ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

『より良いアジア太平洋の未来を共に築く――習近平国家主席の第33回APEC非公式首脳会議および関連行事出席の記録』が今夜放送

日本語中国語原文
01

中国中央テレビのウェブサイト(『新聞聯播』)によると、中央広播電視総台が制作したテレビドキュメンタリー『より良いアジア太平洋の未来を共に築く――習近平国家主席の第33回APEC非公式首脳会議および関連行事出席の記録』が、今夜(11月22日)のゴールデンタイムに同総台の中国中央テレビ総合チャンネルとニュースチャンネルで同時放送される。

央视网消息(新闻联播):由中央广播电视总台制作的电视专题片《共创亚太美好未来——习近平主席出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动纪实》将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出。

02

中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。

中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳,这是中国今年最重要的主场外交。习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张。在习近平主席引领和推动下,此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图。中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤,为新时期大国互动构建了新范式。以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道,携手开创亚太和世界更加美好的未来。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 7

報道済みメディア日付の記載なし+

中央広播電視総台は、習近平氏のAPEC会議と関連行事への出席を記録したドキュメンタリーを制作した。

出典の該当箇所の訳文
中国中央テレビのウェブサイト(『新聞聯播』)によると、中央広播電視総台が制作したテレビドキュメンタリー『より良いアジア太平洋の未来を共に築く――習近平国家主席の第33回APEC非公式首脳会議および関連行事出席の記録』が、今夜(11月22日)のゴールデンタイムに同総台の中国中央テレビ総合チャンネルとニュースチャンネルで同時放送される。
中国語原文の引用
由中央广播电视总台制作的电视专题片
活動の推移を見る →
報道済み外交日付の記載なし+

中国、ロシア、米国の国家元首が初めて対面で会談した。

中国対象ロシア対象米国対象
出典の該当箇所の訳文
中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。
中国語原文の引用
中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤
活動の推移を見る →
報道済み外交日付の記載なし+

中国は12年ぶりにAPEC会議を主催し、21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。

中国主催者アジア太平洋経済協力会議その他の参加者深圳地理的位置
出典の該当箇所の訳文
中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。
中国語原文の引用
中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳
活動の推移を見る →
報道時点で予定メディア2026年11月22日+

ドキュメンタリーは11月22日のゴールデンタイムに中国中央テレビ総合チャンネルとニュースチャンネルで同時放送される予定だ。

出典の該当箇所の訳文
中国中央テレビのウェブサイト(『新聞聯播』)によると、中央広播電視総台が制作したテレビドキュメンタリー『より良いアジア太平洋の未来を共に築く――習近平国家主席の第33回APEC非公式首脳会議および関連行事出席の記録』が、今夜(11月22日)のゴールデンタイムに同総台の中国中央テレビ総合チャンネルとニュースチャンネルで同時放送される。
中国語原文の引用
将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出
活動の推移を見る →
報道済み外交日付の記載なし+

習近平氏は20件近い二国間・多国間の行事に臨み、演説を行い、構想やイニシアチブを示した。

習近平行為主体
出典の該当箇所の訳文
中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。
中国語原文の引用
习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张
活動の推移を見る →
報道済み外交日付の記載なし+

会議はアジア太平洋共同体の構築に向けた枠組みと実施ロードマップをまとめた。

出典の該当箇所の訳文
中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。
中国語原文の引用
此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图
活動の推移を見る →
報道時点で予定外交日付の記載なし+

報道によると、中国は深圳を新たな出発点としてアジア太平洋のパートナーと協力する。

中国行為主体
出典の該当箇所の訳文
中国は12年ぶりにアジア太平洋経済協力会議(APEC)の開催国を務め、APECの21のエコノミーの首脳や代表が深圳に集まった。中国が今年国内で主催する最も重要な外交行事となった。習近平国家主席は短期間に20件近い二国間・多国間の行事に臨み、一連の重要な演説を行い、重要な構想やイニシアチブ、提案を示した。習主席の主導と働きかけの下、今回のAPEC会議はアジア太平洋共同体の基本的な枠組みを構築し、実施に向けたロードマップを描いた。中国、ロシア、米国の3カ国の国家元首が史上初めて対面で会談し、新たな時代の大国間交流の新しいモデルを築いた。中国は深圳を新たな出発点とし、アジア太平洋のパートナーと共に、地域と世界のより良い未来を切り開くとしている。
中国語原文の引用
以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道
活動の推移を見る →