ChinaContinúan en Abu Dabi las negociaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 11 de noviembre, las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos sobre la cuestión de Ucrania entraron en su segundo día.
央视网消息（新闻联播）：今天（11月11日），围绕乌克兰问题的俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天。
Según informaron medios rusos, las negociaciones trilaterales del día 10 duraron unas 4 horas. El representante ruso y asesor del presidente de Rusia, Medinski, manifestó en el lugar su esperanza de que las negociaciones de Abu Dabi puedan impulsar el proceso de paz y beneficiar a los pueblos de Rusia y Ucrania.
据俄罗斯媒体报道，10日的三方谈判进行了约4个小时，俄方代表、俄总统助理梅金斯基在现场表示，希望阿布扎比谈判能够推动和平进程，造福俄乌两国人民。
El representante estadounidense, Kushner, afirmó que las negociaciones de ese día habían sido constructivas y expresó su esperanza de facilitar el establecimiento de una nueva arquitectura de seguridad entre Rusia, Europa y Ucrania.
美方代表库什纳表示，当天的谈判具有建设性，希望促成俄罗斯、欧洲和乌克兰之间建立新的安全架构。
El presidente de Ucrania, Zelenski, declaró el día 10 en una entrevista con medios daneses que un alto el fuego a lo largo de la actual línea de contacto, manteniendo el frente existente y pasando a negociaciones diplomáticas, es la vía más rápida para poner fin a la fase de combates de alta intensidad del conflicto. El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Lavrov, manifestó ese mismo día que, mientras la situación entre Rusia y Ucrania siga siendo incierta, Rusia no aceptará otro alto el fuego. Acusó a la parte europea de intentar aprovechar una tregua para ganar tiempo con el que ayudar a Ucrania.
乌克兰总统泽连斯基10日接受丹麦媒体采访时表示，沿当前接触线停火、维持现有战线并转入外交谈判，是结束冲突高强度交战阶段最快的方式。俄罗斯外长拉夫罗夫同一天表示，在俄乌局势不明的情况下，俄罗斯将不会同意再次停火。他指责欧洲方面试图利用停火为援助乌克兰争取时间。
Alemania sostiene que los Estados miembros de la UE deben compartir la financiación de la ayuda a Ucrania; Eslovaquia y Chequia se oponen
德称欧盟成员国应共同承担援乌资金 斯洛伐克和捷克反对
El canciller alemán, Merz, manifestó recientemente que los Estados miembros de la Unión Europea deben asumir conjuntamente el déficit de financiación de la ayuda a Ucrania para 2027 e insinuó que podría obstaculizar las negociaciones del presupuesto a largo plazo de la UE por esta cuestión. Los primeros ministros de Eslovaquia y de Chequia expresaron el día 10 su oposición y calificaron esas exigencias de «chantaje».
德国总理默茨近日表示，欧盟成员国应共同承担2027年援助乌克兰的财政缺口，并暗示可能因这一问题，阻挠欧盟长期预算谈判。斯洛伐克总理、捷克总理10日对此表示反对，称相关要求是“勒索”。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoDeclaración sobre un alto el fuego10 de noviembre de 2026+
Zelenski afirmó que un alto el fuego a lo largo de la actual línea de contacto y el paso a negociaciones diplomáticas son la vía más rápida para poner fin a la fase de combates de alta intensidad.
El presidente de Ucrania, Zelenski, declaró el día 10 en una entrevista con medios daneses que un alto el fuego a lo largo de la actual línea de contacto, manteniendo el frente existente y pasando a negociaciones diplomáticas, es la vía más rápida para poner fin a la fase de combates de alta intensidad del conflicto. El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Lavrov, manifestó ese mismo día que, mientras la situación entre Rusia y Ucrania siga siendo incierta, Rusia no aceptará otro alto el fuego. Acusó a la parte europea de intentar aprovechar una tregua para ganar tiempo con el que ayudar a Ucrania.Cita original en chino
是结束冲突高强度交战阶段最快的方式ReportadoDisputa sobre fondos de ayudaFecha no especificada+
Merz pidió que la UE cubra conjuntamente el déficit de financiación de la ayuda a Ucrania en 2027; los primeros ministros de Eslovaquia y Chequia se opusieron.
El canciller alemán, Merz, manifestó recientemente que los Estados miembros de la Unión Europea deben asumir conjuntamente el déficit de financiación de la ayuda a Ucrania para 2027 e insinuó que podría obstaculizar las negociaciones del presupuesto a largo plazo de la UE por esta cuestión. Los primeros ministros de Eslovaquia y de Chequia expresaron el día 10 su oposición y calificaron esas exigencias de «chantaje».Cita original en chino
斯洛伐克总理、捷克总理10日对此表示反对，称相关要求是“勒索”ReportadoDeclaración sobre un alto el fuego10 de noviembre de 2026+
Lavrov afirmó que Rusia no aceptará otro alto el fuego mientras la situación siga siendo incierta.
El presidente de Ucrania, Zelenski, declaró el día 10 en una entrevista con medios daneses que un alto el fuego a lo largo de la actual línea de contacto, manteniendo el frente existente y pasando a negociaciones diplomáticas, es la vía más rápida para poner fin a la fase de combates de alta intensidad del conflicto. El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Lavrov, manifestó ese mismo día que, mientras la situación entre Rusia y Ucrania siga siendo incierta, Rusia no aceptará otro alto el fuego. Acusó a la parte europea de intentar aprovechar una tregua para ganar tiempo con el que ayudar a Ucrania.Cita original en chino
在俄乌局势不明的情况下，俄罗斯将不会同意再次停火En curso en el momento del reportajeNegociación11 de noviembre de 2026+
Las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos entraron en su segundo día el 11 de noviembre.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Hoy, 11 de noviembre, las negociaciones trilaterales entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos sobre la cuestión de Ucrania entraron en su segundo día.Cita original en chino
俄罗斯、乌克兰、美国三方谈判进入第二天