China中国の第1～第3四半期の交通運輸主要指標、増加を維持
央視網ニュース（新聞聯播）：記者が交通運輸部から得た情報によると、今年の第1～第3四半期の交通運輸経済の運行は全体として安定し、主要指標は増加を維持しました。
央视网消息（新闻联播）：记者从交通运输部获悉，今年前三季度，交通运输经济运行总体平稳，主要指标保持增长。
交通運輸部の最新データによると、第1～第3四半期の中国の地域をまたぐ人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比で1.2％増加しました。移動手段の構成を見ると、道路を利用した自家用車での移動が高い割合を占め、地域をまたぐ人の移動を支える主力となっています。一部の地域では春休みや秋休みを設け、大型連休とつなげることで、短距離の旅行機会を複数回生み出し、体験学習旅行や親子旅行の活発化を促し、移動の頻度をさらに高めています。同時に、高速鉄道網のカバー範囲が拡大を続ける中、観光専用列車を需要に的確に合わせて運行し、観光客の多様化・個性化した移動ニーズによりよく対応しています。中国と航空路線で結ばれる国の数がさらに増える中、民間航空の国際路線の旅客輸送量は前年同期比で4.7％増加しました。
交通运输部最新数据显示，前三季度我国跨区域人员流动量达512.2亿人次，同比增长1.2%。从出行结构看，公路自驾出行占比较高，是跨区域人员流动的主要支撑。部分地方通过设置春假、秋假，与长假衔接，形成多轮次、短途化出行窗口，带动研学游、亲子游升温，进一步提高出行频次。与此同时，随着高铁网络覆盖持续扩大，旅游专列精准开行，更好地匹配游客多元化、个性化的出行需求。随着我国通航国家数量进一步增多，民航国际航线旅客运输量同比增长4.7%。
第1～第3四半期、中国の貨物輸送量は引き続き増加しました。国内の複数の港では新航路が相次いで開設され、主に自動車輸出やASEAN・欧州との貿易に利用されています。全国の港湾貨物取扱量は136億4000万トンで、前年同期比0.7％増加し、このうち対外貿易貨物取扱量は同2.9％増加しました。
前三季度，我国货运量继续保持增长。国内多个港口密集开通新航线，主要服务汽车出口、东盟及欧洲贸易。全国港口完成货物吞吐量136.4亿吨，同比增长0.7%，其中外贸吞吐量同比增长2.9%。
交通分野の固定資産投資は、第1～第3四半期に2兆4000億元が実行されました。獅子洋通道、張靖皋長江大橋、廈金大橋（アモイ区間）などのプロジェクトの建設が加速しています。
交通固定资产投资方面，前三季度完成投资2.4万亿元。狮子洋通道、张靖皋长江大桥、厦金大桥（厦门段）等项目加快建设。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み人の移動の増加2026年1月 — 2026年9月+
第1～第3四半期の地域間の人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比1.2％増となった。
交通運輸部の最新データによると、第1～第3四半期の中国の地域をまたぐ人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比で1.2％増加しました。移動手段の構成を見ると、道路を利用した自家用車での移動が高い割合を占め、地域をまたぐ人の移動を支える主力となっています。一部の地域では春休みや秋休みを設け、大型連休とつなげることで、短距離の旅行機会を複数回生み出し、体験学習旅行や親子旅行の活発化を促し、移動の頻度をさらに高めています。同時に、高速鉄道網のカバー範囲が拡大を続ける中、観光専用列車を需要に的確に合わせて運行し、観光客の多様化・個性化した移動ニーズによりよく対応しています。中国と航空路線で結ばれる国の数がさらに増える中、民間航空の国際路線の旅客輸送量は前年同期比で4.7％増加しました。中国語原文の引用
前三季度我国跨区域人员流动量达512.2亿人次，同比增长1.2%報道済み港湾取扱貨物量の増加2026年1月 — 2026年9月+
全国の港湾貨物取扱量は136億4000万トンに達し、前年同期比0.7％増となった。
第1～第3四半期、中国の貨物輸送量は引き続き増加しました。国内の複数の港では新航路が相次いで開設され、主に自動車輸出やASEAN・欧州との貿易に利用されています。全国の港湾貨物取扱量は136億4000万トンで、前年同期比0.7％増加し、このうち対外貿易貨物取扱量は同2.9％増加しました。中国語原文の引用
全国港口完成货物吞吐量136.4亿吨，同比增长0.7%報道済み交通分野への投資2026年1月 — 2026年9月+
第1～第3四半期の交通分野の固定資産投資は2兆4,000億元に達し、複数の事業で建設が加速した。
交通分野の固定資産投資は、第1～第3四半期に2兆4000億元が実行されました。獅子洋通道、張靖皋長江大橋、廈金大橋（アモイ区間）などのプロジェクトの建設が加速しています。中国語原文の引用
交通固定资产投资方面，前三季度完成投资2.4万亿元報道済み国際航空旅客輸送の増加2026年1月 — 2026年9月+
民間航空の国際線旅客輸送量は前年同期比4.7％増加した。
交通運輸部の最新データによると、第1～第3四半期の中国の地域をまたぐ人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比で1.2％増加しました。移動手段の構成を見ると、道路を利用した自家用車での移動が高い割合を占め、地域をまたぐ人の移動を支える主力となっています。一部の地域では春休みや秋休みを設け、大型連休とつなげることで、短距離の旅行機会を複数回生み出し、体験学習旅行や親子旅行の活発化を促し、移動の頻度をさらに高めています。同時に、高速鉄道網のカバー範囲が拡大を続ける中、観光専用列車を需要に的確に合わせて運行し、観光客の多様化・個性化した移動ニーズによりよく対応しています。中国と航空路線で結ばれる国の数がさらに増える中、民間航空の国際路線の旅客輸送量は前年同期比で4.7％増加しました。中国語原文の引用
民航国际航线旅客运输量同比增长4.7%