China[Studying and Implementing the Guiding Principles of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Maintaining Lasting Vitality to Provide a Strong Guarantee for Chinese Modernization
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The fifth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. In recent days, officials and members of the public have been studying and implementing the plenary session's guiding principles in depth. They said they must unite more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, strengthen the foundations of their faith, sharpen their resolve to forge ahead, and build our Party into an even stronger force, providing a strong guarantee for advancing Chinese modernization.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。大家表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，筑牢信仰之基、砥砺奋进之志，把我们党建设得更加坚强有力，为推进中国式现代化提供坚强保障。
The plenary session reviewed the glorious course of more than 100 years during which our Party has consistently strengthened Party building and united and led the people from victory to victory, and summarized the great achievements in full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress. Officials and members of the public said that the key to managing China's affairs well lies in the Party and in full and rigorous Party self-governance. The great endeavors of the new era have amply demonstrated that the “Two Establishments” are our greatest source of certainty, confidence, and assurance in overcoming all difficulties and obstacles and responding to all uncertainties.
全会回顾100多年来我们党一以贯之加强党的建设、团结带领人民不断从胜利走向胜利的光辉历程，总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。广大干部群众表示，办好中国的事情，关键在党、关键在全面从严治党，新时代的伟大实践充分证明，“两个确立”是我们战胜一切艰难险阻、应对一切不确定性的最大确定性、最大底气、最大保证。
Being subordinate to and serving the development of the cause of the Party and the country has always been an important principle of Party building. Officials and members of the public said they must study and implement the plenary session's guiding principles in depth, ensure that all arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance focus on the central task and serve the overall interests, and put all the arrangements in the Decision into practice through concrete work and a strong sense of responsibility.
服从服务于党和国家事业发展，历来是党的建设的重要原则。广大干部群众表示，要深入学习贯彻全会精神，确保持之以恒推进全面从严治党各方面部署都围绕中心、服务大局，以实干担当推动《决定》各项部署落到实处。
Committed to the Chinese nation's great cause for generations to come, Chinese Communists in the new era shoulder an immensely important responsibility and an exceptionally noble mission. Officials and members of the public said they must integrate study, reflection, and application, and unite knowledge, conviction, and action; take Xi Jinping's thought on Party building as the fundamental guide and a guide to action for advancing the great new project of Party building in the new era; and provide a strong guarantee for advancing Chinese modernization through new achievements in full and rigorous Party self-governance, continually creating new glories on the new journey of answering the tests of the times.
立志于中华民族千秋伟业，新时代中国共产党人责任无比重大，使命无比崇高。广大干部群众表示，要坚持学思用贯通、知信行统一，把习近平党建思想作为深入推进新时代党的建设新的伟大工程的根本遵循和行动指南，以全面从严治党新成效为推进中国式现代化提供坚强保障，在新的赶考之路上不断创造新的辉煌。
Entities in this story
Reported events 3
Ongoing at time of reportStudy and implementationDate not specified+
Over recent days, officials and members of the public have been studying and implementing the guiding principles of the plenary session in depth.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The fifth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. In recent days, officials and members of the public have been studying and implementing the plenary session's guiding principles in depth. They said they must unite more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, strengthen the foundations of their faith, sharpen their resolve to forge ahead, and build our Party into an even stronger force, providing a strong guarantee for advancing Chinese modernization.Original Chinese quote
连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。ReportedReviewDate not specified+
The plenary session reviewed more than a century of Party building and summarized achievements in exercising full and rigorous Party self-governance since the 18th Party Congress.
The plenary session reviewed the glorious course of more than 100 years during which our Party has consistently strengthened Party building and united and led the people from victory to victory, and summarized the great achievements in full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress. Officials and members of the public said that the key to managing China's affairs well lies in the Party and in full and rigorous Party self-governance. The great endeavors of the new era have amply demonstrated that the “Two Establishments” are our greatest source of certainty, confidence, and assurance in overcoming all difficulties and obstacles and responding to all uncertainties.Original Chinese quote
总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。ReportedPolicy deliberationDate not specified+
The fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee made systematic arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The fifth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for steadfastly advancing full and rigorous Party self-governance. In recent days, officials and members of the public have been studying and implementing the plenary session's guiding principles in depth. They said they must unite more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, strengthen the foundations of their faith, sharpen their resolve to forge ahead, and build our Party into an even stronger force, providing a strong guarantee for advancing Chinese modernization.Original Chinese quote
党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。