China【学习贯彻党的二十届五中全会精神】同心同行强根基 从严从实担使命
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): The fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee made strategic arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance, drawing an enthusiastic response from the central committees of the other political parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and people without party affiliation. They said they would thoroughly study and implement the plenary session's guiding principles, consistently maintain a high degree of unity with the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, remain true to the original commitment to multiparty cooperation, build broad consensus, and contribute wisdom and strength to comprehensively advancing the building of a strong country and the great cause of national rejuvenation through Chinese modernization.
央视网消息（新闻联播）：中共二十届五中全会对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署，在各民主党派中央、全国工商联和无党派人士中引发热烈反响。大家表示，要深入学习贯彻全会精神，始终同以习近平同志为核心的中共中央保持高度一致，坚守多党合作初心，广泛凝聚共识，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业贡献智慧和力量。
The plenary session thoroughly reviewed the great achievements and valuable experience of full and rigorous Party self-governance in the new era. Full and rigorous Party self-governance in the new era has opened up new ground in the self-reform of the century-old Party, driven historic achievements and historic transformations in the cause of the Party and the country, and enabled the Party and the people to seize the historical initiative in strengthening the Party and the country. They said that under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, the Communist Party of China would surely continue to break new ground in governing and administering the Party and revitalizing and strengthening it in the new era, uniting and leading the entire Party and the people of all ethnic groups across the country in striving for new achievements on the new Long March.
全会深刻总结了新时代全面从严治党伟大成就和宝贵经验。新时代全面从严治党开辟了百年大党自我革命新境界，推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，党和人民赢得强党强国的历史主动。大家表示，在以习近平同志为核心的中共中央坚强领导下，中国共产党必将不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面，团结带领全党全国各族人民在新的长征路上奋力创造新的辉煌。
The plenary session clarified the overall requirements, major principles, and systematic arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. They said they would thoroughly study and understand the plenary session's guiding principles, translate the CPC Central Committee's decisions and arrangements into political consensus and a guide to action for the united front, and serve as good advisers, helpers, and colleagues to the Communist Party of China.
全会明确了持之以恒推进全面从严治党的总体要求、重大原则和系统部署。大家表示，将深入学习领会全会精神，把中共中央的决策部署转化为统一战线的政治共识和行动指南，当好中国共产党的好参谋、好帮手、好同事。