双方要加强战略对接,用好经贸、科技、数字经济等合作机制,做大做强农业、互联互通等传统合作,培育壮大人工智能、新能源汽车、航空航天、防灾减灾救灾、水资源治理等合作新增长点,共同打造地区科技创新和产业合作高地。中泰两国血缘相亲、人文相通,要加强文化、教育、旅游等合作,让中泰友好更加深入人心。同时,双方要加大打击网赌电诈等违法犯罪活动,为两国人员往来营造更加安全的环境。双方还要加强多边协作,携手维护全球南方共同利益。中方愿为泰柬关系早日实现转圜发挥积极作用。

04

Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.

阿努廷表示,祝贺中国共产党二十届五中全会成功召开。泰中关系历久弥坚,泰方坚定恪守一个中国原则,致力于提升两国关系水平。泰方愿同中方继续密切高层交往,加强贸易、投资、科技、产供链、互联互通等合作,扩大人文交流,增进人民友好。泰方将坚决打击网赌电诈等跨国犯罪,保护好在泰中国公民安全,欢迎更多中国民众赴泰旅游。泰方赞赏中方在国际事务中的卓越领导力,祝贺中方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议,祝贺习近平主席成功主持中俄美元首历史性会晤。泰方期待同中方继续在东盟—中国合作、澜湄合作、亚太经合组织等多边机制中加强协调,维护多边主义。泰方赞赏并期待中方继续为调解泰柬边境冲突发挥建设性作用。

05

Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.

蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 19

ReportadoConferenciaFecha no especificada+

Anutin Charnvirakul felicitó a China por organizar la Reunión de Líderes Económicos de APEC.

Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
祝贺中方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeDiplomaciaFecha no especificada+

Xi Jinping afirmó que China y Tailandia mantienen contactos frecuentes de alto nivel.

Contexto traducido de la fuente
Xi señaló que los frecuentes contactos de alto nivel reflejaban la amistad tradicional expresada en la frase «China y Tailandia son una familia» y el alto nivel de las relaciones bilaterales. Ante la aceleración de cambios como no se habían visto en un siglo, China y Tailandia, como socios estratégicos que pueden confiar y contar el uno con el otro, deben seguir estrechando la confianza política, la solidaridad y la cooperación. Ello responde a los intereses fundamentales y a las expectativas comunes de ambos pueblos. China apoya firmemente a Tailandia en la consecución de la estabilidad nacional, el desarrollo y la revitalización, y está dispuesta a seguir avanzando junto a ella en sus respectivas vías de modernización, elevar el nivel de la comunidad de futuro compartido entre ambos países y contribuir más a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región.
Cita original en chino
中泰两国高层常来常往
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping pidió estrechar los intercambios entre gobiernos, partidos y órganos legislativos.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
中泰两国要密切政府、政党、立法机构等交往,加强治国理政经验交流
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAsistencia20 de noviembre de 2026+

Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.

Wang YiAsistenteCai QiAsistenteHuang KunmingAsistenteShenzhenUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming y otros asistieron a la reunión.
Cita original en chino
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping pidió reforzar la cooperación multilateral y defender los intereses del Sur Global.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
双方还要加强多边协作,携手维护全球南方共同利益
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConferenciaFecha no especificada+

Anutin Charnvirakul felicitó al Partido Comunista de China por la celebración del quinto pleno de su XX Comité Central.

Partido Comunista de ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
祝贺中国共产党二十届五中全会成功召开
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping expresó su voluntad de avanzar junto con Tailandia en la modernización y en la construcción de una comunidad de futuro compartido entre ambos países.

Contexto traducido de la fuente
Xi señaló que los frecuentes contactos de alto nivel reflejaban la amistad tradicional expresada en la frase «China y Tailandia son una familia» y el alto nivel de las relaciones bilaterales. Ante la aceleración de cambios como no se habían visto en un siglo, China y Tailandia, como socios estratégicos que pueden confiar y contar el uno con el otro, deben seguir estrechando la confianza política, la solidaridad y la cooperación. Ello responde a los intereses fundamentales y a las expectativas comunes de ambos pueblos. China apoya firmemente a Tailandia en la consecución de la estabilidad nacional, el desarrollo y la revitalización, y está dispuesta a seguir avanzando junto a ella en sus respectivas vías de modernización, elevar el nivel de la comunidad de futuro compartido entre ambos países y contribuir más a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región.
Cita original en chino
愿继续同泰方在各自现代化道路上携手前行,推动中泰命运共同体建设迈向更高水平
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeCompromisoFecha no especificada+

Tailandia afirmó que combatirá las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en el país y dará la bienvenida a turistas chinos.

Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
泰方将坚决打击网赌电诈等跨国犯罪,保护好在泰中国公民安全,欢迎更多中国民众赴泰旅游
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoMediaciónFecha no especificada+

Tailandia espera que China siga mediando en el conflicto fronterizo entre Tailandia y Camboya.

CamboyaSujeto
Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
泰方赞赏并期待中方继续为调解泰柬边境冲突发挥建设性作用
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajePolíticaFecha no especificada+

Anutin Charnvirakul reafirmó la adhesión de Tailandia al principio de una sola China.

TailandiaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
泰方坚定恪守一个中国原则
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoMediaciónFecha no especificada+

China expresó su voluntad de contribuir a mejorar las relaciones entre Tailandia y Camboya.

Xi JinpingOradorCamboyaSujeto
Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
中方愿为泰柬关系早日实现转圜发挥积极作用
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping instó a China y Tailandia a intensificar la lucha contra las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
双方要加大打击网赌电诈等违法犯罪活动
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReuniónFecha no especificada+

Anutin Charnvirakul felicitó a Xi Jinping por presidir la reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos.

RusiaAutor de la acciónEstados UnidosAutor de la acciónXi JinpingOrganizador
Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
祝贺习近平主席成功主持中俄美元首历史性会晤
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Tailandia espera reforzar la coordinación en los marcos de la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong y APEC.

Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
泰方期待同中方继续在东盟—中国合作、澜湄合作、亚太经合组织等多边机制中加强协调
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión20 de noviembre de 2026+

Xi Jinping se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul.

Xi JinpingAutor de la acciónAnutinAutor de la acciónShenzhenUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la mañana del 20 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul, que había viajado a China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC.
Cita original en chino
国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的泰国总理阿努廷
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Tailandia expresó su voluntad de mantener los contactos de alto nivel y reforzar la cooperación en diversos ámbitos.

Contexto traducido de la fuente
Anutin felicitó al Partido Comunista de China por la celebración con éxito del quinto pleno de su XX Comité Central. Las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el tiempo. Tailandia se adhiere firmemente al principio de una sola China y se compromete a elevar el nivel de la relación bilateral. Desea mantener estrechos contactos de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro y conectividad, ampliar los intercambios entre los pueblos y afianzar su amistad. Tailandia combatirá con firmeza delitos transnacionales como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones, protegerá a los ciudadanos chinos en su territorio y dará la bienvenida a más turistas chinos. Tailandia aprecia el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales. Anutin felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC y a Xi por haber presidido el histórico encuentro de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. Tailandia espera seguir reforzando la coordinación con China mediante la cooperación ASEAN–China, la Cooperación Lancang–Mekong, APEC y otros mecanismos multilaterales, y defender el multilateralismo. Tailandia valora el papel constructivo de China en la mediación del conflicto fronterizo con Camboya y espera que siga desempeñándolo.
Cita original en chino
泰方愿同中方继续密切高层交往,加强贸易、投资、科技、产供链、互联互通等合作,扩大人文交流
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping abogó por desarrollar la cooperación en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención de desastres y recursos hídricos.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
培育壮大人工智能、新能源汽车、航空航天、防灾减灾救灾、水资源治理等合作新增长点
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping abogó por reforzar la cooperación en cultura, educación y turismo.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
要加强文化、教育、旅游等合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Xi Jinping abogó por profundizar la cooperación en comercio, ciencia y tecnología, economía digital, agricultura y conectividad.

Contexto traducido de la fuente
Xi recalcó que ambos países deben estrechar los contactos entre sus gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, reforzar el intercambio de experiencias de gobierno y defender sus intereses estratégicos comunes. La cooperación económica y comercial entre China y Tailandia se basa en el beneficio mutuo y el desarrollo conjunto. Ambas partes deben coordinar mejor sus estrategias, aprovechar los mecanismos de cooperación en comercio, ciencia y tecnología, y economía digital, ampliar y reforzar la cooperación tradicional en agricultura y conectividad, y desarrollar nuevas áreas de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nuevas energías, industria aeroespacial, prevención, mitigación y respuesta a desastres y gestión de recursos hídricos. También deben construir juntos un centro regional de innovación tecnológica y cooperación industrial. Los pueblos de ambos países comparten lazos de parentesco y culturales, por lo que deben estrechar la cooperación en cultura, educación y turismo para afianzar su amistad. También deben intensificar la lucha contra delitos como las apuestas en línea y el fraude en las telecomunicaciones para ofrecer un entorno más seguro a quienes viajan entre los dos países. Ambas partes deben fortalecer la cooperación multilateral y defender juntas los intereses comunes del Sur Global. China está dispuesta a contribuir a que mejoren pronto las relaciones entre Tailandia y Camboya.
Cita original en chino
用好经贸、科技、数字经济等合作机制,做大做强农业、互联互通等传统合作
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →