ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Zhao Leji se reúne con el primer ministro de Australia

EspañolOriginal en chino
01

Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la tarde del 20 de noviembre, el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió en Pekín con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际20日下午在北京会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯。

02

Zhao afirmó que, esa mañana, el presidente Xi Jinping había mantenido conversaciones estratégicas con el primer ministro, lo que marcó el rumbo para seguir desarrollando las relaciones bilaterales. China está dispuesta a aprovechar con Australia el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, el próximo año, para aplicar los importantes consensos de los dirigentes de ambos países, reforzar la confianza estratégica mutua, ampliar la cooperación práctica, profundizar los intercambios entre los pueblos y fortalecer la coordinación multilateral, con miras a construir una asociación estratégica integral bilateral más madura, estable y fructífera. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios y la cooperación con el Parlamento Federal de Australia y compartir experiencias en legislación, supervisión y otras áreas para ofrecer garantías jurídicas a la cooperación práctica bilateral.

赵乐际表示,今天上午,习近平主席同总理先生进行战略沟通,为两国关系进一步发展指明了方向。中方愿同澳方以明年中澳建交55周年为契机,共同落实好两国领导人重要共识,增进战略互信、拓展务实合作、深化人文交流、加强多边协调,推动构建更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系。中国全国人大愿同澳联邦议会加强交流合作,分享立法、监督等工作经验,为两国务实合作提供法律保障。

03

Albanese felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Afirmó que había mantenido conversaciones estratégicas fructíferas con Xi y alcanzado consensos importantes. Manifestó su apoyo a que los órganos legislativos de Australia y China mantengan sus buenos contactos para fomentar la amistad entre los dos pueblos.

阿尔巴尼斯表示,祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。我同习近平主席进行了富有成果的战略性沟通,达成重要共识。支持澳中立法机构继续保持良好交往,促进人民友谊。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 7

ReportadoReunión20 de noviembre de 2026+

Zhao Leji se reunió en Pekín con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.

Zhao LejiAutor de la acciónAlbaneseAutor de la acciónPekínUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
Según CCTV.com (Xinwen Lianbo), en la tarde del 20 de noviembre, el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió en Pekín con el primer ministro de Australia, Anthony Albanese.
Cita original en chino
全国人大常委会委员长赵乐际20日下午在北京会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

La Asamblea Popular Nacional de China expresó su voluntad de mantener intercambios con el Parlamento Federal de Australia y compartir experiencias en legislación y supervisión.

Asamblea Popular NacionalAutor de la acciónParlamento Federal de AustraliaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Zhao afirmó que, esa mañana, el presidente Xi Jinping había mantenido conversaciones estratégicas con el primer ministro, lo que marcó el rumbo para seguir desarrollando las relaciones bilaterales. China está dispuesta a aprovechar con Australia el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, el próximo año, para aplicar los importantes consensos de los dirigentes de ambos países, reforzar la confianza estratégica mutua, ampliar la cooperación práctica, profundizar los intercambios entre los pueblos y fortalecer la coordinación multilateral, con miras a construir una asociación estratégica integral bilateral más madura, estable y fructífera. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios y la cooperación con el Parlamento Federal de Australia y compartir experiencias en legislación, supervisión y otras áreas para ofrecer garantías jurídicas a la cooperación práctica bilateral.
Cita original en chino
中国全国人大愿同澳联邦议会加强交流合作,分享立法、监督等工作经验
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+

Anthony Albanese respaldó que los órganos legislativos de Australia y China mantengan sus intercambios.

Contexto traducido de la fuente
Albanese felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Afirmó que había mantenido conversaciones estratégicas fructíferas con Xi y alcanzado consensos importantes. Manifestó su apoyo a que los órganos legislativos de Australia y China mantengan sus buenos contactos para fomentar la amistad entre los dos pueblos.
Cita original en chino
支持澳中立法机构继续保持良好交往
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión20 de noviembre de 2026+

Zhao Leji mencionó que Xi Jinping había mantenido conversaciones estratégicas con Anthony Albanese esa mañana.

Xi JinpingAutor de la acciónAlbaneseAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Zhao afirmó que, esa mañana, el presidente Xi Jinping había mantenido conversaciones estratégicas con el primer ministro, lo que marcó el rumbo para seguir desarrollando las relaciones bilaterales. China está dispuesta a aprovechar con Australia el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, el próximo año, para aplicar los importantes consensos de los dirigentes de ambos países, reforzar la confianza estratégica mutua, ampliar la cooperación práctica, profundizar los intercambios entre los pueblos y fortalecer la coordinación multilateral, con miras a construir una asociación estratégica integral bilateral más madura, estable y fructífera. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios y la cooperación con el Parlamento Federal de Australia y compartir experiencias en legislación, supervisión y otras áreas para ofrecer garantías jurídicas a la cooperación práctica bilateral.
Cita original en chino
今天上午,习近平主席同总理先生进行战略沟通
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConferenciaFecha no especificada+

Anthony Albanese felicitó a China por organizar la Reunión de Líderes Económicos de APEC.

ChinaOrganizador
Contexto traducido de la fuente
Albanese felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Afirmó que había mantenido conversaciones estratégicas fructíferas con Xi y alcanzado consensos importantes. Manifestó su apoyo a que los órganos legislativos de Australia y China mantengan sus buenos contactos para fomentar la amistad entre los dos pueblos.
Cita original en chino
祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoPropuestaFecha no especificada+

Zhao Leji expresó su voluntad de aprovechar el 55.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Australia para aplicar los consensos de los dirigentes de ambos países.

Zhao LejiOrador
Contexto traducido de la fuente
Zhao afirmó que, esa mañana, el presidente Xi Jinping había mantenido conversaciones estratégicas con el primer ministro, lo que marcó el rumbo para seguir desarrollando las relaciones bilaterales. China está dispuesta a aprovechar con Australia el 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, el próximo año, para aplicar los importantes consensos de los dirigentes de ambos países, reforzar la confianza estratégica mutua, ampliar la cooperación práctica, profundizar los intercambios entre los pueblos y fortalecer la coordinación multilateral, con miras a construir una asociación estratégica integral bilateral más madura, estable y fructífera. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios y la cooperación con el Parlamento Federal de Australia y compartir experiencias en legislación, supervisión y otras áreas para ofrecer garantías jurídicas a la cooperación práctica bilateral.
Cita original en chino
中方愿同澳方以明年中澳建交55周年为契机,共同落实好两国领导人重要共识
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAcuerdo20 de noviembre de 2026+

Anthony Albanese dijo que había alcanzado importantes consensos con Xi Jinping.

Xi JinpingAutor de la acciónAlbaneseAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
Albanese felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Afirmó que había mantenido conversaciones estratégicas fructíferas con Xi y alcanzado consensos importantes. Manifestó su apoyo a que los órganos legislativos de Australia y China mantengan sus buenos contactos para fomentar la amistad entre los dos pueblos.
Cita original en chino
我同习近平主席进行了富有成果的战略性沟通,达成重要共识
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →