ChinaEl comercio exterior de China crece un 20 % interanual en los primeros diez meses y mantiene una fuerte expansión
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Administración General de Aduanas publicó hoy, 10 de noviembre, las estadísticas más recientes: en los primeros diez meses de este año, las importaciones y exportaciones de mercancías de China crecieron un 20 % interanual y mantuvieron una fuerte expansión.
央视网消息（新闻联播）：海关总署今天（11月10日）对外公布最新统计数据，今年前10个月，我国货物贸易进出口同比增长20%，保持强劲增长态势。
Según las estadísticas aduaneras, en los primeros diez meses de este año el valor total de las importaciones y exportaciones de mercancías de China ascendió a 44,81 billones de yuanes, un aumento interanual del 20 %.
据海关统计，今年前10个月，我国货物贸易进出口总值44.81万亿元，同比增长20%。
De ese total, las exportaciones fueron de 25,99 billones de yuanes, un aumento del 17,6 %. Las exportaciones de productos relacionados con la capacidad de cómputo y la inteligencia artificial crecieron con rapidez, y tanto las exportaciones de circuitos integrados como las de componentes de almacenamiento registraron incrementos de al menos el 100 %.
其中，出口25.99万亿元，增长17.6%，与算力、人工智能相关产品出口增长迅猛，集成电路、存储部件出口均成倍增长。
Las importaciones fueron de 18,82 billones de yuanes, un aumento del 23,6 %. Los productos energéticos y minerales crecieron de forma sostenida, mientras que las importaciones de productos mecánicos y eléctricos aumentaron un 35 % y representaron más del 40 % del valor total de las importaciones chinas.
进口18.82万亿元，增长23.6%，能矿产品稳步增长，机电产品进口增长35%，占我国进口总值的比重超四成。
En octubre, las importaciones y exportaciones ascendieron a 4,87 billones de yuanes, un aumento del 31,2 %. De ese total, las exportaciones fueron de 2,79 billones de yuanes, un aumento del 28,7 %, y las importaciones, de 2,08 billones de yuanes, un aumento del 34,7 %.
10月份，进出口4.87万亿元，增长31.2%。其中，出口2.79万亿元，增长28.7%；进口2.08万亿元，增长34.7%。
En los primeros diez meses, China registró un crecimiento de su comercio de importación y exportación con más de 180 países y regiones. Entre ellos, el comercio con mercados emergentes como la ASEAN, América Latina y África aumentó un 24,2 %, un 14,4 % y un 17,6 %, respectivamente, mientras que el comercio con la Unión Europea y Estados Unidos creció un 8,5 % y un 6,3 %, respectivamente. Durante el mismo período, el comercio con las demás economías de APEC ascendió a 27,08 billones de yuanes, un aumento del 25,4 %, y el comercio con los países participantes en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta fue de 22,88 billones de yuanes, un aumento del 18,5 %.
前10个月，我国对180多个国家和地区进出口实现增长，其中，对东盟、拉美、非洲等新兴市场进出口分别增长24.2%、14.4%、17.6%，对欧盟、美国进出口分别增长8.5%、6.3%。同期，对APEC其他经济体进出口27.08万亿元，增长25.4%；对共建“一带一路”国家进出口22.88万亿元，增长18.5%。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoEstadísticas comerciales mensualesoctubre de 2026+
En octubre, las importaciones y exportaciones alcanzaron los 4,87 billones de yuanes, un aumento del 31,2 %.
En octubre, las importaciones y exportaciones ascendieron a 4,87 billones de yuanes, un aumento del 31,2 %. De ese total, las exportaciones fueron de 2,79 billones de yuanes, un aumento del 28,7 %, y las importaciones, de 2,08 billones de yuanes, un aumento del 34,7 %.Cita original en chino
10月份，进出口4.87万亿元，增长31.2%。ReportadoPublicación de estadísticas10 de noviembre de 2026+
La Administración General de Aduanas anunció el 10 de noviembre que las importaciones y exportaciones de mercancías crecieron un 20 % en los primeros diez meses.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Administración General de Aduanas publicó hoy, 10 de noviembre, las estadísticas más recientes: en los primeros diez meses de este año, las importaciones y exportaciones de mercancías de China crecieron un 20 % interanual y mantuvieron una fuerte expansión.Cita original en chino
海关总署今天（11月10日）对外公布最新统计数据，今年前10个月，我国货物贸易进出口同比增长20%ReportadoEstadísticas de exportaciónenero de 2026 — octubre de 2026+
En los primeros diez meses, las exportaciones alcanzaron los 25,99 billones de yuanes, un aumento del 17,6%.
De ese total, las exportaciones fueron de 25,99 billones de yuanes, un aumento del 17,6 %. Las exportaciones de productos relacionados con la capacidad de cómputo y la inteligencia artificial crecieron con rapidez, y tanto las exportaciones de circuitos integrados como las de componentes de almacenamiento registraron incrementos de al menos el 100 %.Cita original en chino
出口25.99万亿元，增长17.6%ReportadoEstadísticas de importaciónenero de 2026 — octubre de 2026+
En los primeros diez meses, las importaciones alcanzaron los 18,82 billones de yuanes, un aumento del 23,6%.
Las importaciones fueron de 18,82 billones de yuanes, un aumento del 23,6 %. Los productos energéticos y minerales crecieron de forma sostenida, mientras que las importaciones de productos mecánicos y eléctricos aumentaron un 35 % y representaron más del 40 % del valor total de las importaciones chinas.Cita original en chino
进口18.82万亿元，增长23.6%