トルコ 土耳其

韓正はCOP31アンタルヤ首脳会議に出席し、世界の気候ガバナンスについて4項目の提案を行った。

韓正氏は、習近平主席が、気候変動への対応は人類共通の事業であると指摘したと述べた。現在、世界の気候変動による悪影響が加速度的に顕在化している。新たな情勢を前に、私は4点の提案をしたい。第一に、共通だが差異ある責任の原則に従い、国連気候変動枠組条約およびそのパリ協定を全面的かつ効果的に履行し、世界の気候ガバナンスに向けた力を結集することである。第二に、質の高いグリーン技術と製品の自由な流通を促進し、経済・産業構造の転換と高度化を推進することである。第三に、緩和と適応を同等に重視することを堅持し、防災・減災、監視・早期警戒、災害救援などの分野で協力を強化し、気候への適応能力を高めることである。第四に、開発途上国への支援と援助を強化し、清潔で美しい世界を共に築くことである。

面对新形势，我愿提4点建议。

国連気候変動枠組条約第31回締約国会議（COP31）が9日、トルコのアンタルヤで開幕した。

国連気候変動枠組条約第31回締約国会議（COP31）が9日、トルコのアンタルヤで開幕しました。今回の会議では、温室効果ガスの排出削減、気候資金、適応と強靱性、公正な移行などの重要課題をめぐって交渉・協議が行われます。

《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会（COP31）9日在土耳其安塔利亚开幕。

韓正は習近平の特別代表としてトルコを訪れ、気候会議の首脳会合に出席する。

央視網ニュース（新聞聯播）：習近平国家主席の特別代表である韓正国家副主席は、招きに応じて11月6日から12日までトルコを訪れ、国連気候変動枠組条約第31回締約国会議のアンタルヤ首脳会合に出席し、ジョージアを訪問する。

将应邀于11月6日至12日赴土耳其出席《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会安塔利亚领导人峰会

トルコ、エジプト、パキスタン、サウジアラビアの4カ国外相が23日、トルコで会議を開いた。

この出典箇所には選択した言語の訳文がありません。以下に中国語原文の根拠を掲載しています。

23日，土耳其、埃及、巴基斯坦和沙特阿拉伯四国外长在土耳其举行会议后发表联合声明