第140届广交会：丰富全链条配套供给筑牢全球贸易合作根基

2026年10月19日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com (Xinwen Lianbo): The first phase of the 140th Canton Fair concluded today, October 19. Focusing on advanced manufacturing, it presented a display chain ranging from core components and intermediate products to complete end-use machines, demonstrating China's comprehensive industrial system and its supporting capabilities across the entire industrial chain.

央视网消息（新闻联播）：第140届广交会首期展览今天（10月19日）闭展。首期展览聚焦先进制造主题，形成从核心元器件、中间产品到终端整机的展示链条，体现了我国完备的产业体系和全链条配套能力。

In the exhibition halls of Area D at the Canton Fair, large CNC machine tools, intelligent robotic arms, and industrial 3D printing equipment were displayed together, with exhibitors arranging realistic working environments according to machining processes. This ultra-precision sample, an "iron rod turned into a thread" machined using precision CNC equipment, attracted the attention of many foreign buyers.

在广交会D区展馆，大型数控机床、智能机械臂、工业3D打印设备集中展示，参展企业按照加工工序搭建起实景作业场景。这款由精密数控机床加工出来的“铁杵成丝”超精密样件，吸引了不少外国客商的目光。

Moving beyond the basic model of "selling individual products," exhibitors connected the chain from core components to delivery of complete production lines, precisely matching customers' needs. The continually expanding supply offered by the comprehensive industrial system behind "Made in China" allows buyers at the Canton Fair to obtain upstream and downstream industrial-chain products in a single stop.

跳出“卖单品”的初级模式，打通从核心零部件到整线交付的链条，精准匹配客户需求。“中国制造”完备产业体系的持续丰富供给，让采购客商能在广交会上一站式配齐产业链上下游产品。

At this Canton Fair, more and more trade cooperation is extending beyond equipment exports alone to building factories overseas, jointly developing technologies, and jointly cultivating industries. Among the 32,000 exhibitors, nearly 20% have invested overseas, contributing more than 200,000 local jobs. The second phase of the fair's in-person exhibition will be held from October 23 to 27 under the theme "Quality Home Life."

本届广交会上，越来越多贸易合作从单纯设备出口延伸到海外建厂、技术共建、产业共育。3.2万家参展企业中，有近20%开展了对外投资，为当地贡献就业岗位超过20万个。本届广交会第二期线下展将于10月23日至27日举行，主题为“品质家居”。