ChinaEl Comité Central del PCCh publica el Reglamento sobre el trabajo de los comités locales del Partido Comunista de China
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Recientemente, el Comité Central del PCCh publicó la versión revisada del Reglamento sobre el trabajo de los comités locales del Partido Comunista de China, en adelante el Reglamento, y emitió una circular que exige a todas las regiones y departamentos cumplirlo concienzudamente.
央视网消息（新闻联播）：近日，中共中央印发了修订后的《中国共产党地方委员会工作条例》（以下简称《条例》），并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。
La circular señala que el Reglamento se guía por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para la nueva era, aplica profundamente el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de todas las sesiones plenarias del XX Comité Central, ejecuta las disposiciones de la quinta sesión plenaria y pone plenamente en práctica el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido. Atiende a las mayores exigencias que la construcción de un país fuerte y la revitalización nacional mediante la modernización china plantean a los comités locales, refuerza sus funciones y perfecciona sus responsabilidades y mecanismos de funcionamiento. Es importante para que ejerzan plenamente el liderazgo de supervisar la situación general y coordinar a todas las partes en sus territorios y cumplan mejor sus deberes de fijar la orientación, gestionar el conjunto, tomar decisiones y garantizar su ejecución.
通知指出，《条例》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神，认真落实五中全会部署，全面贯彻习近平党建思想，着眼以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业对地方党委工作提出的更高要求，强化地方党委功能，完善地方党委工作职责和运行机制，对于推动地方党委在本地区充分发挥总揽全局、协调各方的领导作用，更好履行把方向、管大局、作决策、保落实职责，具有重要意义。
La circular exige que los comités locales de todos los niveles comprendan profundamente el significado decisivo de los «dos establecimientos», refuercen las «cuatro conciencias», afiancen las «cuatro confianzas» y cumplan las «dos salvaguardias», y estudien concienzudamente, apliquen resueltamente y ejecuten estrictamente el Reglamento. Deben aplicar firmemente las decisiones y disposiciones del Comité Central, reforzar su visión de conjunto y capacidad ejecutiva, adaptar su aplicación a la realidad y trabajar creativamente para garantizar que las órdenes del Comité Central circulen sin obstáculos y se obedezcan las órdenes y prohibiciones. Deben asumir la responsabilidad política de mantener el liderazgo del Partido y reforzar su construcción, aplicar de forma completa, precisa e integral la nueva concepción del desarrollo, impulsar el desarrollo de alta calidad, prevenir y resolver firmemente riesgos graves, garantizar la seguridad nacional y la estabilidad social general y avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido. Deben establecer y practicar una visión correcta de los logros, partir de la realidad y actuar conforme a las leyes objetivas, esforzándose por obtener resultados para el pueblo mediante trabajo concreto. Deben ejecutar estrictamente el centralismo democrático, perfeccionar los mecanismos de deliberación, decisión y supervisión, reforzar sus funciones globales, mejorar su liderazgo y construir organizaciones sólidas que sigan resueltamente las instrucciones del Comité Central, ejecuten eficazmente, gestionen con rigor, mantengan equipos unidos y un ambiente íntegro. Las regiones y departamentos deben informar oportunamente al Comité Central de las situaciones importantes y sugerencias surgidas de la aplicación del Reglamento.
通知要求，地方各级党委要深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，认真学习《条例》、坚决贯彻《条例》、严格执行《条例》。要坚决贯彻落实党中央决策部署，增强大局观和执行力，结合实际贯彻落实党中央精神，创造性开展工作，确保党中央政令畅通、令行禁止。要扛好落实坚持党的领导和加强党的建设的政治责任，完整准确全面贯彻新发展理念，着力推动高质量发展，坚决防范化解重大风险，确保国家安全和社会大局稳定，持之以恒推进全面从严治党。要牢固树立和践行正确政绩观，坚持从实际出发、按规律办事，努力为人民出政绩、以实干出政绩。要严格贯彻执行民主集中制，健全议事决策和监督机制，强化整体功能，提高领导水平，建设坚决听从党中央指挥、执行有力、管理严格、班子团结、风气纯正的坚强组织。各地区各部门在执行《条例》中的重要情况和建议，要及时报告党中央。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoInstrucciónFecha no especificada+
La notificación exige a los comités locales del Partido aplicar las disposiciones del Comité Central, promover un desarrollo de alta calidad, prevenir riesgos, avanzar en la gobernanza integral y rigurosa del Partido y aplicar estrictamente el centralismo democrático.
La circular exige que los comités locales de todos los niveles comprendan profundamente el significado decisivo de los «dos establecimientos», refuercen las «cuatro conciencias», afiancen las «cuatro confianzas» y cumplan las «dos salvaguardias», y estudien concienzudamente, apliquen resueltamente y ejecuten estrictamente el Reglamento. Deben aplicar firmemente las decisiones y disposiciones del Comité Central, reforzar su visión de conjunto y capacidad ejecutiva, adaptar su aplicación a la realidad y trabajar creativamente para garantizar que las órdenes del Comité Central circulen sin obstáculos y se obedezcan las órdenes y prohibiciones. Deben asumir la responsabilidad política de mantener el liderazgo del Partido y reforzar su construcción, aplicar de forma completa, precisa e integral la nueva concepción del desarrollo, impulsar el desarrollo de alta calidad, prevenir y resolver firmemente riesgos graves, garantizar la seguridad nacional y la estabilidad social general y avanzar persistentemente en el autogobierno pleno y riguroso del Partido. Deben establecer y practicar una visión correcta de los logros, partir de la realidad y actuar conforme a las leyes objetivas, esforzándose por obtener resultados para el pueblo mediante trabajo concreto. Deben ejecutar estrictamente el centralismo democrático, perfeccionar los mecanismos de deliberación, decisión y supervisión, reforzar sus funciones globales, mejorar su liderazgo y construir organizaciones sólidas que sigan resueltamente las instrucciones del Comité Central, ejecuten eficazmente, gestionen con rigor, mantengan equipos unidos y un ambiente íntegro. Las regiones y departamentos deben informar oportunamente al Comité Central de las situaciones importantes y sugerencias surgidas de la aplicación del Reglamento.Cita original en chino
通知要求，地方各级党委要深刻领悟“两个确立”的决定性意义ReportadoDesarrollo de normas y reglamentosFecha no especificada+
El Comité Central del PCCh publicó recientemente la versión revisada del Reglamento sobre el trabajo de los comités locales del Partido Comunista de China y exigió a todas las regiones y departamentos cumplirlo.
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Recientemente, el Comité Central del PCCh publicó la versión revisada del Reglamento sobre el trabajo de los comités locales del Partido Comunista de China, en adelante el Reglamento, y emitió una circular que exige a todas las regiones y departamentos cumplirlo concienzudamente.Cita original en chino
中共中央印发了修订后的《中国共产党地方委员会工作条例》