China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Mantener siempre la lucidez y la firmeza e impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del PCCh sobre varias cuestiones importantes relativas al impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido» y formuló disposiciones estratégicas para seguir impulsando con perseverancia dicha gobernación. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales del Partido y del Estado han estudiado y aplicado a fondo el espíritu de la sesión plenaria. Han manifestado que deben realizar un trabajo concreto, situarse a la vanguardia, impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido y, mediante nuevos resultados en su administración y gobernación, abrir nuevas perspectivas para el desarrollo de la causa y lograr nuevos y destacados resultados en el fortalecimiento del Partido y del país.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署。连日来，中央和国家机关党员干部深入学习贯彻全会精神。大家表示，要干在实处、走在前列，持之以恒推进全面从严治党，以管党治党新成效开创事业发展新局面，交出强党强国新的优异答卷。
La sesión plenaria repasó los más de 100 años de lucha del Partido y valoró muy positivamente los grandes logros de su gobernación integral y rigurosa en la nueva era. Los militantes y cuadros de los órganos centrales del Partido y del Estado afirmaron que estos grandes logros se deben, fundamentalmente, al liderazgo del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y a la orientación científica del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, en particular su pensamiento sobre la construcción del Partido.
全会回顾党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就。中央和国家机关党员干部表示，新时代全面从严治党伟大成就的取得，根本在于以习近平同志为核心的党中央领航掌舵，在于习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想的科学指引。
La sesión plenaria expuso los siete principios que deben seguirse para impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido y formuló disposiciones sistemáticas al respecto. Los participantes afirmaron que la sesión plenaria ha transmitido la firme confianza y la gran determinación de nuestro Partido para perseverar en su gobernación integral y rigurosa, lo que sin duda impulsará con fuerza la innovación en la construcción del Partido manteniendo sus principios fundamentales y su desarrollo mediante la continuidad de su legado.
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的七条原则，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。大家表示，全会传递了我们党把全面从严治党持之以恒抓下去的坚定信心和强大定力，必将有力推动党的建设在守正中创新、在继承中发展。
La sesión plenaria señaló que estudiar y aplicar a fondo su espíritu constituye una importante tarea política para todo el Partido en el presente y durante un tiempo venidero. Los participantes afirmaron que deben, con criterios más elevados y medidas más concretas, preservar y utilizar adecuadamente las valiosas experiencias de la gobernación integral y rigurosa del Partido en la nueva era, corregir y resolver debidamente los problemas destacados que afronta su construcción y consolidar y desarrollar la buena situación política generada por su administración y gobernación.
全会指出，深入学习贯彻全会精神是当前和今后一个时期全党的重大政治任务。大家表示，要以更高标准、更实举措把新时代全面从严治党宝贵经验坚持好、运用好，把党的建设面临的突出问题整治好、解决好，把管党治党形成的良好政治局面巩固好、发展好。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoPrincipios y disposicionesFecha no especificada+
El pleno expuso siete principios y estableció un plan sistemático.
La sesión plenaria expuso los siete principios que deben seguirse para impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido y formuló disposiciones sistemáticas al respecto. Los participantes afirmaron que la sesión plenaria ha transmitido la firme confianza y la gran determinación de nuestro Partido para perseverar en su gobernación integral y rigurosa, lo que sin duda impulsará con fuerza la innovación en la construcción del Partido manteniendo sus principios fundamentales y su desarrollo mediante la continuidad de su legado.Cita original en chino
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的七条原则，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。En curso en el momento del reportajeEstudio y aplicaciónFecha no especificada+
Los cuadros y miembros del Partido de los órganos centrales y estatales profundizan en el estudio y la aplicación de las orientaciones de la sesión plenaria.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del PCCh sobre varias cuestiones importantes relativas al impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido» y formuló disposiciones estratégicas para seguir impulsando con perseverancia dicha gobernación. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales del Partido y del Estado han estudiado y aplicado a fondo el espíritu de la sesión plenaria. Han manifestado que deben realizar un trabajo concreto, situarse a la vanguardia, impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido y, mediante nuevos resultados en su administración y gobernación, abrir nuevas perspectivas para el desarrollo de la causa y lograr nuevos y destacados resultados en el fortalecimiento del Partido y del país.Cita original en chino
连日来，中央和国家机关党员干部深入学习贯彻全会精神。ReportadoAdopción de una resoluciónFecha no especificada+
El pleno examinó y aprobó una decisión sobre la promoción sostenida de una disciplina rigurosa e integral del Partido.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del PCCh sobre varias cuestiones importantes relativas al impulso perseverante de una gobernación integral y rigurosa del Partido» y formuló disposiciones estratégicas para seguir impulsando con perseverancia dicha gobernación. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales del Partido y del Estado han estudiado y aplicado a fondo el espíritu de la sesión plenaria. Han manifestado que deben realizar un trabajo concreto, situarse a la vanguardia, impulsar con perseverancia una gobernación integral y rigurosa del Partido y, mediante nuevos resultados en su administración y gobernación, abrir nuevas perspectivas para el desarrollo de la causa y lograr nuevos y destacados resultados en el fortalecimiento del Partido y del país.Cita original en chino
党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》