李強首相、シンガポール首相と会談
中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、李強国務院総理は11月21日午前、北京の釣魚台国賓館で、シンガポールのローレンス・ウォン首相と会談した。
央视网消息(新闻联播):国务院总理李强21日上午在北京钓鱼台国宾馆同新加坡总理黄循财举行会谈。
李強氏は、双方の努力により、中国とシンガポールの関係は良好な発展の勢いを維持し、互恵協力は豊かな成果を上げていると述べた。前日には習近平国家主席がウォン首相と会談し、両国関係を深めるためのさらなる計画を示した。中国はシンガポールと戦略的意思疎通を強化し、政治的な相互信頼の基盤を固め、実務協力を広げる意向だ。両国の全面的で質の高い未来志向のパートナーシップでより多くの成果を上げ、双方の国民の福祉を引き続き向上させたいとした。
李强表示,在双方共同努力下,中新关系保持良好发展势头,互利合作成果丰硕。昨天,习近平主席同总理先生举行会晤,就深化两国关系作出进一步规划。中方愿同新方加强战略沟通,筑牢政治互信基础,拓展务实合作,推动中新全方位高质量的前瞻性伙伴关系取得更多成果,持续增进两国民众福祉。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。
李强指出,中方愿同新方加快推进中新自贸协定4.0版谈判,促进更高水平双向开放,进一步加强产业融合,推动两国政府间重大项目提质升级,深化人工智能、清洁能源、互联互通、金融等领域合作,推进陆海新通道建设,为两国发展增添动能。双方要加强社会治理领域交流互鉴,扩大旅游、文化、青年等人文合作,更好造福两国人民。中新同为开放合作的践行者、受益者,应当密切在联合国、亚太经合组织等协调配合,坚定促进区域经济一体化,推动构建开放型世界经济。中方支持新方明年担任东盟轮值主席国,愿同新方一道推动各方落实好中国—东盟自贸区3.0版升级议定书。
ウォン氏は、シンガポールは習近平国家主席が提唱した人類運命共同体の理念と四つのグローバル・イニシアチブを支持すると述べた。中国とのハイレベルの往来を緊密にし、発展戦略の連携を強化し、各分野の協力を深め、人的・文化交流を促進して、両国の全面的で質の高い未来志向のパートナーシップでさらなる成果を上げることを期待しているとした。
黄循财表示,新方支持习近平主席提出的人类命运共同体理念及四大全球倡议,期待同中方密切高层交往,加强发展战略对接,深化各领域合作,促进人文交流,推动新中全方位高质量的前瞻性伙伴关系取得更多新成果。
呉政隆氏も会談に参加した。
吴政隆参加会谈。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 10
報道済み報道された出来事2026年11月20日+
習近平氏は前日にシンガポール首相と会談し、二国間関係を深めるためのさらなる計画を示した。
李強氏は、双方の努力により、中国とシンガポールの関係は良好な発展の勢いを維持し、互恵協力は豊かな成果を上げていると述べた。前日には習近平国家主席がウォン首相と会談し、両国関係を深めるためのさらなる計画を示した。中国はシンガポールと戦略的意思疎通を強化し、政治的な相互信頼の基盤を固め、実務協力を広げる意向だ。両国の全面的で質の高い未来志向のパートナーシップでより多くの成果を上げ、双方の国民の福祉を引き続き向上させたいとした。中国語原文の引用
昨天,习近平主席同总理先生举行会晤,就深化两国关系作出进一步规划報道済み報道された出来事日付の記載なし+
李強氏は人工知能などでの協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めることを提案した。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。中国語原文の引用
深化人工智能、清洁能源、互联互通、金融等领域合作,推进陆海新通道建设報道済み報道された出来事日付の記載なし+
李強氏は社会ガバナンス分野の交流と、観光、文化、青少年分野での協力を強化することを提案した。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。中国語原文の引用
双方要加强社会治理领域交流互鉴,扩大旅游、文化、青年等人文合作報道済み報道された出来事日付の記載なし+
李強氏は中国とシンガポールが国連やAPECでの連携を強化するよう呼びかけた。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。中国語原文の引用
应当密切在联合国、亚太经合组织等协调配合報道済み報道された出来事日付の記載なし+
李強氏は中国とシンガポールの戦略的意思疎通と実務協力を強化する意向を示した。
李強氏は、双方の努力により、中国とシンガポールの関係は良好な発展の勢いを維持し、互恵協力は豊かな成果を上げていると述べた。前日には習近平国家主席がウォン首相と会談し、両国関係を深めるためのさらなる計画を示した。中国はシンガポールと戦略的意思疎通を強化し、政治的な相互信頼の基盤を固め、実務協力を広げる意向だ。両国の全面的で質の高い未来志向のパートナーシップでより多くの成果を上げ、双方の国民の福祉を引き続き向上させたいとした。中国語原文の引用
中方愿同新方加强战略沟通,筑牢政治互信基础,拓展务实合作報道済み報道された出来事日付の記載なし+
李強氏は中国・シンガポール自由貿易協定4.0版の交渉を加速するよう提案した。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。中国語原文の引用
中方愿同新方加快推进中新自贸协定4.0版谈判報道済み報道された出来事日付の記載なし+
報道済み報道された出来事日付の記載なし+
中国はシンガポールが来年ASEANの輪番議長国を務めることを支持し、自由貿易圏の高度化議定書の実施を推進する。
李強氏は、中国はシンガポールと自由貿易協定4.0版の交渉を加速させ、より高い水準の双方向の開放を進め、産業の融合をさらに強化し、政府間の主要事業の質の向上を図る意向だと述べた。人工知能、クリーンエネルギー、連結性、金融などで協力を深め、新たな陸海回廊の整備を進めて、両国の発展に新たな推進力を加える考えだ。双方は社会ガバナンスの分野で互いに学び合い、観光、文化、青少年などの人的・文化交流を広げ、両国民により多くの利益をもたらすべきだ。両国は開放と協力を実践し、その恩恵を受けており、国連やアジア太平洋経済協力会議(APEC)などでの連携を緊密にし、地域経済の統合を着実に進め、開かれた世界経済の構築を促すべきだとした。中国はシンガポールが来年、東南アジア諸国連合(ASEAN)の輪番議長国を務めることを支持し、中国・ASEAN自由貿易圏の3.0版への高度化議定書が各当事者によって着実に実施されるよう、シンガポールと協力する意向だ。中国語原文の引用
中方支持新方明年担任东盟轮值主席国,愿同新方一道推动各方落实好中国—东盟自贸区3.0版升级议定书報道済み報道された出来事日付の記載なし+
ローレンス・ウォン氏は人類運命共同体の理念と四つのグローバル・イニシアチブへの支持を表明し、中国とシンガポールが各分野で協力を強化することに期待を示した。
ウォン氏は、シンガポールは習近平国家主席が提唱した人類運命共同体の理念と四つのグローバル・イニシアチブを支持すると述べた。中国とのハイレベルの往来を緊密にし、発展戦略の連携を強化し、各分野の協力を深め、人的・文化交流を促進して、両国の全面的で質の高い未来志向のパートナーシップでさらなる成果を上げることを期待しているとした。中国語原文の引用
新方支持习近平主席提出的人类命运共同体理念及四大全球倡议,期待同中方密切高层交往,加强发展战略对接,深化各领域合作,促进人文交流報道済み報道された出来事2026年11月21日+
李強氏は北京でシンガポールのローレンス・ウォン首相と会談した。
中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、李強国務院総理は11月21日午前、北京の釣魚台国賓館で、シンガポールのローレンス・ウォン首相と会談した。中国語原文の引用
国务院总理李强21日上午在北京钓鱼台国宾馆同新加坡总理黄循财举行会谈