China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Mantener siempre el vigor y la vitalidad para ofrecer una sólida garantía a la modernización china
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido dispuso de manera sistemática el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido. En los últimos días, numerosos cuadros y ciudadanos han estudiado y aplicado en profundidad el espíritu de la sesión plenaria. Manifestaron que deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, consolidar los cimientos de sus convicciones, templar su voluntad de avanzar y hacer que nuestro Partido sea más firme y poderoso, para ofrecer una sólida garantía al impulso de la modernización china.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。大家表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，筑牢信仰之基、砥砺奋进之志，把我们党建设得更加坚强有力，为推进中国式现代化提供坚强保障。
La sesión plenaria repasó la gloriosa trayectoria de más de 100 años durante los cuales nuestro Partido ha fortalecido de manera constante su construcción y ha unido y dirigido al pueblo de una victoria a otra, y resumió los grandes logros de la gobernanza integral y rigurosa del Partido desde su XVIII Congreso Nacional. Numerosos cuadros y ciudadanos señalaron que la clave para gestionar bien los asuntos de China reside en el Partido y en su gobernanza integral y rigurosa, y que la gran práctica de la nueva era demuestra plenamente que las «dos determinaciones» constituyen nuestra mayor certidumbre, nuestra mayor confianza y nuestra mayor garantía para superar todas las dificultades y obstáculos y afrontar todas las incertidumbres.
全会回顾100多年来我们党一以贯之加强党的建设、团结带领人民不断从胜利走向胜利的光辉历程，总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。广大干部群众表示，办好中国的事情，关键在党、关键在全面从严治党，新时代的伟大实践充分证明，“两个确立”是我们战胜一切艰难险阻、应对一切不确定性的最大确定性、最大底气、最大保证。
Subordinarse y servir al desarrollo de la causa del Partido y del país ha sido siempre un principio importante de la construcción del Partido. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que deben estudiar y aplicar en profundidad el espíritu de la sesión plenaria, asegurar que todas las disposiciones para avanzar perseverantemente en la gobernanza integral y rigurosa del Partido se centren en la tarea central y sirvan al conjunto de la situación, y llevar a la práctica todas las disposiciones de la «Decisión» mediante el trabajo efectivo y la asunción de responsabilidades.
服从服务于党和国家事业发展，历来是党的建设的重要原则。广大干部群众表示，要深入学习贯彻全会精神，确保持之以恒推进全面从严治党各方面部署都围绕中心、服务大局，以实干担当推动《决定》各项部署落到实处。
Con la aspiración de realizar la gran causa milenaria de la nación china, los comunistas chinos de la nueva era tienen una responsabilidad de extraordinaria magnitud y una misión de extraordinaria nobleza. Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que deben integrar el estudio, la reflexión y la aplicación, y unificar el conocimiento, la convicción y la acción; tomar el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido como orientación fundamental y guía de acción para impulsar en profundidad la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era; ofrecer, mediante nuevos resultados de la gobernanza integral y rigurosa del Partido, una sólida garantía al impulso de la modernización china; y crear continuamente nuevas glorias en el nuevo camino de esta prueba histórica.
立志于中华民族千秋伟业，新时代中国共产党人责任无比重大，使命无比崇高。广大干部群众表示，要坚持学思用贯通、知信行统一，把习近平党建思想作为深入推进新时代党的建设新的伟大工程的根本遵循和行动指南，以全面从严治党新成效为推进中国式现代化提供坚强保障，在新的赶考之路上不断创造新的辉煌。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
En curso en el momento del reportajeEstudio y aplicaciónFecha no especificada+
En los últimos días, numerosos cuadros y ciudadanos han profundizado en el estudio y la aplicación del espíritu del pleno.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido dispuso de manera sistemática el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido. En los últimos días, numerosos cuadros y ciudadanos han estudiado y aplicado en profundidad el espíritu de la sesión plenaria. Manifestaron que deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, consolidar los cimientos de sus convicciones, templar su voluntad de avanzar y hacer que nuestro Partido sea más firme y poderoso, para ofrecer una sólida garantía al impulso de la modernización china.Cita original en chino
连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。ReportadoDeliberaciónFecha no especificada+
El pleno repasó más de un siglo de construcción del Partido y resumió los logros de su gobernanza integral y rigurosa desde el XVIII Congreso.
La sesión plenaria repasó la gloriosa trayectoria de más de 100 años durante los cuales nuestro Partido ha fortalecido de manera constante su construcción y ha unido y dirigido al pueblo de una victoria a otra, y resumió los grandes logros de la gobernanza integral y rigurosa del Partido desde su XVIII Congreso Nacional. Numerosos cuadros y ciudadanos señalaron que la clave para gestionar bien los asuntos de China reside en el Partido y en su gobernanza integral y rigurosa, y que la gran práctica de la nueva era demuestra plenamente que las «dos determinaciones» constituyen nuestra mayor certidumbre, nuestra mayor confianza y nuestra mayor garantía para superar todas las dificultades y obstáculos y afrontar todas las incertidumbres.Cita original en chino
总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。ReportadoDeliberación sobre políticasFecha no especificada+
El quinto pleno del XX Comité Central del Partido estableció disposiciones sistemáticas para avanzar de forma perseverante en la gobernanza integral y rigurosa del Partido.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido dispuso de manera sistemática el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido. En los últimos días, numerosos cuadros y ciudadanos han estudiado y aplicado en profundidad el espíritu de la sesión plenaria. Manifestaron que deben unirse aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, consolidar los cimientos de sus convicciones, templar su voluntad de avanzar y hacer que nuestro Partido sea más firme y poderoso, para ofrecer una sólida garantía al impulso de la modernización china.Cita original en chino
党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。