ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Brèves internationales

FrançaisOriginal chinois
01

Selon CCTV.com (« Xinwen Lianbo ») :

央视网消息(新闻联播):

02

Au Japon, rassemblement contre les projets de renforcement militaire et de révision de la Constitution du gouvernement Takaichi

日本民众集会反对高市政府扩军修宪动向

03

Le 19 novembre, quelque 13 000 personnes ont manifesté devant le siège de la Diète nationale du Japon, à Tokyo, contre les projets du gouvernement Takaichi, notamment la révision de la Constitution et la levée de l’interdiction d’exporter des armes létales. Les manifestants ont affirmé que le gouvernement ignorait les besoins de la population et continuait à accroître les dépenses militaires, tout en cherchant, au nom de la « défense », à réviser les « trois documents de sécurité », à développer les capacités offensives et à accélérer la « remilitarisation ». Ils ont affirmé qu’il fallait défendre fermement la Constitution pacifiste et ne jamais renouer avec le militarisme.

19日,约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措。抗议者表示,高市政府无视民生需求,不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”。抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路。

04

Les Houthis du Yémen affirment avoir frappé plusieurs cibles en Arabie saoudite

也门胡塞武装称打击沙特境内多地目标

05

Les Houthis du Yémen ont affirmé dans un communiqué publié le 19 novembre avoir mené quatre opérations militaires ce jour-là contre plusieurs cibles en Arabie saoudite, dont un centre financier et un aéroport international dans la capitale saoudienne, Riyad, une entreprise pétrochimique à Jubail et une base aérienne à Khamis Mushait.

也门胡塞武装19日发表声明称,当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场、朱拜勒的石化公司和海米斯穆谢特的空军基地。

06

Selon l’Arabie saoudite, l’attaque du 19 novembre contre Riyad était la deuxième à viser le quartier financier du roi Abdallah ce mois-ci. Le même jour, la Ligue arabe a publié un communiqué condamnant les attaques des Houthis contre des cibles civiles et des installations économiques importantes, qui ont, selon elle, aggravé la situation.

沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭。当天阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级。

07

Selon des médias palestiniens, des frappes israéliennes font des morts et des blessés en plusieurs points de Gaza

巴称加沙地带多地遭以军袭击致人员伤亡

08

Selon des médias palestiniens qui en ont fait état le 19 novembre, les forces israéliennes ont frappé ce jour-là plusieurs secteurs de la bande de Gaza, dont la ville de Gaza dans le nord, le camp de réfugiés de Nousseirat dans le centre et Khan Younès dans le sud. Trois civils palestiniens ont été tués, plusieurs personnes ont été blessées et plusieurs habitations et installations ont été endommagées.

据巴勒斯坦媒体19日报道,当天,加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损。

09

La veille, les forces de sécurité israéliennes avaient mené des opérations militaires à l’ouest de la « ligne jaune » délimitée par l’accord de cessez-le-feu. Le Mouvement de résistance islamique palestinien (Hamas) a condamné ces opérations, qu’il a qualifiées de violation grave de l’accord de cessez-le-feu.

此前一天,以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 11

RapportéDéclaration19 novembre 2026+

Les manifestants ont appelé à défendre la Constitution pacifiste et à rejeter tout retour au militarisme.

Contexte traduit de la source
Le 19 novembre, quelque 13 000 personnes ont manifesté devant le siège de la Diète nationale du Japon, à Tokyo, contre les projets du gouvernement Takaichi, notamment la révision de la Constitution et la levée de l’interdiction d’exporter des armes létales. Les manifestants ont affirmé que le gouvernement ignorait les besoins de la population et continuait à accroître les dépenses militaires, tout en cherchant, au nom de la « défense », à réviser les « trois documents de sécurité », à développer les capacités offensives et à accélérer la « remilitarisation ». Ils ont affirmé qu’il fallait défendre fermement la Constitution pacifiste et ne jamais renouer avec le militarisme.
Citation originale en chinois
抗议者表示,应坚定守护和平宪法,决不能重走军国主义道路
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAppréciation19 novembre 2026+

Les manifestants ont critiqué le gouvernement Takaichi pour l’augmentation des dépenses militaires et l’ont accusé de vouloir réviser les trois documents de sécurité et développer des capacités offensives.

Contexte traduit de la source
Le 19 novembre, quelque 13 000 personnes ont manifesté devant le siège de la Diète nationale du Japon, à Tokyo, contre les projets du gouvernement Takaichi, notamment la révision de la Constitution et la levée de l’interdiction d’exporter des armes létales. Les manifestants ont affirmé que le gouvernement ignorait les besoins de la population et continuait à accroître les dépenses militaires, tout en cherchant, au nom de la « défense », à réviser les « trois documents de sécurité », à développer les capacités offensives et à accélérer la « remilitarisation ». Ils ont affirmé qu’il fallait défendre fermement la Constitution pacifiste et ne jamais renouer avec le militarisme.
Citation originale en chinois
不断扩充军费,同时打着“防卫”的旗号,企图修改“安保三文件”,发展进攻力量,加速“再军事化”
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéProtestation19 novembre 2026+

Quelque 13 000 personnes se sont rassemblées devant le siège de la Diète nationale du Japon à Tokyo pour s’opposer aux efforts du gouvernement Takaichi pour réviser la Constitution et lever l’interdiction d’exporter des armes létales.

Gouvernement TakaichiSujetTokyoLieu géographiqueJaponLieu géographiqueSiège de la Diète nationale du JaponLieu géographique
Contexte traduit de la source
Le 19 novembre, quelque 13 000 personnes ont manifesté devant le siège de la Diète nationale du Japon, à Tokyo, contre les projets du gouvernement Takaichi, notamment la révision de la Constitution et la levée de l’interdiction d’exporter des armes létales. Les manifestants ont affirmé que le gouvernement ignorait les besoins de la population et continuait à accroître les dépenses militaires, tout en cherchant, au nom de la « défense », à réviser les « trois documents de sécurité », à développer les capacités offensives et à accélérer la « remilitarisation ». Ils ont affirmé qu’il fallait défendre fermement la Constitution pacifiste et ne jamais renouer avec le militarisme.
Citation originale en chinois
约13000名日本民众在位于东京的日本国会议事堂前举行抗议集会,反对高市政府企图推动修宪、解禁杀伤性武器出口等举措
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDéclaration19 novembre 2026+

L’Arabie saoudite a déclaré que le quartier financier du roi Abdallah avait été frappé pour la deuxième fois ce mois-ci.

RiyadLieu géographiqueQuartier financier du roi AbdallahLieu géographique
Contexte traduit de la source
Selon l’Arabie saoudite, l’attaque du 19 novembre contre Riyad était la deuxième à viser le quartier financier du roi Abdallah ce mois-ci. Le même jour, la Ligue arabe a publié un communiqué condamnant les attaques des Houthis contre des cibles civiles et des installations économiques importantes, qui ont, selon elle, aggravé la situation.
Citation originale en chinois
沙特方面称,19日针对利雅得的袭击,是阿卜杜拉国王金融区本月第二次遇袭
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCondamnation19 novembre 2026+

La Ligue arabe a condamné les attaques des Houthis contre des cibles civiles et des installations économiques importantes.

Ligue arabeÉmetteur
Contexte traduit de la source
Selon l’Arabie saoudite, l’attaque du 19 novembre contre Riyad était la deuxième à viser le quartier financier du roi Abdallah ce mois-ci. Le même jour, la Ligue arabe a publié un communiqué condamnant les attaques des Houthis contre des cibles civiles et des installations économiques importantes, qui ont, selon elle, aggravé la situation.
Citation originale en chinois
阿拉伯国家联盟发表声明,谴责胡塞武装针对平民目标和重要经济设施发动袭击,导致事态升级
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAttaque19 novembre 2026+

Les Houthis ont affirmé avoir frappé une base aérienne à Khamis Mushait, en Arabie saoudite.

Houthis du YémenActeurArabie saouditeLieu géographiqueKhamis MushaitLieu géographique
Contexte traduit de la source
Les Houthis du Yémen ont affirmé dans un communiqué publié le 19 novembre avoir mené quatre opérations militaires ce jour-là contre plusieurs cibles en Arabie saoudite, dont un centre financier et un aéroport international dans la capitale saoudienne, Riyad, une entreprise pétrochimique à Jubail et une base aérienne à Khamis Mushait.
Citation originale en chinois
海米斯穆谢特的空军基地
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAttaque19 novembre 2026+

Les Houthis ont affirmé avoir mené quatre opérations militaires en Arabie saoudite, dont des frappes contre un centre financier et un aéroport international à Riyad.

Houthis du YémenActeurRiyadLieu géographiqueArabie saouditeLieu géographique
Contexte traduit de la source
Les Houthis du Yémen ont affirmé dans un communiqué publié le 19 novembre avoir mené quatre opérations militaires ce jour-là contre plusieurs cibles en Arabie saoudite, dont un centre financier et un aéroport international dans la capitale saoudienne, Riyad, une entreprise pétrochimique à Jubail et une base aérienne à Khamis Mushait.
Citation originale en chinois
当天对沙特境内多个目标发动四次军事行动,袭击目标包括沙特首都利雅得的金融中心和国际机场
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAttaque19 novembre 2026+

Les Houthis ont affirmé avoir frappé une entreprise pétrochimique à Jubail, en Arabie saoudite.

Houthis du YémenActeurJubailLieu géographiqueArabie saouditeLieu géographique
Contexte traduit de la source
Les Houthis du Yémen ont affirmé dans un communiqué publié le 19 novembre avoir mené quatre opérations militaires ce jour-là contre plusieurs cibles en Arabie saoudite, dont un centre financier et un aéroport international dans la capitale saoudienne, Riyad, une entreprise pétrochimique à Jubail et une base aérienne à Khamis Mushait.
Citation originale en chinois
朱拜勒的石化公司
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCondamnationDate non précisée+

Le Hamas a condamné l’opération militaire israélienne, la qualifiant de violation grave de l’accord de cessez-le-feu.

Contexte traduit de la source
La veille, les forces de sécurité israéliennes avaient mené des opérations militaires à l’ouest de la « ligne jaune » délimitée par l’accord de cessez-le-feu. Le Mouvement de résistance islamique palestinien (Hamas) a condamné ces opérations, qu’il a qualifiées de violation grave de l’accord de cessez-le-feu.
Citation originale en chinois
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)谴责此举严重违反停火协议
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéAttaque19 novembre 2026+

Selon des médias palestiniens, des frappes israéliennes dans plusieurs secteurs, dont la ville de Gaza, le camp de réfugiés de Nousseirat et Khan Younès, ont tué trois civils et blessé plusieurs personnes.

IsraëlActeurBande de GazaLieu géographiqueVille de GazaLieu géographiqueCamp de réfugiés de NousseiratLieu géographiqueKhan YounèsLieu géographique
Contexte traduit de la source
Selon des médias palestiniens qui en ont fait état le 19 novembre, les forces israéliennes ont frappé ce jour-là plusieurs secteurs de la bande de Gaza, dont la ville de Gaza dans le nord, le camp de réfugiés de Nousseirat dans le centre et Khan Younès dans le sud. Trois civils palestiniens ont été tués, plusieurs personnes ont été blessées et plusieurs habitations et installations ont été endommagées.
Citation originale en chinois
加沙地带北部加沙城、中部努赛赖特难民营和南部汗尤尼斯等多个地区遭以军袭击,造成3名巴勒斯坦平民死亡、多人受伤,多栋房屋和设施受损
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéOpération militaire18 novembre 2026+

Les forces de sécurité israéliennes ont mené des opérations militaires à l’ouest de la « ligne jaune » délimitée par l’accord de cessez-le-feu.

Contexte traduit de la source
La veille, les forces de sécurité israéliennes avaient mené des opérations militaires à l’ouest de la « ligne jaune » délimitée par l’accord de cessez-le-feu. Le Mouvement de résistance islamique palestinien (Hamas) a condamné ces opérations, qu’il a qualifiées de violation grave de l’accord de cessez-le-feu.
Citation originale en chinois
以色列安全部队在停火协议划定的“黄线”以西展开军事行动
Explorer l’activité au fil du temps →