Han Zheng Visits Georgia
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): From November 6 to 8, local time, at the invitation of the Georgian government, Vice President Han Zheng visited Georgia and met separately in Tbilisi with Georgian President Kavelashvili and Prime Minister Kobakhidze.
央视网消息(新闻联播):当地时间11月6日至8日,应格鲁吉亚政府邀请,国家副主席韩正访问格鲁吉亚,在第比利斯分别会见格鲁吉亚总统卡韦拉什维利、总理科巴希泽。
During his meeting with Kavelashvili, Han Zheng conveyed President Xi Jinping's warm greetings and best wishes. Han Zheng said that over the 34 years since China and Georgia established diplomatic relations, they had consistently upheld the principles of mutual respect, mutual trust, and mutually beneficial cooperation, promoting the healthy and stable development of bilateral relations. In June this year, President Xi Jinping and the Georgian president jointly announced the elevation of China-Georgia relations to a comprehensive strategic partnership, opening a new stage in the development of relations between the two countries and injecting fresh impetus into cooperation across various fields. China is willing to strengthen communication and coordination with Georgia, jointly implement the important consensus reached by the two countries' leaders, and advance China-Georgia relations.
会见卡韦拉什维利时,韩正转达习近平主席的亲切问候和良好祝愿。韩正表示,中格建交34年来,始终秉持互尊互信、合作共赢原则,推动双边关系健康稳定发展。今年6月,习近平主席同总统先生共同宣布将中格关系提升为全面战略伙伴关系,为两国关系发展开启新阶段,也为各领域合作注入新动力。中方愿同格方加强沟通协调,共同落实好两国领导人重要共识,推动中格关系向前发展。
Kavelashvili asked Han Zheng to convey his sincere greetings and best wishes to President Xi Jinping, saying that Georgia and China respect and trust each other, their bonds of cooperation are growing stronger, and exchanges between their peoples are becoming increasingly frequent. Georgia is willing to continually strengthen cooperation with China across various fields to bring greater benefits to both countries and greater well-being to their peoples.
卡韦拉什维利请韩正转达对习近平主席的诚挚问候和良好祝愿,表示格中彼此尊重、彼此信任,合作纽带日益拉紧,人员往来日益频密。格方愿同中方不断加强各领域合作,为两国带来更大利益,为人民带来更大福祉。
During his meeting with Kobakhidze, Han Zheng said that China attaches great importance to developing China-Georgia relations and is willing to be Georgia's friend and partner on the basis of mutual respect, mutual trust, and mutually beneficial cooperation. The two sides should carry forward their fine tradition of mutual support. China appreciates Georgia's firm support for the one-China principle and its longstanding support for China's positions on issues concerning Taiwan and Xinjiang, and will, as always, support Georgia in safeguarding its sovereignty, security, and development interests. The two sides should jointly implement the protocol upgrading their free trade agreement, deepen cooperation in connectivity, education, science and technology, culture, and other fields, and open up new scope for mutually beneficial cooperation. They should closely coordinate and cooperate in multilateral affairs, safeguard the shared interests of both countries and countries of the Global South, and uphold international fairness and justice.
会见科巴希泽时,韩正表示,中方高度重视发展中格关系,愿同格方做互尊互信、合作共赢的朋友和伙伴。双方要弘扬相互支持优良传统。中方赞赏格方坚定支持一个中国原则,长期以来在涉台、涉疆等问题上支持中方立场,也将一如既往支持格方维护主权、安全和发展利益。要共同落实好自贸协定升级议定书,深化互联互通、教育、科技、文化等领域合作,拓展合作共赢新空间。双方要密切在多边领域的协调配合,维护好两国和全球南方国家共同利益,捍卫国际公平正义。
Kobakhidze said that Georgia would always abide by the one-China principle and support China in safeguarding its sovereignty and territorial integrity. Georgia is willing to further deepen political mutual trust with China, enhance their trade partnership, strengthen practical cooperation, and advance joint efforts to build the Belt and Road. Chinese companies are welcome to invest and do business in Georgia, and Georgia is willing to provide a favorable business environment. China is committed to promoting peace and development and plays an important role on the international stage. Georgia is willing to follow China's example, focus on development and progress, and work together to contribute to world peace and prosperity.
科巴希泽表示,格鲁吉亚将始终恪守一个中国原则,支持中国维护主权和领土完整。格方愿同中方进一步深化政治互信,提升贸易伙伴关系,加强务实合作,推进共建“一带一路”。欢迎中国企业来格投资兴业,格方愿提供良好营商环境。中方致力于促进和平与发展,在国际舞台上发挥重要作用。格方愿以中方为榜样,聚焦发展进步,携手为世界和平与繁荣作出贡献。
During his visit to Georgia, Han Zheng also attended and addressed a welcome dinner hosted by the Chinese and Georgian business communities together with Kobakhidze. Han Zheng said that China adheres to its basic state policy of opening up and remains unwavering in advancing high-quality development, providing broad market opportunities for companies from countries including Georgia. He expressed the hope that the two countries' business communities would continue to serve effectively as a bridge and bond, contributing to the development of the China-Georgia comprehensive strategic partnership.
访格期间,韩正还同科巴希泽共同出席中国—格鲁吉亚工商界欢迎晚宴并致辞。韩正表示,中国坚持对外开放基本国策,坚定不移推动高质量发展,为包括格鲁吉亚在内的各国企业提供了广阔市场机遇。期待两国工商界继续发挥好桥梁纽带作用,为中格全面战略伙伴关系发展贡献力量。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedBusiness event6 Nov — 8 November 2026+
Han Zheng and Kobakhidze attended and delivered remarks at a welcome dinner hosted by the Chinese and Georgian business communities.
During his visit to Georgia, Han Zheng also attended and addressed a welcome dinner hosted by the Chinese and Georgian business communities together with Kobakhidze. Han Zheng said that China adheres to its basic state policy of opening up and remains unwavering in advancing high-quality development, providing broad market opportunities for companies from countries including Georgia. He expressed the hope that the two countries' business communities would continue to serve effectively as a bridge and bond, contributing to the development of the China-Georgia comprehensive strategic partnership.Original Chinese quote
韩正还同科巴希泽共同出席中国—格鲁吉亚工商界欢迎晚宴并致辞ReportedDiplomatic statement6 Nov — 8 November 2026+
Kobakhidze said Georgia would always adhere to the one-China principle.
Kobakhidze said that Georgia would always abide by the one-China principle and support China in safeguarding its sovereignty and territorial integrity. Georgia is willing to further deepen political mutual trust with China, enhance their trade partnership, strengthen practical cooperation, and advance joint efforts to build the Belt and Road. Chinese companies are welcome to invest and do business in Georgia, and Georgia is willing to provide a favorable business environment. China is committed to promoting peace and development and plays an important role on the international stage. Georgia is willing to follow China's example, focus on development and progress, and work together to contribute to world peace and prosperity.Original Chinese quote
科巴希泽表示,格鲁吉亚将始终恪守一个中国原则,支持中国维护主权和领土完整ReportedDiplomatic announcementJune 2026+
Han Zheng said the leaders of the two countries announced in June this year that bilateral relations would be elevated to a comprehensive strategic partnership.
During his meeting with Kavelashvili, Han Zheng conveyed President Xi Jinping's warm greetings and best wishes. Han Zheng said that over the 34 years since China and Georgia established diplomatic relations, they had consistently upheld the principles of mutual respect, mutual trust, and mutually beneficial cooperation, promoting the healthy and stable development of bilateral relations. In June this year, President Xi Jinping and the Georgian president jointly announced the elevation of China-Georgia relations to a comprehensive strategic partnership, opening a new stage in the development of relations between the two countries and injecting fresh impetus into cooperation across various fields. China is willing to strengthen communication and coordination with Georgia, jointly implement the important consensus reached by the two countries' leaders, and advance China-Georgia relations.Original Chinese quote
今年6月,习近平主席同总统先生共同宣布将中格关系提升为全面战略伙伴关系ReportedDiplomatic visit6 Nov — 8 November 2026+
Han Zheng visited Georgia from November 6 to 8 and met separately with its president and prime minister.
CCTV.com report (Xinwen Lianbo): From November 6 to 8, local time, at the invitation of the Georgian government, Vice President Han Zheng visited Georgia and met separately in Tbilisi with Georgian President Kavelashvili and Prime Minister Kobakhidze.Original Chinese quote
当地时间11月6日至8日,应格鲁吉亚政府邀请,国家副主席韩正访问格鲁吉亚,在第比利斯分别会见格鲁吉亚总统卡韦拉什维利、总理科巴希泽