韓正氏が国連気候変動枠組条約第31回締約国会議のアンタルヤ首脳サミットに出席し、国別演説

央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間11月8日から12日まで、習近平主席の特別代表で国家副主席の韓正氏がトルコを訪れ、国連気候変動枠組条約第31回締約国会議（COP31）のアンタルヤ首脳サミットに出席し、国別演説を行った。

韓正氏は、習近平主席が、気候変動への対応は人類共通の事業であると指摘したと述べた。現在、世界の気候変動による悪影響が加速度的に顕在化している。新たな情勢を前に、私は4点の提案をしたい。第一に、共通だが差異ある責任の原則に従い、国連気候変動枠組条約およびそのパリ協定を全面的かつ効果的に履行し、世界の気候ガバナンスに向けた力を結集することである。第二に、質の高いグリーン技術と製品の自由な流通を促進し、経済・産業構造の転換と高度化を推進することである。第三に、緩和と適応を同等に重視することを堅持し、防災・減災、監視・早期警戒、災害救援などの分野で協力を強化し、気候への適応能力を高めることである。第四に、開発途上国への支援と援助を強化し、清潔で美しい世界を共に築くことである。

会議への出席期間中、韓正氏は国連のグテーレス事務総長と会見した。韓正氏は習近平主席の温かなあいさつを伝え、中国は気候変動問題を極めて重視しており、目標の策定と行動の実施に焦点を当て、言葉は必ず守り、行動は必ず成果を上げることを強調し、世界の気候ガバナンスに貴重な安定性と確実性を提供していると述べた。グテーレス氏は韓正氏に習近平主席への心からのあいさつを伝えるよう依頼し、中国とさらに協力して気候変動の課題に対応することを期待していると述べた。

韓正氏は、中国側が国連気候変動会議の「中国パビリオン」で主催した気候変動対応の南南協力ハイレベルフォーラムに出席してあいさつし、グローバルサウス諸国の運命は結び付いており、われわれは手を携えてグリーン発展を推進し、気候レジリエンスを高め、能力構築を強化しなければならないと述べた。中国側は引き続き人類運命共同体の理念を堅持し、気候分野の南南協力を継続的に深化させ、グローバルサウスの持続可能な発展の新たな一章を共に書き記していく。

韓正氏は招待を受け、グテーレス氏が開催した国連の「すべての人に早期警戒を」イニシアチブのハイレベル行事に出席してあいさつし、中国側は引き続き同イニシアチブに関連する行動を支持し参加し、各国と手を携えて気候の課題に対応していくと述べた。

アンタルヤ滞在中、韓正氏はトルコのエルドアン大統領と会見した。韓正氏は習近平主席の温かなあいさつを伝え、中国側はトルコ側と共に、両国元首の戦略的な導きの下、中国とトルコの戦略的協力関係の絶え間ない前進を推進していく意向であると述べた。エルドアン氏は韓正氏に習近平主席への心からのあいさつを伝えるよう依頼し、トルコ側は一つの中国原則を断固として厳守し、中国側と手を携えてトルコと中国の関係を新たな段階へと押し上げる意向であると述べた。

韓正氏はまた、イスタンブールでトルコのユルマズ副大統領と共に中国・トルコ・グリーン発展ビジネスフォーラムに出席し、友好的かつ踏み込んだ意見交換を行った。双方は、中国とトルコの発展戦略の連携を強化し、互恵・ウィンウィンの協力を深化させることで一致した。