China习近平同志《论减贫脱贫》出版发行
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Comrade Xi Jinping's On Poverty Reduction and Poverty Alleviation, compiled by the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee, has recently been published by the Central Party Literature Press and distributed nationwide.
央视网消息（新闻联播）：中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论减贫脱贫》，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。
This thematic collection includes 55 important writings by Comrade Xi Jinping on poverty reduction and poverty alleviation, some of which are being made public for the first time.
这部专题文集，收入习近平同志关于减贫脱贫的重要文稿55篇，其中部分文稿是首次公开发表。
Eliminating poverty is a shared ideal of humanity. Eliminating poverty, improving people's well-being, and achieving common prosperity are essential requirements of socialism with Chinese characteristics and an important mission of the Communist Party of China. Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has given poverty alleviation a prominent place in national governance, treating it as a bottom-line task for completing the building of a moderately prosperous society in all respects. It organized a massive battle against poverty and achieved complete victory, accomplished the arduous task of eliminating absolute poverty, created a miracle in the history of human poverty reduction, charted a path of poverty reduction with Chinese characteristics, and developed an anti-poverty theory with Chinese characteristics. Comrade Xi Jinping's series of important statements on poverty reduction and poverty alleviation are grounded in China's national conditions and grasp the underlying patterns of poverty reduction. They crystallize the theory behind China's battle against poverty and represent the latest achievement in adapting Marxist anti-poverty theory to the Chinese context. They provide highly important guidance for consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation, comprehensively advancing rural revitalization, promoting modernization that delivers common prosperity for all, and working together to build a better world free from poverty and enjoying common prosperity.
消除贫困，是人类共同理想。消除贫困、改善民生、实现共同富裕，是中国特色社会主义的本质要求，是中国共产党的重要使命。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把脱贫攻坚摆在治国理政的突出位置，作为全面建成小康社会的底线任务，组织开展声势浩大的脱贫攻坚战并取得全面胜利，完成消除绝对贫困的艰巨任务，创造了人类减贫史上的奇迹，走出了一条中国特色减贫道路，形成了中国特色反贫困理论。习近平同志围绕减贫脱贫发表的一系列重要论述，立足我国国情，把握减贫规律，是我国脱贫攻坚的理论结晶，是马克思主义反贫困理论中国化最新成果，对于巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴，推动实现全体人民共同富裕的现代化，携手建设远离贫困、共同繁荣的美好世界，具有十分重要的指导意义。