ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Noticias breves de Xinwen Lianbo

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

Las «Medidas para la protección y gestión de las instalaciones conmemorativas de los mártires», recientemente revisadas, entrarán en vigor en noviembre

新修订的《烈士纪念设施保护管理办法》11月起施行

03

Según información que la prensa obtuvo del Ministerio de Asuntos de los Veteranos, las «Medidas para la protección y gestión de las instalaciones conmemorativas de los mártires», recientemente revisadas, entrarán oficialmente en vigor el 1 de noviembre de este año. Las nuevas medidas perfeccionan sistemáticamente las disposiciones de gestión y conservación de estas instalaciones a lo largo de toda la cadena, regulan estrictamente su nueva construcción, traslado, remodelación y ampliación y refuerzan de forma integral las barreras para proteger su seguridad.

记者从退役军人事务部了解到,新修订的《烈士纪念设施保护管理办法》将于今年11月1日起正式施行。新的管理办法系统完善了烈士纪念设施全链条管护举措,严格规范烈士纪念设施新建、迁建、改扩建行为,全方位筑牢烈士纪念设施安全保护屏障。

04

Se celebran en distintas localidades actividades con el tema «Alzar la bandera de los Jóvenes Pioneros y seguir al Partido; los jóvenes toman el relevo en la nueva Gran Marcha»

各地开展“高举队旗跟党走 少年接力新长征”主题活动

05

Hoy, 13 de octubre, se celebra el 77.º aniversario de la fundación de los Jóvenes Pioneros de China. El Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista y el Comité Nacional de Trabajo de los Jóvenes Pioneros organizaron actividades con el tema «Alzar la bandera de los Jóvenes Pioneros y seguir al Partido; los jóvenes toman el relevo en la nueva Gran Marcha». Mediante ceremonias de ingreso, relatos de historias de la Gran Marcha y visitas de estudio, entre otras actividades, distintas localidades orientan a los Jóvenes Pioneros para que transmitan el legado revolucionario y corran bien la carrera de relevos de la historia en la nueva expedición.

今天(10月13日)是中国少年先锋队建队77周年纪念日,共青团中央、全国少工委开展“高举队旗跟党走 少年接力新长征”主题活动。各地通过开展入队仪式、长征故事宣讲、参观研学等活动,引领广大少先队员传承红色基因,在新征程上跑好历史接力赛。

06

Se celebra la campaña temática en internet «La estrella roja ilumina China: partir de nuevo en la nueva Gran Marcha»

“红星照耀中国·新长征再出发”网络主题宣传活动举行

07

La campaña temática en internet «La estrella roja ilumina China: partir de nuevo en la nueva Gran Marcha» se celebró hoy, 13 de octubre, en Yudu, Jiangxi. Mediante presentaciones visuales, relatos, representaciones inmersivas y expresiones interactivas, la actividad explicó de forma vívida el valor histórico y el significado contemporáneo del gran espíritu de la Gran Marcha y mostró ampliamente las prácticas concretas de la población para recorrer adecuadamente el camino de la Gran Marcha en la nueva era.

“红星照耀中国·新长征再出发”网络主题宣传活动今天(10月13日)在江西于都举行,活动通过可视化呈现、故事化叙事、沉浸式演绎、互动化表达,生动阐释伟大长征精神的历史价值与时代意义,充分展现人民群众走好新时代长征路的鲜活实践。

08

La 16.ª Exposición Aeronáutica de China se celebrará en diciembre y alcanzará un nuevo récord de tamaño

第十六届中国航展将于12月举行 规模再创新高

09

La 16.ª Exposición Aeronáutica de China se celebrará del 7 al 13 de diciembre en Zhuhai, Guangdong. Participarán más de 1.100 empresas de cerca de 50 países y regiones y se exhibirán más de 3.000 unidades de equipos. Varios modelos de nuevos equipos de la Fuerza Aérea y de la Armada de China se presentarán conjuntamente, y varios equipos de exhibición aérea chinos y extranjeros también participarán en esta edición.

第十六届中国航展将于12月7日至13日在广东珠海举行,来自近50个国家和地区的超过1100家企业参展,参展装备超过3000件。中国空军、海军多型新型装备将集中亮相,多支中外飞行表演队也将参加本届航展。

10

La capital saudí vuelve a ser atacada; los hutíes advierten a Estados Unidos que no intervenga

沙特首都再遭袭 胡塞警告美国勿介入

11

En la noche del día 12 volvieron a escucharse explosiones en Riad, la capital saudí. El portavoz de la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí, Al Maliki, afirmó posteriormente que se había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad, así como dos misiles balísticos dirigidos contra Jamis Mushait, una ciudad del suroeste saudí. La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí declaró que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad seguirá con sus operaciones suspendidas. Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo, que se celebra en Riad, pasaron a realizarse por internet.

12日晚,沙特首都利雅得再次传出爆炸声。沙特主导的多国联军发言人马利基随后称,拦截并摧毁也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹,以及射向沙特西南部城市海米斯穆谢特的两枚弹道导弹。沙特民航总局称,利雅得哈立德国王国际机场将继续暂停运营。正在利雅得举行的世界石油大会部分会议改为线上举行。

12

Los hutíes publicaron el día 12 información sobre su nuevo ataque de ese día contra el aeropuerto de la capital saudí y advirtieron a Estados Unidos que no participara en la «agresión» contra Yemen.

胡塞武装12日发布了当天再次袭击沙特首都机场的信息,并警告美国不要参与“侵略”也门。

13

La UE impone nuevas sanciones masivas a Rusia; Rusia afirma que responderá

欧盟新增对俄大规模制裁 俄称将作回应

14

En la reunión de ministros de Exteriores celebrada el día 12 en Luxemburgo, la Unión Europea aprobó su mayor lista de sanciones contra Rusia en una sola ronda, añadiendo a cerca de 1.600 personas y entidades, principalmente relacionadas con el sector militar-industrial ruso. En respuesta, la Misión Permanente de Rusia ante la UE afirmó ese mismo día que las sanciones unilaterales de la UE son ilegales y fracasarán, y que Rusia responderá a los actos hostiles de la UE.

欧盟12日在卢森堡举行的外长会上通过了对俄罗斯单次最大规模制裁名单,新增近1600名个人和实体,主要涉及俄军工领域。对此,俄罗斯常驻欧盟代表团当天表示,欧盟的单边制裁非法并将失败,俄方将对欧盟敌对行为作出回应。

15

Un ciberataque contra los sistemas de refrigeración de cientos de supermercados franceses causa graves pérdidas

法数百超市制冷系统遭网络攻击损失严重

16

La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.

法国巴黎检察官办公室12日表示,法国数百家超市11日晚遭到网络攻击。这些超市的制冷设备温度被调高到50摄氏度,造成大量生鲜及冷冻产品变质,部分设备起火,事件造成的损失可能达数百万欧元。目前,相关调查工作正在进行。据法国媒体报道,遭受此次网络攻击的是丹麦制造商丹福斯的制冷控制系统,黑客可能远程启动了强制除霜功能。法国国家信息系统安全局已确认丹福斯公司的相关软件存在安全漏洞。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 16

Previsto en el momento del reportajeEntrada en vigor de una normativa1 de noviembre de 2026+

Según el Ministerio de Asuntos de los Veteranos, las «Medidas para la protección y gestión de instalaciones conmemorativas de los mártires», recientemente revisadas, entrarán oficialmente en vigor el 1 de noviembre de este año. Perfeccionan de forma sistemática las medidas de protección y mantenimiento en toda la cadena y regulan estrictamente la construcción, reubicación, reforma y ampliación de estas instalaciones.

Contexto traducido de la fuente
Según información que la prensa obtuvo del Ministerio de Asuntos de los Veteranos, las «Medidas para la protección y gestión de las instalaciones conmemorativas de los mártires», recientemente revisadas, entrarán oficialmente en vigor el 1 de noviembre de este año. Las nuevas medidas perfeccionan sistemáticamente las disposiciones de gestión y conservación de estas instalaciones a lo largo de toda la cadena, regulan estrictamente su nueva construcción, traslado, remodelación y ampliación y refuerzan de forma integral las barreras para proteger su seguridad.
Cita original en chino
记者从退役军人事务部了解到,新修订的《烈士纪念设施保护管理办法》将于今年11月1日起正式施行。新的管理办法系统完善了烈士纪念设施全链条管护举措,严格规范烈士纪念设施新建、迁建、改扩建行为
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoActividades conmemorativas13 de octubre de 2026+

En el 77.º aniversario de la fundación de los Jóvenes Pioneros de China, el Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista y el Comité Nacional de Trabajo de los Jóvenes Pioneros organizaron la actividad temática «Alzar la bandera de los Pioneros y seguir al Partido: los jóvenes toman el relevo en la nueva Gran Marcha». En distintas localidades se celebraron ceremonias de ingreso, charlas sobre historias de la Gran Marcha y visitas de estudio, entre otras actividades.

Contexto traducido de la fuente
Hoy, 13 de octubre, se celebra el 77.º aniversario de la fundación de los Jóvenes Pioneros de China. El Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista y el Comité Nacional de Trabajo de los Jóvenes Pioneros organizaron actividades con el tema «Alzar la bandera de los Jóvenes Pioneros y seguir al Partido; los jóvenes toman el relevo en la nueva Gran Marcha». Mediante ceremonias de ingreso, relatos de historias de la Gran Marcha y visitas de estudio, entre otras actividades, distintas localidades orientan a los Jóvenes Pioneros para que transmitan el legado revolucionario y corran bien la carrera de relevos de la historia en la nueva expedición.
Cita original en chino
今天(10月13日)是中国少年先锋队建队77周年纪念日,共青团中央、全国少工委开展“高举队旗跟党走 少年接力新长征”主题活动。各地通过开展入队仪式、长征故事宣讲、参观研学等活动
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoActividad de difusión13 de octubre de 2026+

La campaña temática de comunicación en Internet «Una estrella roja ilumina China: emprender de nuevo una nueva Gran Marcha» se celebró hoy en Yudu, Jiangxi. Mediante presentaciones visuales, narraciones de historias, representaciones inmersivas y expresiones interactivas, explica el valor histórico y la relevancia actual del espíritu de la Gran Marcha y muestra las prácticas de la población para recorrer adecuadamente la Gran Marcha de la nueva era.

Yudu, JiangxiUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La campaña temática en internet «La estrella roja ilumina China: partir de nuevo en la nueva Gran Marcha» se celebró hoy, 13 de octubre, en Yudu, Jiangxi. Mediante presentaciones visuales, relatos, representaciones inmersivas y expresiones interactivas, la actividad explicó de forma vívida el valor histórico y el significado contemporáneo del gran espíritu de la Gran Marcha y mostró ampliamente las prácticas concretas de la población para recorrer adecuadamente el camino de la Gran Marcha en la nueva era.
Cita original en chino
“红星照耀中国·新长征再出发”网络主题宣传活动今天(10月13日)在江西于都举行,活动通过可视化呈现、故事化叙事、沉浸式演绎、互动化表达,生动阐释伟大长征精神的历史价值与时代意义,充分展现人民群众走好新时代长征路的鲜活实践。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeExposición aeronáutica7 dic — 13 de diciembre de 2026+

La 16.ª Exposición Aeronáutica de China se celebrará del 7 al 13 de diciembre en Zhuhai, Guangdong. Participarán más de 1.100 empresas de cerca de 50 países y regiones, y se exhibirán más de 3.000 equipos. Se presentarán conjuntamente varios tipos de nuevos equipos de la Fuerza Aérea y la Armada chinas, y participarán varias patrullas acrobáticas chinas y extranjeras.

Fuerza Aérea de ChinaOtro participanteArmadaOtro participanteZhuhai, GuangdongUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La 16.ª Exposición Aeronáutica de China se celebrará del 7 al 13 de diciembre en Zhuhai, Guangdong. Participarán más de 1.100 empresas de cerca de 50 países y regiones y se exhibirán más de 3.000 unidades de equipos. Varios modelos de nuevos equipos de la Fuerza Aérea y de la Armada de China se presentarán conjuntamente, y varios equipos de exhibición aérea chinos y extranjeros también participarán en esta edición.
Cita original en chino
第十六届中国航展将于12月7日至13日在广东珠海举行,来自近50个国家和地区的超过1100家企业参展,参展装备超过3000件。中国空军、海军多型新型装备将集中亮相,多支中外飞行表演队也将参加本届航展。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReivindicación de un ataque y advertencia12 de octubre de 2026+

Los hutíes difundieron el día 12 información en la que afirmaban haber atacado de nuevo ese día el aeropuerto de la capital saudí y advirtieron a Estados Unidos que no participara en la «agresión» contra Yemen.

Contexto traducido de la fuente
Los hutíes publicaron el día 12 información sobre su nuevo ataque de ese día contra el aeropuerto de la capital saudí y advirtieron a Estados Unidos que no participara en la «agresión» contra Yemen.
Cita original en chino
胡塞武装12日发布了当天再次袭击沙特首都机场的信息,并警告美国不要参与“侵略”也门。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoExplosiones12 de octubre de 2026+

La noche del día 12 volvieron a oírse explosiones en Riad, capital de Arabia Saudí.

RiadUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En la noche del día 12 volvieron a escucharse explosiones en Riad, la capital saudí. El portavoz de la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí, Al Maliki, afirmó posteriormente que se había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad, así como dos misiles balísticos dirigidos contra Jamis Mushait, una ciudad del suroeste saudí. La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí declaró que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad seguirá con sus operaciones suspendidas. Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo, que se celebra en Riad, pasaron a realizarse por internet.
Cita original en chino
12日晚,沙特首都利雅得再次传出爆炸声。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCambio de formato de una conferenciaFecha no especificada+

Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo que se celebra en Riad han pasado a realizarse en línea.

Contexto traducido de la fuente
En la noche del día 12 volvieron a escucharse explosiones en Riad, la capital saudí. El portavoz de la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí, Al Maliki, afirmó posteriormente que se había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad, así como dos misiles balísticos dirigidos contra Jamis Mushait, una ciudad del suroeste saudí. La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí declaró que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad seguirá con sus operaciones suspendidas. Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo, que se celebra en Riad, pasaron a realizarse por internet.
Cita original en chino
正在利雅得举行的世界石油大会部分会议改为线上举行。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración sobre la interceptación de misilesFecha no especificada+

Maliki, portavoz de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí, declaró posteriormente que la coalición había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes hacia Riad y otros dos dirigidos a Jamis Mushait.

Contexto traducido de la fuente
En la noche del día 12 volvieron a escucharse explosiones en Riad, la capital saudí. El portavoz de la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí, Al Maliki, afirmó posteriormente que se había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad, así como dos misiles balísticos dirigidos contra Jamis Mushait, una ciudad del suroeste saudí. La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí declaró que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad seguirá con sus operaciones suspendidas. Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo, que se celebra en Riad, pasaron a realizarse por internet.
Cita original en chino
沙特主导的多国联军发言人马利基随后称,拦截并摧毁也门胡塞武装向利雅得发射的一枚弹道导弹,以及射向沙特西南部城市海米斯穆谢特的两枚弹道导弹。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAnuncio de suspensión de operaciones aeroportuariasFecha no especificada+

La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí informó de que el Aeropuerto Internacional Rey Khalid de Riad seguirá sin operar.

Contexto traducido de la fuente
En la noche del día 12 volvieron a escucharse explosiones en Riad, la capital saudí. El portavoz de la coalición multinacional encabezada por Arabia Saudí, Al Maliki, afirmó posteriormente que se había interceptado y destruido un misil balístico lanzado por los hutíes de Yemen contra Riad, así como dos misiles balísticos dirigidos contra Jamis Mushait, una ciudad del suroeste saudí. La Autoridad General de Aviación Civil de Arabia Saudí declaró que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad seguirá con sus operaciones suspendidas. Algunas sesiones del Congreso Mundial del Petróleo, que se celebra en Riad, pasaron a realizarse por internet.
Cita original en chino
沙特民航总局称,利雅得哈立德国王国际机场将继续暂停运营。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDeclaración en respuesta a sanciones12 de octubre de 2026+

La misión permanente de Rusia ante la Unión Europea declaró ese día que las sanciones unilaterales de la UE son ilegales y fracasarán, y que Rusia responderá a los actos hostiles de la UE.

Contexto traducido de la fuente
En la reunión de ministros de Exteriores celebrada el día 12 en Luxemburgo, la Unión Europea aprobó su mayor lista de sanciones contra Rusia en una sola ronda, añadiendo a cerca de 1.600 personas y entidades, principalmente relacionadas con el sector militar-industrial ruso. En respuesta, la Misión Permanente de Rusia ante la UE afirmó ese mismo día que las sanciones unilaterales de la UE son ilegales y fracasarán, y que Rusia responderá a los actos hostiles de la UE.
Cita original en chino
对此,俄罗斯常驻欧盟代表团当天表示,欧盟的单边制裁非法并将失败,俄方将对欧盟敌对行为作出回应。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoAdopción de sanciones12 de octubre de 2026+

En la reunión de ministros de Exteriores celebrada el día 12 en Luxemburgo, la Unión Europea aprobó su mayor lista de sanciones contra Rusia en una sola tanda, añadiendo a casi 1.600 personas y entidades, principalmente vinculadas al sector militar-industrial ruso.

Unión EuropeaAutor de la acciónRusiaSujetoLuxemburgoUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
En la reunión de ministros de Exteriores celebrada el día 12 en Luxemburgo, la Unión Europea aprobó su mayor lista de sanciones contra Rusia en una sola ronda, añadiendo a cerca de 1.600 personas y entidades, principalmente relacionadas con el sector militar-industrial ruso. En respuesta, la Misión Permanente de Rusia ante la UE afirmó ese mismo día que las sanciones unilaterales de la UE son ilegales y fracasarán, y que Rusia responderá a los actos hostiles de la UE.
Cita original en chino
欧盟12日在卢森堡举行的外长会上通过了对俄罗斯单次最大规模制裁名单,新增近1600名个人和实体,主要涉及俄军工领域。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeInvestigaciónFecha no especificada+

La investigación correspondiente está actualmente en curso.

Contexto traducido de la fuente
La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.
Cita original en chino
目前,相关调查工作正在进行。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInformación sobre el método de ataqueFecha no especificada+

Según medios franceses, el objetivo del ataque fue el sistema de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y los piratas informáticos podrían haber activado a distancia la función de descongelación forzada.

DanfossSujeto
Contexto traducido de la fuente
La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.
Cita original en chino
据法国媒体报道,遭受此次网络攻击的是丹麦制造商丹福斯的制冷控制系统,黑客可能远程启动了强制除霜功能。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCiberataque11 de octubre de 2026+

Según informó el día 12 la Fiscalía de París, cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque la noche del 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados centígrados, lo que echó a perder grandes cantidades de productos frescos y congelados y provocó incendios en algunos equipos; las pérdidas podrían ascender a varios millones de euros.

FranciaUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.
Cita original en chino
法国巴黎检察官办公室12日表示,法国数百家超市11日晚遭到网络攻击。这些超市的制冷设备温度被调高到50摄氏度,造成大量生鲜及冷冻产品变质,部分设备起火,事件造成的损失可能达数百万欧元。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConfirmación de una vulnerabilidadFecha no especificada+

La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software correspondiente de Danfoss.

Contexto traducido de la fuente
La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.
Cita original en chino
法国国家信息系统安全局已确认丹福斯公司的相关软件存在安全漏洞。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoComunicado de la fiscalía12 de octubre de 2026+

La Fiscalía de París informó el día 12 de que cientos de supermercados de Francia sufrieron un ciberataque la noche del 11, y señaló que las pérdidas podrían ascender a varios millones de euros.

Contexto traducido de la fuente
La Fiscalía de París declaró el día 12 que cientos de supermercados franceses sufrieron un ciberataque en la noche del día 11. La temperatura de sus equipos de refrigeración fue elevada a 50 grados Celsius, lo que provocó el deterioro de grandes cantidades de productos frescos y congelados y que algunos equipos se incendiaran. Las pérdidas causadas por el incidente podrían ascender a varios millones de euros. Las investigaciones pertinentes están en curso. Según medios franceses, el ataque afectó a sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss, y es posible que los piratas informáticos activaran a distancia la función de descongelación forzada. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia ha confirmado la existencia de vulnerabilidades de seguridad en el software de Danfoss afectado.
Cita original en chino
法国巴黎检察官办公室12日表示,法国数百家超市11日晚遭到网络攻击。这些超市的制冷设备温度被调高到50摄氏度,造成大量生鲜及冷冻产品变质,部分设备起火,事件造成的损失可能达数百万欧元。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →