Han Zheng Attends the Antalya Leaders' Summit of the 31st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change and Delivers China's Statement
CCTV News (Xinwen Lianbo): From November 8 to 12 local time, Han Zheng, special representative of President Xi Jinping and vice president of China, traveled to Turkey to attend the Antalya Leaders' Summit of the 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP31), and delivered a national statement.
央视网消息(新闻联播):当地时间11月8日至12日,习近平主席特别代表、国家副主席韩正赴土耳其出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会(COP31)安塔利亚领导人峰会并作国别发言。
Han Zheng said that President Xi Jinping had pointed out that addressing climate change is a common cause of humanity. The adverse effects of global climate change are currently becoming increasingly evident. In response to the new situation, he offered four proposals. First, the principle of common but differentiated responsibilities should be followed, and the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement should be fully and effectively implemented to build consensus for global climate governance. Second, the free flow of high-quality green technologies and products should be promoted to drive the transformation and upgrading of economic and industrial structures. Third, mitigation and adaptation should receive equal emphasis, and cooperation should be strengthened in disaster prevention and reduction, monitoring and early warning, disaster relief and other fields to improve climate resilience. Fourth, support and assistance for developing countries should be strengthened to jointly build a clean and beautiful world.
韩正表示,习近平主席指出,应对气候变化是人类共同的事业。当前,全球气候变化不利影响加速显现。面对新形势,我愿提4点建议。一是要遵循共同但有区别的责任原则,全面有效落实《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》,凝聚全球气候治理合力。二是要促进优质绿色技术和产品自由流通,推动经济和产业结构转型升级。三是要坚持减缓和适应并重,加强防灾减灾、监测预警、灾害救援等领域合作,提高气候适应能力。四是要加强对发展中国家的支持和帮助,共建清洁美丽世界。
During the meeting, Han Zheng met with United Nations Secretary-General António Guterres. Han Zheng conveyed President Xi Jinping's cordial greetings and said that China attaches great importance to climate change. China focuses on setting targets and implementing actions, and emphasizes that words must be matched by deeds, providing valuable stability and certainty for global climate governance. Guterres asked Han Zheng to convey his sincere greetings to President Xi Jinping and said he looked forward to further cooperation with China in addressing climate change challenges.
与会期间,韩正会见了联合国秘书长古特雷斯。韩正转达习近平主席的亲切问候,表示中国高度重视气候变化问题,中方聚焦目标制定和行动落实,强调言必信、行必果,为全球气候治理提供宝贵的稳定性和确定性。古特雷斯请韩正转达对习近平主席的诚挚问候,表示期待同中方进一步合作应对气候变化挑战。
Han Zheng attended and addressed a high-level forum on South-South cooperation on climate change hosted by China at the China Pavilion of the UN climate conference. He said that countries of the Global South share a common destiny and should work together to promote green development, enhance climate resilience and strengthen capacity building. China will continue to uphold the vision of a community with a shared future for humanity, deepen South-South cooperation on climate change, and jointly write a new chapter in the sustainable development of the Global South.
韩正出席了中方在联合国气候变化大会“中国角”主办的应对气候变化南南合作高级别论坛并致辞,表示全球南方国家命运相连,我们要携手推动绿色发展、提升气候韧性、强化能力建设。中方将继续秉持人类命运共同体理念,持续深化气候南南合作,共同书写全球南方可持续发展的新篇章。
At the invitation of Guterres, Han Zheng also attended and addressed a high-level event for the UN Early Warnings for All initiative hosted by the secretary-general. He said that China would continue to support and participate in relevant actions under the initiative and work with other countries to address climate challenges.
韩正应邀出席了古特雷斯举办的联合国全民早期预警倡议高级别活动并致辞,表示中方将继续支持和参与倡议相关行动,同各国携手应对气候挑战。
During his stay in Antalya, Han Zheng met with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. Han Zheng conveyed President Xi Jinping's cordial greetings and said that China was willing to work with Turkey, under the strategic guidance of the two countries' heads of state, to continuously advance the China-Turkey strategic cooperative relationship. Erdoğan asked Han Zheng to convey his sincere greetings to President Xi Jinping, said that Turkey firmly adheres to the one-China principle, and expressed willingness to work with China to take Turkey-China relations to a new level.
在安塔利亚期间,韩正会见了土耳其总统埃尔多安。韩正转达习近平主席的亲切问候,表示中方愿同土方一道,在两国元首的战略引领下,推动中土战略合作关系不断向前发展。埃尔多安请韩正转达对习近平主席的诚挚问候,表示土方坚定恪守一个中国原则,愿同中方携手推动土中关系迈上新台阶。
Han Zheng also attended the China-Turkey Green Development Business Forum in Istanbul with Turkish Vice President Cevdet Yılmaz, and held friendly and in-depth exchanges. The two sides agreed to strengthen the alignment of their development strategies and deepen mutually beneficial cooperation.
韩正还在伊斯坦布尔同土耳其副总统耶尔马兹共同出席中国—土耳其绿色发展商务论坛,并进行了友好深入交流。双方一致同意加强中土发展战略对接,深化互利共赢合作。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedInternational cooperationDate not specified+
Han Zheng attended and addressed a high-level forum on South-South cooperation on climate change hosted by China.
Han Zheng attended and addressed a high-level forum on South-South cooperation on climate change hosted by China at the China Pavilion of the UN climate conference. He said that countries of the Global South share a common destiny and should work together to promote green development, enhance climate resilience and strengthen capacity building. China will continue to uphold the vision of a community with a shared future for humanity, deepen South-South cooperation on climate change, and jointly write a new chapter in the sustainable development of the Global South.Original Chinese quote
韩正出席了中方在联合国气候变化大会“中国角”主办的应对气候变化南南合作高级别论坛并致辞ReportedDiplomatic meetingDate not specified+
Han Zheng met with UN Secretary-General António Guterres to discuss strengthening cooperation in addressing climate change challenges.
During the meeting, Han Zheng met with United Nations Secretary-General António Guterres. Han Zheng conveyed President Xi Jinping's cordial greetings and said that China attaches great importance to climate change. China focuses on setting targets and implementing actions, and emphasizes that words must be matched by deeds, providing valuable stability and certainty for global climate governance. Guterres asked Han Zheng to convey his sincere greetings to President Xi Jinping and said he looked forward to further cooperation with China in addressing climate change challenges.Original Chinese quote
与会期间,韩正会见了联合国秘书长古特雷斯。ReportedClimate diplomacy8 Nov — 12 November 2026+
Han Zheng attended the COP31 Antalya Leaders' Summit and put forward four proposals for global climate governance.
Han Zheng said that President Xi Jinping had pointed out that addressing climate change is a common cause of humanity. The adverse effects of global climate change are currently becoming increasingly evident. In response to the new situation, he offered four proposals. First, the principle of common but differentiated responsibilities should be followed, and the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement should be fully and effectively implemented to build consensus for global climate governance. Second, the free flow of high-quality green technologies and products should be promoted to drive the transformation and upgrading of economic and industrial structures. Third, mitigation and adaptation should receive equal emphasis, and cooperation should be strengthened in disaster prevention and reduction, monitoring and early warning, disaster relief and other fields to improve climate resilience. Fourth, support and assistance for developing countries should be strengthened to jointly build a clean and beautiful world.Original Chinese quote
面对新形势,我愿提4点建议。ReportedBilateral relationsDate not specified+
Han Zheng met with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and also attended the Green Development Business Forum with Turkey's vice president.
During his stay in Antalya, Han Zheng met with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. Han Zheng conveyed President Xi Jinping's cordial greetings and said that China was willing to work with Turkey, under the strategic guidance of the two countries' heads of state, to continuously advance the China-Turkey strategic cooperative relationship. Erdoğan asked Han Zheng to convey his sincere greetings to President Xi Jinping, said that Turkey firmly adheres to the one-China principle, and expressed willingness to work with China to take Turkey-China relations to a new level.Original Chinese quote
韩正会见了土耳其总统埃尔多安。