【中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学び、貫徹する】厳格さを第一に、実践を重視し、学習の成果を職務と事業に取り組む強い原動力に転化する
央視網ニュース(新聞聯播):国を治めるには、まず党を治めなければならず、党が栄えてこそ国は強くなる。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、新時代における党の管理・統治と党の振興・強化の新局面をさらに切り開くうえで、重大な現実的意義と長期的な指導意義を持つ。連日、幅広い知識人や青年層が、第20期中央委員会第5回全体会議の精神を真剣に学び、貫徹している。人々は、厳格さへの要求と実直な気風を実践に落とし込み、学習の成果を職務と事業に取り組む強い原動力に転化し、強国建設と民族復興に新たな貢献を果たすと表明した。
央视网消息(新闻联播):治国必先治党,党兴才能国强。党的二十届五中全会对进一步开创新时代管党治党、兴党强党新局面,具有重大现实意义和长远指导意义。连日来,广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神。大家表示,要把严的要求、实的作风落实到实践之中,把学习成效转化为干事创业的强大动力,为强国建设、民族复兴作出新的贡献。
全体会議は、党の100年以上にわたる奮闘の歩みを振り返り、新時代における全面的で厳格な党統治が収めた偉大な成果を高く評価し、全面的で厳格な党統治が直面する新たな情勢、任務、課題を深く分析した。習近平同志を核心とする党中央の先見性と、勇気と決意をもって責任を担う姿勢を十分に示し、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進する全党の責任感と緊迫感を呼び起こした。
全会回顾了党100多年来的奋斗历程,高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就,深刻分析了全面从严治党面临的新形势新任务新挑战,充分展现了以习近平同志为核心的党中央的远见卓识和勇毅担当,激发了全党持之以恒推进全面从严治党的责任感、紧迫感。
全体会議は、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進する際に従う「7つの堅持」の原則を明らかにし、共産党員の党性の強化などについて体系的な方針を打ち出した。人々は、習近平の党建設思想と第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹し、党性の強化と気風の鍛錬という要求を職場での実践に組み込み、大局に奉仕する中で、着実な行動と実績によって学習の成果を検証すると表明した。
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则,从增强共产党人的党性等方面作出系统部署。大家表示,要深入学习贯彻习近平党建思想和五中全会精神,把增强党性、锤炼作风的要求融入岗位实践,在服务大局中,以实干实绩检验学习成效。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み政策の実施方針日付の記載なし+
全体会議は「七つの堅持」の原則を明らかにし、体系的な方針を打ち出した。
全体会議は、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進する際に従う「7つの堅持」の原則を明らかにし、共産党員の党性の強化などについて体系的な方針を打ち出した。人々は、習近平の党建設思想と第5回全体会議の精神を深く学び、貫徹し、党性の強化と気風の鍛錬という要求を職場での実践に組み込み、大局に奉仕する中で、着実な行動と実績によって学習の成果を検証すると表明した。中国語原文の引用
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则,从增强共产党人的党性等方面作出系统部署報道済み全体会議の振り返り日付の記載なし+
全体会議は党の闘争の歩みを振り返り、全面的で厳格な党統治の成果を評価した。
全体会議は、党の100年以上にわたる奮闘の歩みを振り返り、新時代における全面的で厳格な党統治が収めた偉大な成果を高く評価し、全面的で厳格な党統治が直面する新たな情勢、任務、課題を深く分析した。習近平同志を核心とする党中央の先見性と、勇気と決意をもって責任を担う姿勢を十分に示し、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進する全党の責任感と緊迫感を呼び起こした。中国語原文の引用
全会回顾了党100多年来的奋斗历程,高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就報道時点で進行中学習と実施日付の記載なし+
幅広い知識人や若者が、第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学び、実践している。
央視網ニュース(新聞聯播):国を治めるには、まず党を治めなければならず、党が栄えてこそ国は強くなる。中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、新時代における党の管理・統治と党の振興・強化の新局面をさらに切り開くうえで、重大な現実的意義と長期的な指導意義を持つ。連日、幅広い知識人や青年層が、第20期中央委員会第5回全体会議の精神を真剣に学び、貫徹している。人々は、厳格さへの要求と実直な気風を実践に落とし込み、学習の成果を職務と事業に取り組む強い原動力に転化し、強国建設と民族復興に新たな貢献を果たすと表明した。中国語原文の引用
广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神