Breves internacionales
Según CCTV.com (Xinwen Lianbo):
央视网消息(新闻联播):
Manifestantes japoneses protestan contra los planes de expansión militar y reforma constitucional del Gobierno de Takaichi
日本民众集会反对高市政府扩军修宪动向
El 19 de noviembre, unas 13.000 personas se manifestaron ante la sede de la Dieta Nacional de Japón, en Tokio, para oponerse a iniciativas del Gobierno de Takaichi como la reforma de la Constitución y el levantamiento de la prohibición de exportar armas letales. Los manifestantes afirmaron que el Gobierno desatendía las necesidades de la población y seguía aumentando el gasto militar, al tiempo que, bajo la bandera de la «defensa», pretendía modificar los «tres documentos de seguridad», desarrollar capacidades ofensivas y acelerar la «remilitarización». Los manifestantes sostuvieron que era necesario defender con firmeza la Constitución pacifista y que Japón jamás debía volver al militarismo.
19日,约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措。抗议者表示,高市政府无视民生需求,不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”。抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路。
Los hutíes de Yemen afirman haber atacado objetivos en varios puntos de Arabia Saudí
也门胡塞武装称打击沙特境内多地目标
Los hutíes de Yemen afirmaron en un comunicado del día 19 que ese día habían realizado cuatro operaciones militares contra varios objetivos en Arabia Saudí, entre ellos un centro financiero y un aeropuerto internacional en la capital saudí, Riad, una empresa petroquímica en Yubail y una base aérea en Jamis Mushait.
也门胡塞武装19日发表声明称,当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场、朱拜勒的石化公司和海米斯穆谢特的空军基地。
Arabia Saudí afirmó que el ataque del día 19 contra Riad era el segundo que sufría ese mes el Distrito Financiero Rey Abdalá. Ese mismo día, la Liga Árabe publicó un comunicado en el que condenó los ataques hutíes contra objetivos civiles e importantes instalaciones económicas, que, según afirmó, habían agravado la situación.
沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭。当天阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级。
Medios palestinos informan de muertos y heridos por ataques israelíes en varios puntos de Gaza
巴称加沙地带多地遭以军袭击致人员伤亡
Según informaron medios palestinos el día 19, las fuerzas israelíes atacaron ese día varias zonas de la Franja de Gaza, entre ellas la ciudad de Gaza en el norte, el campamento de refugiados de Nuseirat en el centro y Jan Yunis en el sur. Los ataques mataron a tres civiles palestinos, hirieron a varias personas y dañaron varias viviendas e instalaciones.
据巴勒斯坦媒体19日报道,当天,加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损。
El día anterior, las fuerzas de seguridad israelíes realizaron operaciones militares al oeste de la «Línea Amarilla» delimitada por el acuerdo de alto el fuego. El Movimiento de Resistencia Islámica Palestino (Hamás) condenó lo ocurrido como una violación grave del acuerdo de alto el fuego.
此前一天,以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 11
ReportadoDeclaración19 de noviembre de 2026+
Los manifestantes llamaron a defender la Constitución pacifista y a rechazar el retorno al militarismo.
El 19 de noviembre, unas 13.000 personas se manifestaron ante la sede de la Dieta Nacional de Japón, en Tokio, para oponerse a iniciativas del Gobierno de Takaichi como la reforma de la Constitución y el levantamiento de la prohibición de exportar armas letales. Los manifestantes afirmaron que el Gobierno desatendía las necesidades de la población y seguía aumentando el gasto militar, al tiempo que, bajo la bandera de la «defensa», pretendía modificar los «tres documentos de seguridad», desarrollar capacidades ofensivas y acelerar la «remilitarización». Los manifestantes sostuvieron que era necesario defender con firmeza la Constitución pacifista y que Japón jamás debía volver al militarismo.Cita original en chino
抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路ReportadoEvaluación19 de noviembre de 2026+
Los manifestantes criticaron al Gobierno de Takaichi por aumentar el gasto militar y afirmaron que pretendía revisar los tres documentos de seguridad y desarrollar capacidades ofensivas.
El 19 de noviembre, unas 13.000 personas se manifestaron ante la sede de la Dieta Nacional de Japón, en Tokio, para oponerse a iniciativas del Gobierno de Takaichi como la reforma de la Constitución y el levantamiento de la prohibición de exportar armas letales. Los manifestantes afirmaron que el Gobierno desatendía las necesidades de la población y seguía aumentando el gasto militar, al tiempo que, bajo la bandera de la «defensa», pretendía modificar los «tres documentos de seguridad», desarrollar capacidades ofensivas y acelerar la «remilitarización». Los manifestantes sostuvieron que era necesario defender con firmeza la Constitución pacifista y que Japón jamás debía volver al militarismo.Cita original en chino
不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”ReportadoProtesta19 de noviembre de 2026+
Unas 13.000 personas se manifestaron ante la sede de la Dieta Nacional de Japón, en Tokio, contra los intentos del Gobierno de Takaichi de reformar la Constitución y levantar la prohibición de exportar armas letales.
El 19 de noviembre, unas 13.000 personas se manifestaron ante la sede de la Dieta Nacional de Japón, en Tokio, para oponerse a iniciativas del Gobierno de Takaichi como la reforma de la Constitución y el levantamiento de la prohibición de exportar armas letales. Los manifestantes afirmaron que el Gobierno desatendía las necesidades de la población y seguía aumentando el gasto militar, al tiempo que, bajo la bandera de la «defensa», pretendía modificar los «tres documentos de seguridad», desarrollar capacidades ofensivas y acelerar la «remilitarización». Los manifestantes sostuvieron que era necesario defender con firmeza la Constitución pacifista y que Japón jamás debía volver al militarismo.Cita original en chino
约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措ReportadoDeclaración19 de noviembre de 2026+
Arabia Saudí afirmó que el Distrito Financiero Rey Abdalá había sufrido su segundo ataque del mes.
Arabia Saudí afirmó que el ataque del día 19 contra Riad era el segundo que sufría ese mes el Distrito Financiero Rey Abdalá. Ese mismo día, la Liga Árabe publicó un comunicado en el que condenó los ataques hutíes contra objetivos civiles e importantes instalaciones económicas, que, según afirmó, habían agravado la situación.Cita original en chino
沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭ReportadoCondena19 de noviembre de 2026+
La Liga Árabe condenó los ataques hutíes contra objetivos civiles e importantes instalaciones económicas.
Arabia Saudí afirmó que el ataque del día 19 contra Riad era el segundo que sufría ese mes el Distrito Financiero Rey Abdalá. Ese mismo día, la Liga Árabe publicó un comunicado en el que condenó los ataques hutíes contra objetivos civiles e importantes instalaciones económicas, que, según afirmó, habían agravado la situación.Cita original en chino
阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级ReportadoAtaque19 de noviembre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber atacado una base aérea en Jamis Mushait, en Arabia Saudí.
Los hutíes de Yemen afirmaron en un comunicado del día 19 que ese día habían realizado cuatro operaciones militares contra varios objetivos en Arabia Saudí, entre ellos un centro financiero y un aeropuerto internacional en la capital saudí, Riad, una empresa petroquímica en Yubail y una base aérea en Jamis Mushait.Cita original en chino
海米斯穆谢特的空军基地ReportadoAtaque19 de noviembre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber realizado cuatro operaciones militares en Arabia Saudí que incluyeron ataques contra un centro financiero y un aeropuerto internacional en Riad.
Los hutíes de Yemen afirmaron en un comunicado del día 19 que ese día habían realizado cuatro operaciones militares contra varios objetivos en Arabia Saudí, entre ellos un centro financiero y un aeropuerto internacional en la capital saudí, Riad, una empresa petroquímica en Yubail y una base aérea en Jamis Mushait.Cita original en chino
当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场ReportadoAtaque19 de noviembre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber atacado una empresa petroquímica en Yubail, en Arabia Saudí.
Los hutíes de Yemen afirmaron en un comunicado del día 19 que ese día habían realizado cuatro operaciones militares contra varios objetivos en Arabia Saudí, entre ellos un centro financiero y un aeropuerto internacional en la capital saudí, Riad, una empresa petroquímica en Yubail y una base aérea en Jamis Mushait.Cita original en chino
朱拜勒的石化公司ReportadoCondenaFecha no especificada+
Hamás condenó la operación militar israelí como una violación grave del alto el fuego.
El día anterior, las fuerzas de seguridad israelíes realizaron operaciones militares al oeste de la «Línea Amarilla» delimitada por el acuerdo de alto el fuego. El Movimiento de Resistencia Islámica Palestino (Hamás) condenó lo ocurrido como una violación grave del acuerdo de alto el fuego.Cita original en chino
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议ReportadoAtaque19 de noviembre de 2026+
Según medios palestinos, ataques israelíes en varios lugares, entre ellos la ciudad de Gaza, el campamento de refugiados de Nuseirat y Jan Yunis, mataron a tres civiles e hirieron a varias personas.
Según informaron medios palestinos el día 19, las fuerzas israelíes atacaron ese día varias zonas de la Franja de Gaza, entre ellas la ciudad de Gaza en el norte, el campamento de refugiados de Nuseirat en el centro y Jan Yunis en el sur. Los ataques mataron a tres civiles palestinos, hirieron a varias personas y dañaron varias viviendas e instalaciones.Cita original en chino
加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损ReportadoOperación militar18 de noviembre de 2026+
Las fuerzas de seguridad israelíes realizaron operaciones militares al oeste de la «Línea Amarilla» delimitada por el acuerdo de alto el fuego.
El día anterior, las fuerzas de seguridad israelíes realizaron operaciones militares al oeste de la «Línea Amarilla» delimitada por el acuerdo de alto el fuego. El Movimiento de Resistencia Islámica Palestino (Hamás) condenó lo ocurrido como una violación grave del acuerdo de alto el fuego.Cita original en chino
以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动