ChinaSe publica y distribuye «Sobre la reducción y la erradicación de la pobreza», del camarada Xi Jinping
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La obra «Sobre la reducción y la erradicación de la pobreza», del camarada Xi Jinping, editada por el Instituto de Historia y Documentación del Partido del Comité Central del Partido Comunista de China, ha sido publicada recientemente por la Editorial Central de Documentación y se distribuye en todo el país.
央视网消息（新闻联播）：中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论减贫脱贫》，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。
Esta recopilación temática reúne 55 textos importantes del camarada Xi Jinping sobre la reducción y la erradicación de la pobreza, algunos de los cuales se publican por primera vez.
这部专题文集，收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇，其中部分文稿是首次公开发表。
Eliminar la pobreza es un ideal común de la humanidad. Eliminar la pobreza, mejorar el bienestar de la población y alcanzar la prosperidad común son exigencias esenciales del socialismo con peculiaridades chinas y una importante misión del Partido Comunista de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha situado la lucha contra la pobreza en un lugar destacado de la gobernanza del país y la ha considerado una tarea indispensable para culminar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Ha organizado una campaña de gran envergadura contra la pobreza y ha obtenido una victoria completa, cumpliendo la ardua tarea de eliminar la pobreza absoluta, creando un milagro en la historia de la reducción de la pobreza de la humanidad, abriendo una vía de reducción de la pobreza con peculiaridades chinas y formando una teoría de lucha contra la pobreza con peculiaridades chinas. La serie de importantes exposiciones del camarada Xi Jinping sobre la reducción y la erradicación de la pobreza parte de las condiciones nacionales de China y comprende las regularidades de la reducción de la pobreza. Constituye la cristalización teórica de la lucha de China contra la pobreza y el resultado más reciente de la adaptación de la teoría marxista contra la pobreza a las condiciones chinas. Tiene una importancia orientadora sumamente relevante para consolidar y ampliar los logros de la lucha contra la pobreza, impulsar integralmente la revitalización rural, promover una modernización que haga realidad la prosperidad común de todo el pueblo y construir juntos un mundo mejor, libre de pobreza y de prosperidad compartida.
消除贫困，是人类共同理想。消除贫困、改善民生、实现共同富裕，是中国特色社会主义的本质要求，是中国共产党的重要使命。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把脱贫攻坚摆在治国理政的突出位置，作为全面建成小康社会的底线任务，组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利，完成消除绝对贫困的艰巨任务，创造了人类减贫史上的奇迹，走出了一条中国特色减贫道路，形成了中国特色反贫困理论。习近平同志围绕减贫脱贫发表的一系列重要论述，立足我国国情，把握减贫规律，是我国脱贫攻坚的理论结晶，是马克思主义反贫困理论中国化最新成果，对于巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴，推动实现全体人民共同富裕的现代化，携手建设远离贫困、共同繁荣的美好世界，具有十分重要的指导意义。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 3
ReportadoPublicaciónFecha no especificada+
La obra de Xi Jinping «Sobre la reducción y la erradicación de la pobreza» se publicó recientemente y se distribuyó en todo el país.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La obra «Sobre la reducción y la erradicación de la pobreza», del camarada Xi Jinping, editada por el Instituto de Historia y Documentación del Partido del Comité Central del Partido Comunista de China, ha sido publicada recientemente por la Editorial Central de Documentación y se distribuye en todo el país.Cita original en chino
近日由中央文献出版社出版，在全国发行。ReportadoContenido de la publicaciónFecha no especificada+
La recopilación temática incluye 55 textos importantes, algunos publicados por primera vez.
Esta recopilación temática reúne 55 textos importantes del camarada Xi Jinping sobre la reducción y la erradicación de la pobreza, algunos de los cuales se publican por primera vez.Cita original en chino
收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇，其中部分文稿是首次公开发表。ReportadoDeclaración de logrosFecha no especificada+
El reportaje señaló que, desde el XVIII Congreso del Partido, la lucha contra la pobreza había logrado una victoria total y cumplido la tarea de eliminar la pobreza absoluta.
Eliminar la pobreza es un ideal común de la humanidad. Eliminar la pobreza, mejorar el bienestar de la población y alcanzar la prosperidad común son exigencias esenciales del socialismo con peculiaridades chinas y una importante misión del Partido Comunista de China. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha situado la lucha contra la pobreza en un lugar destacado de la gobernanza del país y la ha considerado una tarea indispensable para culminar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Ha organizado una campaña de gran envergadura contra la pobreza y ha obtenido una victoria completa, cumpliendo la ardua tarea de eliminar la pobreza absoluta, creando un milagro en la historia de la reducción de la pobreza de la humanidad, abriendo una vía de reducción de la pobreza con peculiaridades chinas y formando una teoría de lucha contra la pobreza con peculiaridades chinas. La serie de importantes exposiciones del camarada Xi Jinping sobre la reducción y la erradicación de la pobreza parte de las condiciones nacionales de China y comprende las regularidades de la reducción de la pobreza. Constituye la cristalización teórica de la lucha de China contra la pobreza y el resultado más reciente de la adaptación de la teoría marxista contra la pobreza a las condiciones chinas. Tiene una importancia orientadora sumamente relevante para consolidar y ampliar los logros de la lucha contra la pobreza, impulsar integralmente la revitalización rural, promover una modernización que haga realidad la prosperidad común de todo el pueblo y construir juntos un mundo mejor, libre de pobreza y de prosperidad compartida.Cita original en chino
组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利，完成消除绝对贫困的艰巨任务