ChinaBreves nacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
El banco central realizará mañana una operación de la facilidad de intercambio para sociedades de valores, fondos y aseguradoras
央行明日开展证券、基金、保险公司互换便利操作
Para apoyar el desarrollo saludable y estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China realizará mañana, 3 de noviembre, una operación de la facilidad de intercambio para sociedades de valores, fondos y aseguradoras, con un plazo de intercambio de 1 año, prorrogable según las circunstancias. Actualmente, 31 sociedades de valores y gestoras de fondos han comunicado sus necesidades, por un importe solicitado superior a 100.000 millones de yuanes.
为支持资本市场健康稳定发展，中国人民银行将于明天（11月3日）开展证券、基金、保险公司互换便利操作，互换期限1年，可视情展期。目前有31家证券、基金公司申报需求，申请额度超过1000亿元。
Más de mil nuevas tecnologías y productos se presentan conjuntamente en la Exposición «Luz de Internet»
千余项新技术新产品集中亮相“互联网之光”博览会
Como una de las actividades importantes de la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet de 2026, la Exposición «Luz de Internet» abrió hoy, 2 de noviembre, antes que las demás actividades. Más de 670 empresas e instituciones chinas y extranjeras de 54 países y regiones presentan conjuntamente más de 1.000 nuevas tecnologías y productos de Internet.
作为2026年世界互联网大会乌镇峰会的重要活动，“互联网之光”博览会今天（11月2日）率先亮相，来自54个国家和地区的670余家中外企业和机构集中展示1000余项互联网新技术、新产品。
Se anuncia la lista de los «Diez mejores periodistas del país» de 2026
2026年“全国十佳新闻工作者”名单揭晓
Hoy, 2 de noviembre, se anunció la lista de los «Diez mejores periodistas del país» de 2026. Diez profesionales del periodismo, entre ellos Xu Nuo, del Diario del Pueblo; Zhu Jichai, de la agencia Xinhua; y Li Zheng, del Grupo de Medios de China, recibieron el título de «Diez mejores periodistas del país».
2026年“全国十佳新闻工作者”名单今天（11月2日）揭晓。人民日报社许诺、新华社朱基钗、中央广播电视总台李铮等10名新闻工作者被授予“全国十佳新闻工作者”称号。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
Previsto en el momento del reportajeOperación del mecanismo de swaps3 de noviembre de 2026+
El Banco Popular de China realizará el 3 de noviembre una operación de la facilidad de canje para sociedades de valores, fondos y aseguradoras, con el fin de apoyar el desarrollo sano y estable del mercado de capitales; el plazo del canje será de 1 año, prorrogable según las circunstancias.
Para apoyar el desarrollo saludable y estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China realizará mañana, 3 de noviembre, una operación de la facilidad de intercambio para sociedades de valores, fondos y aseguradoras, con un plazo de intercambio de 1 año, prorrogable según las circunstancias. Actualmente, 31 sociedades de valores y gestoras de fondos han comunicado sus necesidades, por un importe solicitado superior a 100.000 millones de yuanes.Cita original en chino
为支持资本市场健康稳定发展，中国人民银行将于明天（11月3日）开展证券、基金、保险公司互换便利操作，互换期限1年，可视情展期。ReportadoPresentación de solicitudes para la facilidad de permutaFecha no especificada+
Actualmente, 31 sociedades de valores y gestoras de fondos han presentado solicitudes para utilizar la facilidad de swaps, por un importe superior a 100.000 millones de yuanes.
Para apoyar el desarrollo saludable y estable del mercado de capitales, el Banco Popular de China realizará mañana, 3 de noviembre, una operación de la facilidad de intercambio para sociedades de valores, fondos y aseguradoras, con un plazo de intercambio de 1 año, prorrogable según las circunstancias. Actualmente, 31 sociedades de valores y gestoras de fondos han comunicado sus necesidades, por un importe solicitado superior a 100.000 millones de yuanes.Cita original en chino
目前有31家证券、基金公司申报需求，申请额度超过1000亿元。ReportadoInauguración de una exposición tecnológica2 de noviembre de 2026+
La exposición «Luz de Internet», una de las actividades principales de la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet 2026, abrió sus puertas el 2 de noviembre, antes de la cumbre. Más de 670 empresas e instituciones chinas y extranjeras de 54 países y regiones presentaron conjuntamente más de 1000 nuevas tecnologías y productos de Internet.
Como una de las actividades importantes de la Cumbre de Wuzhen de la Conferencia Mundial de Internet de 2026, la Exposición «Luz de Internet» abrió hoy, 2 de noviembre, antes que las demás actividades. Más de 670 empresas e instituciones chinas y extranjeras de 54 países y regiones presentan conjuntamente más de 1.000 nuevas tecnologías y productos de Internet.Cita original en chino
作为2026年世界互联网大会乌镇峰会的重要活动，“互联网之光”博览会今天（11月2日）率先亮相，来自54个国家和地区的670余家中外企业和机构集中展示1000余项互联网新技术、新产品。ReportadoAnuncio de un premio de periodismo2 de noviembre de 2026+
La lista de los «Diez mejores periodistas del país» de 2026 se dio a conocer el 2 de noviembre. Diez periodistas, entre ellos Xu Nuo del Diario del Pueblo, Zhu Jichai de la agencia Xinhua y Li Zheng del Grupo de Medios de China, recibieron el título.
Hoy, 2 de noviembre, se anunció la lista de los «Diez mejores periodistas del país» de 2026. Diez profesionales del periodismo, entre ellos Xu Nuo, del Diario del Pueblo; Zhu Jichai, de la agencia Xinhua; y Li Zheng, del Grupo de Medios de China, recibieron el título de «Diez mejores periodistas del país».Cita original en chino
2026年“全国十佳新闻工作者”名单今天（11月2日）揭晓。人民日报社许诺、新华社朱基钗、中央广播电视总台李铮等10名新闻工作者被授予“全国十佳新闻工作者”称号。