China中国の秋穀物、豊作が確実に
央視網ニュース（新聞聯播）：秋穀物の生産量は年間穀物生産量の約4分の3を占める。農業農村部の最新の農業状況調査によると、全国の秋穀物の収穫は9割を超え、豊作が確実となった。
央视网消息（新闻联播）：秋粮产量约占全年粮食产量的四分之三，农业农村部最新农情调度显示，全国秋粮收获已过九成，丰收已成定局。
今年、中国は新たな1,000億斤の穀物生産能力向上行動を一段と強力に推進し、市全体で大面積の単収向上を進める20の市の取り組みを初めて始動した。県全体で推進する対象県は702県から1,000県に増え、より広い範囲で均衡の取れた増産を促進した。内モンゴル自治区通遼市では、専門家が1,354万ムーの単収向上モデル地区で収量を測定し、そのうち406.99万ムーの圃場が「トン穀物田」の水準に達し、全国の大面積単収向上で最高の水準となった。
今年，我国加力推进新一轮千亿斤粮食产能提升行动，首次启动20个大面积单产提升整建制推进市，整建制推进县由702个增加到1000个，促进更大范围均衡增产。在内蒙古通辽市，专家对1354万亩单产提升示范区进行测产，其中406.99万亩田块达到“吨粮田”，为全国大面积单产提升最好水平。
今年の「三秋」作業では、中国は3,000万台・セット以上の農業機械・器具を投入し、一群の大型・高性能のスマート農機が現場で使用され、機械収穫の効率と作業品質が大幅に向上した。黒竜江省七台河市では、毎秒18キログラムの大量供給に対応するコンバインが初めて導入され、1ムーの収穫にかかる時間は3分未満となった。
今年“三秋”作业，我国投入3000多万台（套）农机具，一批大型高端智能农机投入一线应用，机收效率和作业质量大幅提升。在黑龙江七台河市，每秒18千克的大喂入量联合收割机首次投用，收获1亩地用时不到3分钟。
今年、中国は7,400万ムー余りの高規格農地の新設と改良・高度化の任務を着実に進めた。密植に強く機械収穫に適したトウモロコシ、多収量・高油分の大豆、耐虫性・耐病性・環境ストレス耐性に優れた高品質の稲など、一群の優良品種の普及・利用も加速し、良質な農地、優良品種、優れた農機、優れた栽培方法の一体化による効果向上を促進した。
今年，我国扎实推进7400多万亩高标准农田新建和改造提升任务，一批耐密宜机收玉米、高产高油大豆、抗虫抗病抗逆性强高品质水稻等优良品种也加快推广应用，促进良田良种良机良法集成增效。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み農業機械の投入日付の記載なし+
秋の収穫・耕起・播種作業に3000万台・セット以上の農業機械を投入した。
今年の「三秋」作業では、中国は3,000万台・セット以上の農業機械・器具を投入し、一群の大型・高性能のスマート農機が現場で使用され、機械収穫の効率と作業品質が大幅に向上した。黒竜江省七台河市では、毎秒18キログラムの大量供給に対応するコンバインが初めて導入され、1ムーの収穫にかかる時間は3分未満となった。中国語原文の引用
今年“三秋”作业，我国投入3000多万台（套）农机具報道時点で進行中農地整備2026年+
7400万ムー以上の高規格農地の新設と改良を推進している。
今年、中国は7,400万ムー余りの高規格農地の新設と改良・高度化の任務を着実に進めた。密植に強く機械収穫に適したトウモロコシ、多収量・高油分の大豆、耐虫性・耐病性・環境ストレス耐性に優れた高品質の稲など、一群の優良品種の普及・利用も加速し、良質な農地、優良品種、優れた農機、優れた栽培方法の一体化による効果向上を促進した。中国語原文の引用
我国扎实推进7400多万亩高标准农田新建和改造提升任务報道時点で進行中収穫の進捗日付の記載なし+
全国の秋穀物の収穫は9割を超え、豊作が確実となった。
央視網ニュース（新聞聯播）：秋穀物の生産量は年間穀物生産量の約4分の3を占める。農業農村部の最新の農業状況調査によると、全国の秋穀物の収穫は9割を超え、豊作が確実となった。中国語原文の引用
全国秋粮收获已过九成，丰收已成定局報道済み単位面積当たり収量の向上2026年+
単位面積当たりの収量向上を県全体で推進する県は、702県から1000県に増加した。
今年、中国は新たな1,000億斤の穀物生産能力向上行動を一段と強力に推進し、市全体で大面積の単収向上を進める20の市の取り組みを初めて始動した。県全体で推進する対象県は702県から1,000県に増え、より広い範囲で均衡の取れた増産を促進した。内モンゴル自治区通遼市では、専門家が1,354万ムーの単収向上モデル地区で収量を測定し、そのうち406.99万ムーの圃場が「トン穀物田」の水準に達し、全国の大面積単収向上で最高の水準となった。中国語原文の引用
整建制推进县由702个增加到1000个