China【党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を学び、貫徹する】生気と活力を永く保ち、中国式現代化に強固な保障を提供する
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することについて体系的な方針を打ち出した。ここ数日、多くの幹部と大衆が全体会議の精神を深く学び、貫徹している。人々は、習近平同志を核心とする党中央の周囲にいっそう緊密に団結し、信仰の基盤を固め、奮進する志を磨き、われわれの党をいっそう強固で力強いものに築き上げ、中国式現代化の推進に強固な保障を提供しなければならないと述べた。
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。大家表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，筑牢信仰之基、砥砺奋进之志，把我们党建设得更加坚强有力，为推进中国式现代化提供坚强保障。
全体会議は、100年以上にわたり、われわれの党が一貫して党の建設を強化し、人民を団結させ、率いて絶えず勝利から勝利へと進んできた輝かしい歩みを振り返り、第18回党大会以降、全面的な厳しい党内統治で収めた偉大な成果を総括した。多くの幹部と大衆は、中国の事をしっかり成し遂げる鍵は党にあり、全面的な厳しい党内統治にあるとし、新時代の偉大な実践は、「二つの確立」が、われわれがあらゆる困難と障害に打ち勝ち、あらゆる不確実性に対応するうえでの最大の確実性、最大の自信の源、最大の保証であることを十分に証明していると述べた。
全会回顾100多年来我们党一以贯之加强党的建设、团结带领人民不断从胜利走向胜利的光辉历程，总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。广大干部群众表示，办好中国的事情，关键在党、关键在全面从严治党，新时代的伟大实践充分证明，“两个确立”是我们战胜一切艰难险阻、应对一切不确定性的最大确定性、最大底气、最大保证。
党と国家の事業の発展に従い、奉仕することは、かねて党の建設の重要な原則である。多くの幹部と大衆は、全体会議の精神を深く学び、貫徹し、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進する各方面の方針が、いずれも中心的任務を軸とし、大局に奉仕するよう確保し、実務に励み責任を担うことで『決定』の各方針の着実な実行を推進しなければならないと述べた。
服从服务于党和国家事业发展，历来是党的建设的重要原则。广大干部群众表示，要深入学习贯彻全会精神，确保持之以恒推进全面从严治党各方面部署都围绕中心、服务大局，以实干担当推动《决定》各项部署落到实处。
中華民族の永遠に続く偉業を志す新時代の中国共産党員は、このうえなく重大な責任と、このうえなく崇高な使命を負っている。多くの幹部と大衆は、学習・思考・実践を一貫させ、知識・信念・行動を統一することを堅持し、習近平の党建設思想を、新時代の党の建設という新たな偉大な事業を深く推進する根本的なよりどころと行動指針とし、全面的な厳しい党内統治の新たな成果によって中国式現代化の推進に強固な保障を提供し、新たな試練に臨む道で絶えず新たな輝かしい成果を生み出さなければならないと述べた。
立志于中华民族千秋伟业，新时代中国共产党人责任无比重大，使命无比崇高。广大干部群众表示，要坚持学思用贯通、知信行统一，把习近平党建思想作为深入推进新时代党的建设新的伟大工程的根本遵循和行动指南，以全面从严治党新成效为推进中国式现代化提供坚强保障，在新的赶考之路上不断创造新的辉煌。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道時点で進行中学習と実施日付の記載なし+
ここ数日、多くの幹部や市民が全体会議の精神を深く学び、実践している。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することについて体系的な方針を打ち出した。ここ数日、多くの幹部と大衆が全体会議の精神を深く学び、貫徹している。人々は、習近平同志を核心とする党中央の周囲にいっそう緊密に団結し、信仰の基盤を固め、奮進する志を磨き、われわれの党をいっそう強固で力強いものに築き上げ、中国式現代化の推進に強固な保障を提供しなければならないと述べた。中国語原文の引用
连日来，广大干部群众深入学习贯彻全会精神。報道済み審議日付の記載なし+
全体会議は、100年以上にわたる党建設の歩みを振り返り、第18回党大会以降の全面的で厳格な党統治の成果を総括した。
全体会議は、100年以上にわたり、われわれの党が一貫して党の建設を強化し、人民を団結させ、率いて絶えず勝利から勝利へと進んできた輝かしい歩みを振り返り、第18回党大会以降、全面的な厳しい党内統治で収めた偉大な成果を総括した。多くの幹部と大衆は、中国の事をしっかり成し遂げる鍵は党にあり、全面的な厳しい党内統治にあるとし、新時代の偉大な実践は、「二つの確立」が、われわれがあらゆる困難と障害に打ち勝ち、あらゆる不確実性に対応するうえでの最大の確実性、最大の自信の源、最大の保証であることを十分に証明していると述べた。中国語原文の引用
总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就。報道済み政策審議日付の記載なし+
党の第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的で厳格な党内統治を粘り強く進めるための体系的な方針を示した。
央視網ニュース（新聞聯播）：中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的な厳しい党内統治をたゆまず推進することについて体系的な方針を打ち出した。ここ数日、多くの幹部と大衆が全体会議の精神を深く学び、貫徹している。人々は、習近平同志を核心とする党中央の周囲にいっそう緊密に団結し、信仰の基盤を固め、奮進する志を磨き、われわれの党をいっそう強固で力強いものに築き上げ、中国式現代化の推進に強固な保障を提供しなければならないと述べた。中国語原文の引用
党的二十届五中全会就持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。