赵乐际会见澳大利亚总理
According to CCTV.com (Xinwen Lianbo), on the afternoon of November 20 in Beijing, Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, met with Australian Prime Minister Anthony Albanese.
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际20日下午在北京会见澳大利亚总理阿尔巴尼斯。
Zhao said that President Xi Jinping and the prime minister had held strategic discussions that morning, setting the direction for further development of bilateral ties. China is willing to work with Australia to use next year’s 55th anniversary of diplomatic relations to implement the important understandings reached by the two countries’ leaders, build strategic mutual trust, expand practical cooperation, deepen people-to-people exchanges and strengthen multilateral coordination to build a more mature, stable and productive China–Australia comprehensive strategic partnership. China’s National People’s Congress is willing to strengthen exchanges and cooperation with the Australian Federal Parliament and share experience in legislation, oversight and other areas to provide legal safeguards for practical bilateral cooperation.
赵乐际表示,今天上午,习近平主席同总理先生进行战略沟通,为两国关系进一步发展指明了方向。中方愿同澳方以明年中澳建交55周年为契机,共同落实好两国领导人重要共识,增进战略互信、拓展务实合作、深化人文交流、加强多边协调,推动构建更加成熟稳定、更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系。中国全国人大愿同澳联邦议会加强交流合作,分享立法、监督等工作经验,为两国务实合作提供法律保障。
Albanese congratulated China on successfully hosting the APEC Economic Leaders’ Meeting. He said that he had held productive strategic discussions with President Xi Jinping and reached important understandings. He supported continued constructive exchanges between the Australian and Chinese legislatures to foster friendship between the two peoples.
阿尔巴尼斯表示,祝贺中国成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。我同习近平主席进行了富有成果的战略性沟通,达成重要共识。支持澳中立法机构继续保持良好交往,促进人民友谊。