China【Étudier et mettre en œuvre l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】Faire primer la rigueur et privilégier l’action concrète pour transformer les acquis de l’étude en une puissante force motrice dans l’action et la réalisation de projets
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Pour gouverner le pays, il faut d’abord gouverner le Parti ; seul un Parti florissant peut rendre le pays puissant. La cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti revêt une grande importance pratique et une portée directrice à long terme pour ouvrir davantage de nouvelles perspectives dans la gestion, la gouvernance, le développement et le renforcement du Parti dans la nouvelle ère. Ces derniers jours, de nombreux intellectuels et jeunes ont étudié et mis en œuvre avec sérieux l’esprit de cette session plénière. Ils ont déclaré vouloir appliquer dans la pratique les exigences de rigueur et un style de travail concret, transformer les acquis de l’étude en une puissante force motrice dans l’action et la réalisation de projets, et apporter de nouvelles contributions à l’édification d’un pays puissant et au renouveau national.
央视网消息（新闻联播）：治国必先治党，党兴才能国强。党的二十届五中全会对进一步开创新时代管党治党、兴党强党新局面，具有重大现实意义和长远指导意义。连日来，广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神。大家表示，要把严的要求、实的作风落实到实践之中，把学习成效转化为干事创业的强大动力，为强国建设、民族复兴作出新的贡献。
La session plénière a passé en revue plus de 100 ans de lutte du Parti, hautement apprécié les grandes réalisations obtenues dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère et analysé en profondeur les nouvelles situations, les nouvelles tâches et les nouveaux défis auxquels celle-ci est confrontée. Elle a pleinement illustré la clairvoyance, la résolution et le sens des responsabilités du Comité central du Parti, rassemblé autour du camarade Xi Jinping, et renforcé dans l’ensemble du Parti le sentiment de responsabilité et d’urgence pour poursuivre sans relâche l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.
全会回顾了党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就，深刻分析了全面从严治党面临的新形势新任务新挑战，充分展现了以习近平同志为核心的党中央的远见卓识和勇毅担当，激发了全党持之以恒推进全面从严治党的责任感、紧迫感。
La session plénière a précisé les « sept principes de persévérance » qui guident la poursuite constante de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti et défini des dispositions systématiques concernant notamment le renforcement de l’esprit de Parti des communistes. Les participants ont déclaré vouloir étudier et mettre en œuvre en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et l’esprit de la cinquième session plénière, intégrer à leur pratique professionnelle les exigences de renforcement de l’esprit de Parti et d’amélioration du style de travail, et mesurer les acquis de l’étude à l’aune d’actions et de résultats concrets au service de l’intérêt général.
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则，从增强共产党人的党性等方面作出系统部署。大家表示，要深入学习贯彻习近平党建思想和五中全会精神，把增强党性、锤炼作风的要求融入岗位实践，在服务大局中，以实干实绩检验学习成效。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéDispositions de politiqueDate non précisée+
La session plénière a exposé les principes des « sept engagements » et défini un ensemble systématique de dispositions.
La session plénière a précisé les « sept principes de persévérance » qui guident la poursuite constante de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti et défini des dispositions systématiques concernant notamment le renforcement de l’esprit de Parti des communistes. Les participants ont déclaré vouloir étudier et mettre en œuvre en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti et l’esprit de la cinquième session plénière, intégrer à leur pratique professionnelle les exigences de renforcement de l’esprit de Parti et d’amélioration du style de travail, et mesurer les acquis de l’étude à l’aune d’actions et de résultats concrets au service de l’intérêt général.Citation originale en chinois
全会阐明了持之以恒推进全面从严治党遵循的“七个坚持”原则，从增强共产党人的党性等方面作出系统部署RapportéBilan de la session plénièreDate non précisée+
Le plénum a passé en revue le parcours de lutte du Parti et évalué les réalisations de sa gouvernance intégrale et rigoureuse.
La session plénière a passé en revue plus de 100 ans de lutte du Parti, hautement apprécié les grandes réalisations obtenues dans l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère et analysé en profondeur les nouvelles situations, les nouvelles tâches et les nouveaux défis auxquels celle-ci est confrontée. Elle a pleinement illustré la clairvoyance, la résolution et le sens des responsabilités du Comité central du Parti, rassemblé autour du camarade Xi Jinping, et renforcé dans l’ensemble du Parti le sentiment de responsabilité et d’urgence pour poursuivre sans relâche l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti.Citation originale en chinois
全会回顾了党100多年来的奋斗历程，高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就En cours au moment du reportageÉtude et mise en œuvreDate non précisée+
De nombreux intellectuels et jeunes étudient et mettent en œuvre les orientations du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti.
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Pour gouverner le pays, il faut d’abord gouverner le Parti ; seul un Parti florissant peut rendre le pays puissant. La cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti revêt une grande importance pratique et une portée directrice à long terme pour ouvrir davantage de nouvelles perspectives dans la gestion, la gouvernance, le développement et le renforcement du Parti dans la nouvelle ère. Ces derniers jours, de nombreux intellectuels et jeunes ont étudié et mis en œuvre avec sérieux l’esprit de cette session plénière. Ils ont déclaré vouloir appliquer dans la pratique les exigences de rigueur et un style de travail concret, transformer les acquis de l’étude en une puissante force motrice dans l’action et la réalisation de projets, et apporter de nouvelles contributions à l’édification d’un pays puissant et au renouveau national.Citation originale en chinois
广大知识分子和青年群体认真学习贯彻党的二十届五中全会精神