ChinaBreves nacionales
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息（新闻联播）：
Concluye la emisión de 1,3 billones de yuanes en bonos especiales del Tesoro a plazo ultralargo de este año
今年1.3万亿元超长期特别国债发行完毕
Nuestro país concluyó recientemente la emisión de 1,3 billones de yuanes en bonos especiales del Tesoro a plazo ultralargo correspondientes a este año. Los fondos se destinan principalmente a apoyar los «dos grandes objetivos» —la ejecución de grandes estrategias nacionales y el refuerzo de capacidades de seguridad en ámbitos clave— y las «dos renovaciones» —la renovación de equipos a gran escala y la sustitución de bienes de consumo usados por nuevos—, así como a establecer fondos especiales de coordinación fiscal y financiera para estimular la demanda interna. Nuestro país ha emitido estos bonos durante tres años consecutivos, lo que refleja el impulso continuo y preciso de una política fiscal más activa.
今年我国1.3万亿元超长期特别国债日前发行完毕。这些资金主要用于支持“两重”建设和“两新”工作，以及设立财政金融协同促内需专项资金。我国已连续三年发行超长期特别国债，体现了更加积极的财政政策持续精准发力。
Se inaugura en Hangzhou, Zhejiang, el IV Foro de Liangzhu
第四届“良渚论坛”在浙江杭州开幕
El IV Foro de Liangzhu se inauguró hoy, 18 de octubre, en Hangzhou, Zhejiang. Bajo el lema «Continuidad y renovación de las civilizaciones: proteger el patrimonio cultural e iluminar nuestra época», invitados chinos y extranjeros de cerca de 60 países y regiones debaten sobre diversas cuestiones, como las civilizaciones tempranas, la arqueología de asentamientos urbanos y la protección y utilización de grandes yacimientos, para promover el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.
第四届“良渚论坛”今天（10月18日）在浙江杭州开幕。本届论坛以“文明承启：守护文化遗产 点亮时代之光”为主题，来自近60个国家和地区的中外嘉宾围绕早期文明、城址考古、大遗址保护利用等多个议题开展研讨，促进文明交流互鉴。
El comercio de Shenzhen con las economías de APEC crece un 40 % interanual en los tres primeros trimestres
前三季度深圳对APEC经济体进出口同比增长40%
Según las estadísticas de la Aduana de Shenzhen, en los tres primeros trimestres las importaciones y exportaciones de Shenzhen con las economías de APEC alcanzaron los 3,23 billones de yuanes, un aumento interanual del 40 % y un máximo histórico para ese período. Shenzhen ocupó el primer lugar entre las ciudades de la parte continental del país y representó el 13,4 % del valor total del comercio nacional con las economías de APEC durante el mismo período. Entre los principales productos importados y exportados figuran circuitos integrados, ordenadores y sus componentes.
据深圳海关统计，前三季度，深圳对APEC经济体进出口3.23万亿元，同比增长40%，创历史同期新高，居全国内地城市首位，占全国同期对APEC经济体进出口总值的13.4%。进出口主要产品包括集成电路、电脑及其零部件等。
El Banco de Desarrollo Agrícola de China destina 200.000 millones de yuanes en crédito exclusivamente a la compra de cereales de otoño
中国农业发展银行2000亿元信贷资金专项用于秋粮收购
Para apoyar de forma coordinada tanto la compra y el almacenamiento en el marco de las políticas públicas como las adquisiciones de mercado, el Banco de Desarrollo Agrícola de China ha reforzado la concesión de préstamos y ha dispuesto por adelantado 200.000 millones de yuanes en fondos crediticios destinados exclusivamente a la compra de cereales de otoño, con el fin de garantizar que esta se desarrolle de manera estable y ordenada.
中国农业发展银行为统筹支持好政策性收储和市场化收购，加大贷款投放力度，已提前安排2000亿元信贷资金专项用于秋粮收购，确保秋粮收购平稳有序进行。
La Administración Estatal de Regulación del Mercado publica 15 normas nacionales sobre la energía del hidrógeno
市场监管总局发布15项氢能国家标准
La Administración Estatal de Regulación del Mercado publicó recientemente un conjunto de normas nacionales sobre la energía del hidrógeno que abarcan su producción, almacenamiento y transporte, las estaciones de repostaje y la detección de seguridad del hidrógeno, entre otros aspectos. Las normas cubren toda la cadena industrial de esta energía, mejoran eficazmente el nivel de fabricación de equipos de hidrógeno de nuestro país y elevan los requisitos de acceso al sector.
市场监管总局近日发布一批氢能领域国家标准，包括制氢、储运环节，加氢站以及氢气安全检测等，覆盖氢能产业全链条，有效提升我国氢能装备制造水平，提高产业准入门槛。
Los ferrocarriles nacionales transportan 3.710 millones de pasajeros en los tres primeros trimestres
前三季度全国铁路发送旅客37.1亿人次
Según ha sabido este medio a través del Grupo Estatal de Ferrocarriles de China, durante los tres primeros trimestres de este año los ferrocarriles nacionales transportaron 3.710 millones de pasajeros, un aumento interanual del 4,8 % y un máximo histórico para ese período. Se pusieron en circulación 2.860 trenes turísticos, un 25,5 % más interanual, para satisfacer la demanda de turismo, bienestar en entornos naturales y viajes educativos sobre la historia revolucionaria, entre otros segmentos, e impulsar el desarrollo de las industrias cultural y turística.
记者从国铁集团获悉，今年前三季度，全国铁路发送旅客37.1亿人次，同比增长4.8%，创历史同期新高。开行旅游列车2860列，同比增长25.5%，满足旅游观光、生态康养、红色研学等市场需求，带动文旅产业发展。
China identifica 345 especies acuáticas aptas para la repoblación mediante suelta durante el XV Plan Quinquenal
我国确定“十五五”适宜增殖放流水生物种345种
Según ha sabido este medio a través del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, nuestro país ha identificado hasta el momento 345 especies acuáticas aptas para la repoblación mediante suelta durante el XV Plan Quinquenal, 59 más que durante el XIV Plan Quinquenal. Al mismo tiempo, seguirá optimizando la composición de estas sueltas, de modo que para 2030 la proporción de ejemplares de especies regionales y de especies valiosas y amenazadas liberados respecto al total de ejemplares de especies de agua dulce liberados aumente hasta el 15 %.
记者从农业农村部了解到，目前我国已确定“十五五”时期适宜增殖放流的水生物种345种，比“十四五”时期增加59种。同时将进一步优化增殖放流结构，到2030年，区域性和珍贵濒危物种放流数量占淡水物种放流数量的比例将提升至15%。
Las autoridades marítimas de China y la República de Corea concluyen con éxito una patrulla conjunta
中韩海上执法部门圆满完成联合巡航
Ayer, 17 de octubre, las autoridades de vigilancia marítima de China y la República de Corea concluyeron con éxito una misión conjunta de patrullaje y aplicación de la ley en las aguas de medidas provisionales del acuerdo pesquero entre ambos países. La patrulla duró diez días y recorrió más de 1.200 millas náuticas. Se observaron y registraron las actividades de los pesqueros de ambos países y se realizaron inspecciones a bordo. Esta fue también la primera patrulla conjunta de los dos países en cuatro años.
昨天（10月17日），中韩海上执法机构在中韩渔业协定暂定措施水域联合执法巡航任务圆满完成。此次联巡历时10天，累计巡航超1200海里，对两国作业渔船进行观察记录和登临检查，这也是中韩两国时隔4年再次开展联合巡航。
Se inaugura el XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái
第二十五届中国上海国际艺术节开幕
El XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró anoche, 17 de octubre. Durante el festival se celebrarán cerca de 400 actividades, con 1.100 funciones y exposiciones de distintos tipos. Ese mismo día se inauguró oficialmente la Gran Ópera de Shanghái y se constituyó el Grupo de Artes Escénicas de Shanghái, hitos en el esfuerzo de la ciudad por acelerar su construcción como una metrópoli cultural internacional socialista.
第二十五届中国上海国际艺术节昨晚（10月17日）开幕，艺术节期间将举办近400项1100场各类演出和展览。当天，上海大歌剧院正式启幕、上海演艺集团成立，成为上海加快建设社会主义国际文化大都市的标志性节点。
Se inaugura la Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026
2026长三角国际青年电影周开幕
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.
2026长三角国际青年电影周昨晚（10月17日）在浙江宁波开幕，其间将举办“青影创投计划”、中国电影新力量论坛、影展、“电影＋”等系列活动，并对优秀青年电影人和作品授予“之江荣誉”。面向全球的“青影创投计划”已累计收到545个申报项目，最终将评出20个优秀项目给予产业支持。相关结果将在23日晚的闭幕式上发布。
Se inaugura el Festival Internacional de Cultura del Taichí de Wudang 2026
2026国际武当太极文化节开幕
El Festival Internacional de Cultura del Taichí de Wudang 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Shiyan, Hubei. Ha atraído a aficionados a las artes marciales de más de 100 países y regiones del mundo, que se reúnen en Wudang para apreciar la belleza de la excelente cultura tradicional china.
2026国际武当太极文化节昨晚（10月17日）在湖北十堰开幕，吸引了全球100多个国家和地区的武术爱好者齐聚武当，感受中华优秀传统文化之美。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 20
ReportadoEmisión de deuda públicaFecha no especificada+
La emisión de 1,3 billones de yuanes en bonos especiales del Tesoro a muy largo plazo de este año concluyó recientemente. Los fondos se destinan principalmente a apoyar las «dos grandes prioridades», las «dos renovaciones» y la creación de un fondo especial de coordinación fiscal y financiera para estimular la demanda interna.
Nuestro país concluyó recientemente la emisión de 1,3 billones de yuanes en bonos especiales del Tesoro a plazo ultralargo correspondientes a este año. Los fondos se destinan principalmente a apoyar los «dos grandes objetivos» —la ejecución de grandes estrategias nacionales y el refuerzo de capacidades de seguridad en ámbitos clave— y las «dos renovaciones» —la renovación de equipos a gran escala y la sustitución de bienes de consumo usados por nuevos—, así como a establecer fondos especiales de coordinación fiscal y financiera para estimular la demanda interna. Nuestro país ha emitido estos bonos durante tres años consecutivos, lo que refleja el impulso continuo y preciso de una política fiscal más activa.Cita original en chino
今年我国1.3万亿元超长期特别国债日前发行完毕。这些资金主要用于支持“两重”建设和“两新”工作，以及设立财政金融协同促内需专项资金。ReportadoApertura de un foro18 de octubre de 2026+
El cuarto Foro de Liangzhu se inauguró el 18 de octubre en Hangzhou, Zhejiang, bajo el lema «Continuidad y renovación de las civilizaciones: proteger el patrimonio cultural e iluminar nuestra época». Invitados chinos y extranjeros de cerca de 60 países y regiones debatieron sobre las primeras civilizaciones, la arqueología de antiguos asentamientos urbanos y la protección y el aprovechamiento de grandes yacimientos arqueológicos.
El IV Foro de Liangzhu se inauguró hoy, 18 de octubre, en Hangzhou, Zhejiang. Bajo el lema «Continuidad y renovación de las civilizaciones: proteger el patrimonio cultural e iluminar nuestra época», invitados chinos y extranjeros de cerca de 60 países y regiones debaten sobre diversas cuestiones, como las civilizaciones tempranas, la arqueología de asentamientos urbanos y la protección y utilización de grandes yacimientos, para promover el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.Cita original en chino
第四届“良渚论坛”今天（10月18日）在浙江杭州开幕。本届论坛以“文明承启：守护文化遗产 点亮时代之光”为主题，来自近60个国家和地区的中外嘉宾围绕早期文明、城址考古、大遗址保护利用等多个议题开展研讨，促进文明交流互鉴。ReportadoInforme de estadísticas comercialesFecha no especificada+
Según las estadísticas de la Aduana de Shenzhen, en los tres primeros trimestres los intercambios de Shenzhen con las economías de APEC alcanzaron los 3,23 billones de yuanes, un 40% más interanual, con un récord para ese período. La ciudad ocupó el primer puesto entre las ciudades de la China continental y representó el 13,4% del valor total nacional de los intercambios con esas economías en el mismo período; los principales productos fueron circuitos integrados, ordenadores y sus componentes, entre otros.
Según las estadísticas de la Aduana de Shenzhen, en los tres primeros trimestres las importaciones y exportaciones de Shenzhen con las economías de APEC alcanzaron los 3,23 billones de yuanes, un aumento interanual del 40 % y un máximo histórico para ese período. Shenzhen ocupó el primer lugar entre las ciudades de la parte continental del país y representó el 13,4 % del valor total del comercio nacional con las economías de APEC durante el mismo período. Entre los principales productos importados y exportados figuran circuitos integrados, ordenadores y sus componentes.Cita original en chino
据深圳海关统计，前三季度，深圳对APEC经济体进出口3.23万亿元，同比增长40%，创历史同期新高，居全国内地城市首位，占全国同期对APEC经济体进出口总值的13.4%。进出口主要产品包括集成电路、电脑及其零部件等。ReportadoAsignación de fondos de créditoFecha no especificada+
El Banco de Desarrollo Agrícola de China ya ha reservado por adelantado 200 000 millones de yuanes en créditos destinados específicamente a la compra de cereales de otoño, para apoyar de forma coordinada las compras y el almacenamiento en el marco de las políticas públicas y las compras de mercado, y garantizar que se desarrollen de manera estable y ordenada.
Para apoyar de forma coordinada tanto la compra y el almacenamiento en el marco de las políticas públicas como las adquisiciones de mercado, el Banco de Desarrollo Agrícola de China ha reforzado la concesión de préstamos y ha dispuesto por adelantado 200.000 millones de yuanes en fondos crediticios destinados exclusivamente a la compra de cereales de otoño, con el fin de garantizar que esta se desarrolle de manera estable y ordenada.Cita original en chino
中国农业发展银行为统筹支持好政策性收储和市场化收购，加大贷款投放力度，已提前安排2000亿元信贷资金专项用于秋粮收购，确保秋粮收购平稳有序进行。ReportadoPublicación de normasFecha no especificada+
La Administración Estatal de Regulación del Mercado publicó recientemente 15 normas nacionales sobre energía del hidrógeno, que abarcan su producción, almacenamiento y transporte, las estaciones de repostaje y las pruebas de seguridad del hidrógeno, entre otros ámbitos, y cubren toda la cadena del sector.
La Administración Estatal de Regulación del Mercado publica 15 normas nacionales sobre la energía del hidrógeno
La Administración Estatal de Regulación del Mercado publicó recientemente un conjunto de normas nacionales sobre la energía del hidrógeno que abarcan su producción, almacenamiento y transporte, las estaciones de repostaje y la detección de seguridad del hidrógeno, entre otros aspectos. Las normas cubren toda la cadena industrial de esta energía, mejoran eficazmente el nivel de fabricación de equipos de hidrógeno de nuestro país y elevan los requisitos de acceso al sector.Cita original en chino
市场监管总局发布15项氢能国家标准
市场监管总局近日发布一批氢能领域国家标准，包括制氢、储运环节，加氢站以及氢气安全检测等，覆盖氢能产业全链条ReportadoInforme estadístico sobre trenes turísticosFecha no especificada+
Según el reportaje, que cita información del Grupo de Ferrocarriles de China, en los tres primeros trimestres de este año circularon 2.860 trenes turísticos, un 25,5% más interanual, para atender la demanda de visitas turísticas, bienestar en entornos naturales y viajes educativos sobre la historia revolucionaria, entre otras actividades, e impulsar el sector cultural y turístico.
Según ha sabido este medio a través del Grupo Estatal de Ferrocarriles de China, durante los tres primeros trimestres de este año los ferrocarriles nacionales transportaron 3.710 millones de pasajeros, un aumento interanual del 4,8 % y un máximo histórico para ese período. Se pusieron en circulación 2.860 trenes turísticos, un 25,5 % más interanual, para satisfacer la demanda de turismo, bienestar en entornos naturales y viajes educativos sobre la historia revolucionaria, entre otros segmentos, e impulsar el desarrollo de las industrias cultural y turística.Cita original en chino
记者从国铁集团获悉，今年前三季度，全国铁路发送旅客37.1亿人次，同比增长4.8%，创历史同期新高。开行旅游列车2860列，同比增长25.5%，满足旅游观光、生态康养、红色研学等市场需求，带动文旅产业发展。ReportadoInforme estadístico del transporte de pasajerosFecha no especificada+
Según informó a la prensa el Grupo Estatal de Ferrocarriles de China, en los tres primeros trimestres de este año los ferrocarriles del país transportaron 3.710 millones de pasajeros, un 4,8 % más interanual, un récord para ese período.
Según ha sabido este medio a través del Grupo Estatal de Ferrocarriles de China, durante los tres primeros trimestres de este año los ferrocarriles nacionales transportaron 3.710 millones de pasajeros, un aumento interanual del 4,8 % y un máximo histórico para ese período. Se pusieron en circulación 2.860 trenes turísticos, un 25,5 % más interanual, para satisfacer la demanda de turismo, bienestar en entornos naturales y viajes educativos sobre la historia revolucionaria, entre otros segmentos, e impulsar el desarrollo de las industrias cultural y turística.Cita original en chino
记者从国铁集团获悉，今年前三季度，全国铁路发送旅客37.1亿人次，同比增长4.8%，创历史同期新高。Previsto en el momento del reportajePlan de repoblación acuáticaFecha no especificada+
Según información del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, China seguirá optimizando la composición de las sueltas para la repoblación acuática y, de aquí a 2030, elevará al 15 % la proporción de ejemplares de especies regionales, valiosas y amenazadas dentro del total de ejemplares de especies de agua dulce liberados.
Según ha sabido este medio a través del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, nuestro país ha identificado hasta el momento 345 especies acuáticas aptas para la repoblación mediante suelta durante el XV Plan Quinquenal, 59 más que durante el XIV Plan Quinquenal. Al mismo tiempo, seguirá optimizando la composición de estas sueltas, de modo que para 2030 la proporción de ejemplares de especies regionales y de especies valiosas y amenazadas liberados respecto al total de ejemplares de especies de agua dulce liberados aumente hasta el 15 %.Cita original en chino
记者从农业农村部了解到，目前我国已确定“十五五”时期适宜增殖放流的水生物种345种，比“十四五”时期增加59种。同时将进一步优化增殖放流结构，到2030年，区域性和珍贵濒危物种放流数量占淡水物种放流数量的比例将提升至15%。ReportadoInforme de identificación de una especieFecha no especificada+
Según la información que periodistas obtuvieron del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, China ha identificado 345 especies acuáticas aptas para la repoblación mediante sueltas durante el XV Plan Quinquenal, 59 más que durante el XIV Plan Quinquenal.
Según ha sabido este medio a través del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, nuestro país ha identificado hasta el momento 345 especies acuáticas aptas para la repoblación mediante suelta durante el XV Plan Quinquenal, 59 más que durante el XIV Plan Quinquenal. Al mismo tiempo, seguirá optimizando la composición de estas sueltas, de modo que para 2030 la proporción de ejemplares de especies regionales y de especies valiosas y amenazadas liberados respecto al total de ejemplares de especies de agua dulce liberados aumente hasta el 15 %.Cita original en chino
记者从农业农村部了解到，目前我国已确定“十五五”时期适宜增殖放流的水生物种345种，比“十四五”时期增加59种。ReportadoFinalización de una patrulla conjunta17 de octubre de 2026+
El 17 de octubre, los organismos de vigilancia marítima de China y Corea del Sur concluyeron una patrulla conjunta en la zona de medidas provisionales del acuerdo pesquero bilateral. La operación duró 10 días, recorrió más de 1.200 millas náuticas e incluyó observaciones, registros e inspecciones a bordo de pesqueros de ambos países. Fue la primera patrulla conjunta en 4 años.
Ayer, 17 de octubre, las autoridades de vigilancia marítima de China y la República de Corea concluyeron con éxito una misión conjunta de patrullaje y aplicación de la ley en las aguas de medidas provisionales del acuerdo pesquero entre ambos países. La patrulla duró diez días y recorrió más de 1.200 millas náuticas. Se observaron y registraron las actividades de los pesqueros de ambos países y se realizaron inspecciones a bordo. Esta fue también la primera patrulla conjunta de los dos países en cuatro años.Cita original en chino
昨天（10月17日），中韩海上执法机构在中韩渔业协定暂定措施水域联合执法巡航任务圆满完成。此次联巡历时10天，累计巡航超1200海里，对两国作业渔船进行观察记录和登临检查，这也是中韩两国时隔4年再次开展联合巡航。ReportadoInauguración de un festival de arte17 de octubre de 2026+
El 25.º Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró la noche del 17 de octubre.
El XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró anoche, 17 de octubre. Durante el festival se celebrarán cerca de 400 actividades, con 1.100 funciones y exposiciones de distintos tipos. Ese mismo día se inauguró oficialmente la Gran Ópera de Shanghái y se constituyó el Grupo de Artes Escénicas de Shanghái, hitos en el esfuerzo de la ciudad por acelerar su construcción como una metrópoli cultural internacional socialista.Cita original en chino
第二十五届中国上海国际艺术节昨晚（10月17日）开幕Previsto en el momento del reportajeProgramación de actividades artísticasFecha no especificada+
Durante el 25.º Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se celebrarán cerca de 400 propuestas de espectáculos y exposiciones de diversos tipos, con 1100 sesiones en total.
El XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró anoche, 17 de octubre. Durante el festival se celebrarán cerca de 400 actividades, con 1.100 funciones y exposiciones de distintos tipos. Ese mismo día se inauguró oficialmente la Gran Ópera de Shanghái y se constituyó el Grupo de Artes Escénicas de Shanghái, hitos en el esfuerzo de la ciudad por acelerar su construcción como una metrópoli cultural internacional socialista.Cita original en chino
艺术节期间将举办近400项1100场各类演出和展览。ReportadoInauguración de un teatro de ópera17 de octubre de 2026+
La Gran Ópera de Shanghái abrió oficialmente sus puertas el 17 de octubre.
El XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró anoche, 17 de octubre. Durante el festival se celebrarán cerca de 400 actividades, con 1.100 funciones y exposiciones de distintos tipos. Ese mismo día se inauguró oficialmente la Gran Ópera de Shanghái y se constituyó el Grupo de Artes Escénicas de Shanghái, hitos en el esfuerzo de la ciudad por acelerar su construcción como una metrópoli cultural internacional socialista.Cita original en chino
当天，上海大歌剧院正式启幕ReportadoCreación de una organización17 de octubre de 2026+
El Grupo de Artes Escénicas de Shanghái se constituyó el 17 de octubre.
El XXV Festival Internacional de las Artes de China en Shanghái se inauguró anoche, 17 de octubre. Durante el festival se celebrarán cerca de 400 actividades, con 1.100 funciones y exposiciones de distintos tipos. Ese mismo día se inauguró oficialmente la Gran Ópera de Shanghái y se constituyó el Grupo de Artes Escénicas de Shanghái, hitos en el esfuerzo de la ciudad por acelerar su construcción como una metrópoli cultural internacional socialista.Cita original en chino
当天，上海大歌剧院正式启幕、上海演艺集团成立ReportadoApertura de una semana de cine17 de octubre de 2026+
La Semana Internacional de Cine Joven del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró la noche del 17 de octubre en Ningbo, Zhejiang.
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.Cita original en chino
2026长三角国际青年电影周昨晚（10月17日）在浙江宁波开幕Previsto en el momento del reportajePlan de publicación de resultados23 de octubre de 2026+
Los resultados de la selección de los proyectos correspondientes se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del 23 de octubre.
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.Cita original en chino
相关结果将在23日晚的闭幕式上发布。Previsto en el momento del reportajePrograma de la semana de cineFecha no especificada+
Durante la semana de cine se celebrarán el «Programa de inversión en proyectos de jóvenes cineastas», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, muestras cinematográficas y actividades «Cine+», entre otras. También se otorgarán los «Honores de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados.
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.Cita original en chino
其间将举办“青影创投计划”、中国电影新力量论坛、影展、“电影＋”等系列活动，并对优秀青年电影人和作品授予“之江荣誉”。Previsto en el momento del reportajePlan de selección de proyectosFecha no especificada+
El «Programa Qingying de financiación de proyectos cinematográficos» seleccionará finalmente 20 proyectos destacados para brindarles apoyo de la industria.
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.Cita original en chino
面向全球的“青影创投计划”已累计收到545个申报项目，最终将评出20个优秀项目给予产业支持。ReportadoRecepción de propuestas de proyectosFecha no especificada+
El «Programa Qingying de financiación de proyectos cinematográficos», abierto a todo el mundo, ha recibido un total de 545 candidaturas.
La Semana Internacional de Cine Juvenil del Delta del Yangtsé 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Ningbo, Zhejiang. Durante ella se celebrarán actividades como el «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», el Foro de Nuevas Fuerzas del Cine Chino, proyecciones y la serie «Cine +». También se concederá el «Honor de Zhijiang» a jóvenes cineastas y obras destacados. El «Programa de inversión en proyectos de cine juvenil», abierto a todo el mundo, ha recibido un total acumulado de 545 propuestas. Finalmente se seleccionarán 20 proyectos destacados para recibir apoyo de la industria. Los resultados se anunciarán en la ceremonia de clausura de la noche del día 23.Cita original en chino
面向全球的“青影创投计划”已累计收到545个申报项目ReportadoInauguración de un festival cultural17 de octubre de 2026+
El Festival Internacional de Cultura del Taichí de Wudang 2026 se inauguró la noche del 17 de octubre en Shiyan, Hubei, y reunió en Wudang a aficionados a las artes marciales de más de 100 países y regiones para conocer la destacada cultura tradicional china.
El Festival Internacional de Cultura del Taichí de Wudang 2026 se inauguró anoche, 17 de octubre, en Shiyan, Hubei. Ha atraído a aficionados a las artes marciales de más de 100 países y regiones del mundo, que se reúnen en Wudang para apreciar la belleza de la excelente cultura tradicional china.Cita original en chino
2026国际武当太极文化节昨晚（10月17日）在湖北十堰开幕，吸引了全球100多个国家和地区的武术爱好者齐聚武当，感受中华优秀传统文化之美。