Se celebra en Beijing el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento del señor Sun Yat-sen; Xi Jinping pronuncia un importante discurso

Se celebra en Beijing el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento del señor Sun Yat-sen

Xi Jinping pronuncia un importante discurso

Asisten Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi, Ding Xuexiang y Li Xi; Wang Huning preside el acto

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La mañana del día 12 se celebró solemnemente en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing el acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento del señor Sun Yat-sen. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un importante discurso en el que subrayó que todos los hijos e hijas de la nación china, tanto dentro como fuera del país, deben unirse aún más estrechamente, heredar la voluntad del señor Sun Yat-sen, aunar esfuerzos para llevar adelante la gran causa de la revitalización de la nación china y seguir convirtiendo en una hermosa realidad el gran sueño que los pueblos de todas las etnias de nuestro país han perseguido incansablemente desde el inicio de la era moderna.

Asistieron al acto los miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang y Li Xi.

El gran auditorio del Gran Palacio del Pueblo presentaba un ambiente solemne y entusiasta. Sobre la tribuna colgaba una pancarta con el lema «Acto conmemorativo del 160.º aniversario del nacimiento del señor Sun Yat-sen»; en el centro del telón de fondo había un retrato del señor Sun Yat-sen y, debajo, la inscripción «1866－2026», con 10 banderas rojas dispuestas a ambos lados.

A las 10 de la mañana comenzó el acto. Todos los presentes se pusieron de pie y cantaron con fuerza el himno nacional.

Entre calurosos aplausos, Xi Jinping pronunció un importante discurso. Declaró que el señor Sun Yat-sen fue un gran héroe nacional, un gran patriota y un gran precursor de la revolución democrática de China, que luchó durante toda su vida por transformar China, hizo contribuciones excepcionales al pueblo chino y a la nación china y es profundamente admirado por todos los hijos e hijas de la nación china dentro y fuera del país.

Xi Jinping señaló que los comunistas chinos son los más firmes defensores, los más leales colaboradores y los más fieles herederos de la causa revolucionaria del señor Sun Yat-sen. Durante más de 100 años, nuestro Partido ha dirigido al pueblo en la consecución de grandes logros en la revolución de nueva democracia, la revolución y la construcción socialistas, la reforma y la apertura y la modernización socialista, así como el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, escribiendo la epopeya más grandiosa de los varios miles de años de historia de la nación china. Todo ello puede servir plenamente de consuelo al espíritu del señor Sun Yat-sen.

Xi Jinping subrayó que, durante más de 100 años, el lema del señor Sun Yat-sen de «revitalizar China» ha inspirado a generaciones de chinos y ha recibido constantemente nuevos significados y contenidos acordes con cada época. Hoy, la mejor manera de conmemorar al señor Sun Yat-sen es aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, e impulsar continuamente la gran causa de construir un país fuerte y revitalizar la nación.

Xi Jinping señaló que el señor Sun Yat-sen dedicó toda su vida a amar y salvar a su país. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos enarbolar el espíritu del patriotismo y esforzarnos por lograr la prosperidad y la fortaleza de la patria. En la nueva marcha, debemos mantener la unidad entre el amor a la patria, al Partido y al socialismo, perseverar en la dirección integral del Partido y en la dirección centralizada y unificada de su Comité Central, e inspirar a todos los hijos e hijas de la nación china dentro y fuera del país a profundizar constantemente sus sentimientos patrióticos y fortalecer su determinación de construir un país fuerte, para hacer juntos de nuestra gran patria un lugar aún mejor.

Xi Jinping subrayó que el señor Sun Yat-sen se preocupó por el pueblo durante toda su vida. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos situar siempre al pueblo por encima de todo y servirle de todo corazón. En la nueva marcha, debemos recordar que el país es el pueblo y el pueblo es el país, mantenernos firmes en la posición del pueblo, comprender sus aspiraciones, respetar su creatividad, reunir su sabiduría, desarrollar la democracia popular de proceso entero, garantizar y mejorar las condiciones de vida de la población y dar pasos firmes hacia el desarrollo integral de las personas y la prosperidad común de todo el pueblo.

Xi Jinping señaló que el señor Sun Yat-sen buscó la verdad durante toda su vida. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos perseverar en las «dos integraciones» y promover continuamente la innovación teórica basada en la práctica. En la nueva marcha, debemos atrevernos a explorar e innovar en el terreno teórico, responder de forma científica a las preguntas de China, del mundo, del pueblo y de la época, enriquecer y desarrollar, avanzando con los tiempos, el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y seguir escribiendo nuevos capítulos de la adaptación del marxismo al contexto chino y a las necesidades de nuestra época.

Xi Jinping subrayó que el señor Sun Yat-sen perseveró durante toda su vida sin doblegarse ante los reveses. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos atrevernos a superar las dificultades más arduas y abrir nuevos horizontes para el desarrollo de nuestra causa mediante una lucha tenaz. En la nueva marcha, debemos coordinar la situación general nacional e internacional, coordinar el desarrollo y la seguridad, promover el espíritu de lucha, fortalecer nuestra capacidad de lucha y estar preparados en todo momento para afrontar grandes pruebas de fuertes vientos y olas, e incluso de tempestades violentas, superar con todas nuestras fuerzas los diversos riesgos y desafíos del camino y conquistar continuamente nuevas victorias en la gran lucha de la nueva era.

Xi Jinping señaló que el señor Sun Yat-sen promovió la unidad durante toda su vida. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos perseverar en el frente único y seguir consolidando y desarrollando la gran unidad de todos los hijos e hijas de la nación china. En la nueva marcha, debemos unir a todas las fuerzas que puedan unirse, movilizar todos los factores positivos que puedan movilizarse, fomentar la armonía en las relaciones entre partidos políticos, grupos étnicos, religiones, estratos sociales y compatriotas dentro y fuera del país, consolidar y desarrollar el más amplio frente único patriótico y reunir una fuerza formidable para impulsar la modernización china.

Xi Jinping subrayó que el señor Sun Yat-sen tuvo presente al mundo entero durante toda su vida. Para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, debemos difundir vigorosamente los valores comunes de toda la humanidad e impulsar activamente la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad. En la nueva marcha, debemos prestar siempre atención al porvenir y al destino de la humanidad desde una perspectiva mundial, comprender y gestionar correctamente nuestras relaciones con el mundo exterior desde las grandes tendencias del desarrollo humano, el panorama general de las transformaciones mundiales y la trayectoria histórica del desarrollo de China, promover activamente la aplicación de las cuatro grandes iniciativas globales y aportar la contribución de China a la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Xi Jinping señaló que el señor Sun Yat-sen defendió siempre con firmeza la unidad del país y la unidad entre sus grupos étnicos, y se opuso resueltamente a todas las declaraciones y acciones encaminadas a dividir el país y la nación. Su intenso deseo y su firme voluntad de lograr la reunificación de la patria han iluminado, educado e inspirado constantemente a todos los hijos e hijas de la nación china. Resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de la patria es una tarea histórica que el Partido Comunista de China persigue inquebrantablemente, un deseo común de todos los hijos e hijas de la nación china y una exigencia inevitable para lograr la gran revitalización de la nación china. Los compatriotas de ambas orillas del estrecho y todos los hijos e hijas de la nación china dentro y fuera del país deben unir sus manos para oponerse juntos a las fuerzas separatistas de la «independencia de Taiwan» y esforzarse conjuntamente por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambas orillas y la reunificación completa de la patria.

Al presidir el acto, Wang Huning declaró que el importante discurso del secretario general Xi Jinping recordó con profundo respeto los méritos imperecederos del señor Sun Yat-sen en favor de la independencia nacional, el progreso social y la felicidad del pueblo; repasó y resumió los grandes logros que los comunistas chinos, al heredar su voluntad, han alcanzado mediante una lucha incansable, uniendo y dirigiendo a los pueblos de todas las etnias del país; formuló exigencias claras para aprender de su valioso espíritu, heredarlo y promoverlo, e inspirar a todos los hijos e hijas de la nación china a luchar unidos por impulsar integralmente, mediante la modernización china, la gran causa de construir un país fuerte y revitalizar la nación; y llamó a los compatriotas de ambas orillas del estrecho y a los hijos e hijas de la nación china dentro y fuera del país a esforzarse conjuntamente por el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambas orillas y la reunificación completa de la patria. El importante discurso del secretario general Xi Jinping tiene una marcada dimensión política, ideológica y orientadora. Debemos estudiarlo y comprenderlo a fondo, asegurar su aplicación y unirnos aún más estrechamente en torno al Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para formar una poderosa fuerza conjunta en la que todos los hijos e hijas de la nación china compartan un mismo propósito y dirijan sus esfuerzos en una misma dirección para lograr la gran revitalización de la nación china.

Asistieron al acto los miembros del Buró Político del Comité Central del PCCh y los secretarios del Secretariado del Comité Central que se encontraban en Beijing, los vicepresidentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, los consejeros de Estado, el presidente del Tribunal Popular Supremo, el fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema y los vicepresidentes del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Participaron en el acto unas 3.000 personas, entre ellas los principales responsables de los departamentos centrales del Partido, del Gobierno, de las fuerzas armadas y de las organizaciones de masas, así como del municipio de Beijing; responsables de los comités centrales de los partidos democráticos y de la Federación Nacional de Industria y Comercio y representantes de personalidades sin afiliación partidista; miembros del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y algunos diputados que se encontraban en Beijing; miembros del Comité Permanente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y algunos de sus integrantes que se encontraban en Beijing; representantes de los círculos étnicos y religiosos y de organizaciones sociales pertinentes; algunos enviados diplomáticos extranjeros acreditados en China; representantes de los familiares del señor Sun Yat-sen; representantes de personalidades pertinentes de Hong Kong, Macao y Taiwan e invitados del extranjero; representantes de diversos sectores de la población de la capital; y representantes de oficiales y soldados de las unidades militares acantonadas en Beijing.

Antes del acto conmemorativo, Xi Jinping y otros dirigentes recibieron cordialmente a representantes de los familiares del señor Sun Yat-sen y de los invitados del extranjero.