China中国共産党中央、「中国共産党地方委員会活動条例」を公布
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央はこのほど、改定後の「中国共産党地方委員会活動条例」（以下「条例」）を公布し、各地域・各部門が真剣に順守・実行するよう求める通知を出しました。
央视网消息（新闻联播）：近日，中共中央印发了修订后的《中国共产党地方委员会工作条例》（以下简称《条例》），并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。
通知は、「条例」が習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、第20回党大会と第20期中央委員会の歴次全体会議の精神を深く貫徹し、第5回全体会議の配置を真剣に実行し、習近平氏の党建設思想を全面的に貫徹するものだと指摘しました。中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進する上で地方党委員会に求められる高い要求を見据え、その機能を強化し、職責と運営の仕組みを整備します。地方党委員会が地域全体を統括し各方面を調整する指導的役割を十分に果たし、方向を定め、全体を管理し、政策決定を行い、実行を保障する職責をより良く果たす上で重要な意義があります。
通知指出，《条例》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神，认真落实五中全会部署，全面贯彻习近平党建思想，着眼以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业对地方党委工作提出的更高要求，强化地方党委功能，完善地方党委工作职责和运行机制，对于推动地方党委在本地区充分发挥总揽全局、协调各方的领导作用，更好履行把方向、管大局、作决策、保落实职责，具有重要意义。
通知は、各級の地方党委員会に対し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「四つの意識」を高め、「四つの自信」を固め、「二つの擁護」を実行し、「条例」を真剣に学び、断固として貫徹し、厳格に実施するよう求めました。党中央の政策決定と配置を断固として実行し、大局観と実行力を強化し、実情に即して党中央の精神を実行し、創造的に活動し、党中央の命令が滞りなく伝わり、命令と禁止が徹底されるようにしなければなりません。党の指導の堅持と党建設強化に関する政治的責任を担い、新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、質の高い発展に力を注ぎ、重大リスクを断固として防止・解消し、国家安全と社会全体の安定を確保し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず進める必要があります。正しい業績観を確立・実践し、実際に即し、法則に従い、人民のために実務によって業績を上げるよう努めなければなりません。民主集中制を厳格に実行し、審議・意思決定と監督の仕組みを整え、全体的機能と指導水準を高め、党中央の指揮に断固従い、実行力が強く、管理が厳格で、指導部が団結し、気風が清廉な強固な組織を築く必要があります。各地域・各部門は「条例」の実施に関する重要な状況や提案を速やかに党中央に報告しなければなりません。
通知要求，地方各级党委要深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，认真学习《条例》、坚决贯彻《条例》、严格执行《条例》。要坚决贯彻落实党中央决策部署，增强大局观和执行力，结合实际贯彻落实党中央精神，创造性开展工作，确保党中央政令畅通、令行禁止。要扛好落实坚持党的领导和加强党的建设的政治责任，完整准确全面贯彻新发展理念，着力推动高质量发展，坚决防范化解重大风险，确保国家安全和社会大局稳定，持之以恒推进全面从严治党。要牢固树立和践行正确政绩观，坚持从实际出发、按规律办事，努力为人民出政绩、以实干出政绩。要严格贯彻执行民主集中制，健全议事决策和监督机制，强化整体功能，提高领导水平，建设坚决听从党中央指挥、执行有力、管理严格、班子团结、风气纯正的坚强组织。各地区各部门在执行《条例》中的重要情况和建议，要及时报告党中央。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み指示日付の記載なし+
通知は地方党委員会に対し、党中央の方針の実行、質の高い発展の推進、リスク防止、全面的で厳格な党統治の推進、民主集中制の厳格な実施を求めた。
通知は、各級の地方党委員会に対し、「二つの確立」の決定的意義を深く理解し、「四つの意識」を高め、「四つの自信」を固め、「二つの擁護」を実行し、「条例」を真剣に学び、断固として貫徹し、厳格に実施するよう求めました。党中央の政策決定と配置を断固として実行し、大局観と実行力を強化し、実情に即して党中央の精神を実行し、創造的に活動し、党中央の命令が滞りなく伝わり、命令と禁止が徹底されるようにしなければなりません。党の指導の堅持と党建設強化に関する政治的責任を担い、新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、質の高い発展に力を注ぎ、重大リスクを断固として防止・解消し、国家安全と社会全体の安定を確保し、全面的で厳格な党内統治をたゆまず進める必要があります。正しい業績観を確立・実践し、実際に即し、法則に従い、人民のために実務によって業績を上げるよう努めなければなりません。民主集中制を厳格に実行し、審議・意思決定と監督の仕組みを整え、全体的機能と指導水準を高め、党中央の指揮に断固従い、実行力が強く、管理が厳格で、指導部が団結し、気風が清廉な強固な組織を築く必要があります。各地域・各部門は「条例」の実施に関する重要な状況や提案を速やかに党中央に報告しなければなりません。中国語原文の引用
通知要求，地方各级党委要深刻领悟“两个确立”的决定性意义報道済み法規・制度の整備日付の記載なし+
中国共産党中央はこのほど、改定した中国共産党地方委員会活動条例を公布し、各地域・各部門に遵守を求めた。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党中央はこのほど、改定後の「中国共産党地方委員会活動条例」（以下「条例」）を公布し、各地域・各部門が真剣に順守・実行するよう求める通知を出しました。中国語原文の引用
中共中央印发了修订后的《中国共产党地方委员会工作条例》