ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

国際ニュース短信

日本語中国語原文
01

中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、以下の通り。

央视网消息(新闻联播):

02

日本で集会、高市政権の軍備拡大と改憲の動きに反対

日本民众集会反对高市政府扩军修宪动向

03

19日、約1万3000人の日本の市民が東京の国会議事堂前で抗議集会を開き、高市政権が憲法改正を進め、殺傷能力のある武器の輸出を解禁しようとしていることなどに反対した。参加者は、高市政権が国民生活のニーズを無視し、軍事費を増やし続ける一方、「防衛」を掲げて「安保3文書」を改定し、攻撃力を高め、「再軍事化」を加速させようとしていると指摘した。参加者は、平和憲法を断固として守り、軍国主義への道を二度と歩んではならないと述べた。

19日,约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措。抗议者表示,高市政府无视民生需求,不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”。抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路。

04

イエメンのフーシ派、サウジアラビア国内の複数の標的を攻撃したと発表

也门胡塞武装称打击沙特境内多地目标

05

イエメンのフーシ派は19日に声明を発表し、同日、サウジアラビア国内の複数の標的に対して4回の軍事作戦を行ったと述べた。標的には、首都リヤドの金融センターと国際空港、ジュベイルの石油化学会社、ハミスムシャイトの空軍基地が含まれていた。

也门胡塞武装19日发表声明称,当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场、朱拜勒的石化公司和海米斯穆谢特的空军基地。

06

サウジアラビア側によると、19日のリヤドへの攻撃は、キング・アブドラ金融地区に対する今月2度目の攻撃だった。同日、アラブ連盟は声明を発表し、フーシ派が民間の標的や重要な経済施設を攻撃し、事態を悪化させたと非難した。

沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭。当天阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级。

07

ガザ地区各地にイスラエル軍の攻撃、死傷者が出たとパレスチナ側

巴称加沙地带多地遭以军袭击致人员伤亡

08

パレスチナのメディアが19日に報じたところによると、同日、ガザ地区北部のガザ市、中部のヌセイラト難民キャンプ、南部のハンユニスなど複数の地域がイスラエル軍の攻撃を受け、パレスチナの民間人3人が死亡し、複数の人が負傷したほか、複数の住宅や施設が損傷した。

据巴勒斯坦媒体19日报道,当天,加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损。

09

その前日、イスラエル治安部隊は、停戦合意で定められた「イエローライン」の西側で軍事作戦を展開した。パレスチナのイスラム抵抗運動(ハマス)は、これが停戦合意に対する重大な違反だと非難した。

此前一天,以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 11

報道済み声明2026年11月19日+

抗議参加者は、平和憲法を守り、軍国主義への回帰を拒むよう訴えた。

出典の該当箇所の訳文
19日、約1万3000人の日本の市民が東京の国会議事堂前で抗議集会を開き、高市政権が憲法改正を進め、殺傷能力のある武器の輸出を解禁しようとしていることなどに反対した。参加者は、高市政権が国民生活のニーズを無視し、軍事費を増やし続ける一方、「防衛」を掲げて「安保3文書」を改定し、攻撃力を高め、「再軍事化」を加速させようとしていると指摘した。参加者は、平和憲法を断固として守り、軍国主義への道を二度と歩んではならないと述べた。
中国語原文の引用
抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路
活動の推移を見る →
報道済み評価2026年11月19日+

抗議参加者は、高市政権の軍事費増額を批判し、政権が安保3文書の改定と攻撃力の強化を図っていると述べた。

出典の該当箇所の訳文
19日、約1万3000人の日本の市民が東京の国会議事堂前で抗議集会を開き、高市政権が憲法改正を進め、殺傷能力のある武器の輸出を解禁しようとしていることなどに反対した。参加者は、高市政権が国民生活のニーズを無視し、軍事費を増やし続ける一方、「防衛」を掲げて「安保3文書」を改定し、攻撃力を高め、「再軍事化」を加速させようとしていると指摘した。参加者は、平和憲法を断固として守り、軍国主義への道を二度と歩んではならないと述べた。
中国語原文の引用
不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”
活動の推移を見る →
報道済み抗議2026年11月19日+

約1万3000人が東京の国会議事堂前に集まり、高市政権による改憲の推進と殺傷能力のある武器の輸出解禁に反対した。

高市政権対象東京地理的位置日本地理的位置日本の国会議事堂地理的位置
出典の該当箇所の訳文
19日、約1万3000人の日本の市民が東京の国会議事堂前で抗議集会を開き、高市政権が憲法改正を進め、殺傷能力のある武器の輸出を解禁しようとしていることなどに反対した。参加者は、高市政権が国民生活のニーズを無視し、軍事費を増やし続ける一方、「防衛」を掲げて「安保3文書」を改定し、攻撃力を高め、「再軍事化」を加速させようとしていると指摘した。参加者は、平和憲法を断固として守り、軍国主義への道を二度と歩んではならないと述べた。
中国語原文の引用
约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措
活動の推移を見る →
報道済み声明2026年11月19日+

サウジアラビアは、キング・アブドラ金融地区への攻撃が今月2度目だったと述べた。

リヤド地理的位置キング・アブドラ金融地区地理的位置
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア側によると、19日のリヤドへの攻撃は、キング・アブドラ金融地区に対する今月2度目の攻撃だった。同日、アラブ連盟は声明を発表し、フーシ派が民間の標的や重要な経済施設を攻撃し、事態を悪化させたと非難した。
中国語原文の引用
沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭
活動の推移を見る →
報道済み非難2026年11月19日+

アラブ連盟は、フーシ派による民間の標的や重要な経済施設への攻撃を非難した。

アラブ連盟発表主体
出典の該当箇所の訳文
サウジアラビア側によると、19日のリヤドへの攻撃は、キング・アブドラ金融地区に対する今月2度目の攻撃だった。同日、アラブ連盟は声明を発表し、フーシ派が民間の標的や重要な経済施設を攻撃し、事態を悪化させたと非難した。
中国語原文の引用
阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级
活動の推移を見る →
報道済み攻撃2026年11月19日+

フーシ派は、サウジアラビアのハミスムシャイトにある空軍基地を攻撃したと述べた。

出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は19日に声明を発表し、同日、サウジアラビア国内の複数の標的に対して4回の軍事作戦を行ったと述べた。標的には、首都リヤドの金融センターと国際空港、ジュベイルの石油化学会社、ハミスムシャイトの空軍基地が含まれていた。
中国語原文の引用
海米斯穆谢特的空军基地
活動の推移を見る →
報道済み攻撃2026年11月19日+

フーシ派は、サウジアラビアで4回の軍事作戦を行い、リヤドの金融センターと国際空港を攻撃したと述べた。

イエメンのフーシ派行為主体リヤド地理的位置サウジアラビア地理的位置
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は19日に声明を発表し、同日、サウジアラビア国内の複数の標的に対して4回の軍事作戦を行ったと述べた。標的には、首都リヤドの金融センターと国際空港、ジュベイルの石油化学会社、ハミスムシャイトの空軍基地が含まれていた。
中国語原文の引用
当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场
活動の推移を見る →
報道済み攻撃2026年11月19日+

フーシ派は、サウジアラビアのジュベイルにある石油化学会社を攻撃したと述べた。

イエメンのフーシ派行為主体ジュベイル地理的位置サウジアラビア地理的位置
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派は19日に声明を発表し、同日、サウジアラビア国内の複数の標的に対して4回の軍事作戦を行ったと述べた。標的には、首都リヤドの金融センターと国際空港、ジュベイルの石油化学会社、ハミスムシャイトの空軍基地が含まれていた。
中国語原文の引用
朱拜勒的石化公司
活動の推移を見る →
報道済み非難日付の記載なし+

ハマスは、イスラエル軍の作戦は停戦合意への重大な違反だと非難した。

出典の該当箇所の訳文
その前日、イスラエル治安部隊は、停戦合意で定められた「イエローライン」の西側で軍事作戦を展開した。パレスチナのイスラム抵抗運動(ハマス)は、これが停戦合意に対する重大な違反だと非難した。
中国語原文の引用
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议
活動の推移を見る →
報道済み攻撃2026年11月19日+

パレスチナのメディアによると、イスラエル軍がガザ市、ヌセイラト難民キャンプ、ハンユニスなど各地を攻撃し、民間人3人が死亡し、複数の人が負傷した。

イスラエル行為主体ガザ地区地理的位置ガザ市地理的位置ヌセイラト難民キャンプ地理的位置ハンユニス地理的位置
出典の該当箇所の訳文
パレスチナのメディアが19日に報じたところによると、同日、ガザ地区北部のガザ市、中部のヌセイラト難民キャンプ、南部のハンユニスなど複数の地域がイスラエル軍の攻撃を受け、パレスチナの民間人3人が死亡し、複数の人が負傷したほか、複数の住宅や施設が損傷した。
中国語原文の引用
加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损
活動の推移を見る →
報道済み軍事作戦2026年11月18日+

イスラエル治安部隊は、停戦合意で定められた「イエローライン」の西側で軍事作戦を展開した。

出典の該当箇所の訳文
その前日、イスラエル治安部隊は、停戦合意で定められた「イエローライン」の西側で軍事作戦を展開した。パレスチナのイスラム抵抗運動(ハマス)は、これが停戦合意に対する重大な違反だと非難した。
中国語原文の引用
以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动
活動の推移を見る →