報道済み交通政策に関する表明
放送 2026年10月27日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
交通運輸省は、各都市の条件に応じた公共交通システムの構築を提案した。
出典の該当箇所の訳文
交通運輸部によると、今後、超大都市・特大都市と、軌道交通がネットワーク化された大都市では、軌道交通を骨幹、バスを基礎とする公共交通システムの構築を加速する。軌道交通がまだネットワーク化されていない大都市では、急行路線、幹線、支線、小型バス路線を階層的に配置したバス網を構築する。中小都市では、高齢者や低所得層などの基本的な移動を保障するバスの役割を十分に発揮させる。
中国語原文の引用
交通运输部表示,未来,在超大特大城市和轨道交通成网的大城市,将加快构建以轨道交通为骨干、公交为基础的公共交通系统
一致する原文の段落を読む →報道済み人の移動の増加
放送 2026年10月26日 · 出来事の日付 2026年1月 — 2026年9月
根拠を見る
第1~第3四半期の地域間の人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比1.2%増となった。
出典の該当箇所の訳文
交通運輸部の最新データによると、第1~第3四半期の中国の地域をまたぐ人の移動は延べ512億2000万人に達し、前年同期比で1.2%増加しました。移動手段の構成を見ると、道路を利用した自家用車での移動が高い割合を占め、地域をまたぐ人の移動を支える主力となっています。一部の地域では春休みや秋休みを設け、大型連休とつなげることで、短距離の旅行機会を複数回生み出し、体験学習旅行や親子旅行の活発化を促し、移動の頻度をさらに高めています。同時に、高速鉄道網のカバー範囲が拡大を続ける中、観光専用列車を需要に的確に合わせて運行し、観光客の多様化・個性化した移動ニーズによりよく対応しています。中国と航空路線で結ばれる国の数がさらに増える中、民間航空の国際路線の旅客輸送量は前年同期比で4.7%増加しました。
中国語原文の引用
前三季度我国跨区域人员流动量达512.2亿人次,同比增长1.2%
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定インフラ整備計画
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第15次5カ年計画期間中に国道219号、331号、228号を全線開通させ、国境と沿海部に沿う「黄金の大外環」を形成し、沿海部と内陸部を結ぶ。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):記者が交通運輸部から得た情報によると、第15次5カ年計画期間中、中国は国境沿いの国道219号、331号と沿海部の国道228号の三つの陸上基幹ルートを全面的につなぎ、国境沿いと沿海部を貫く一本の「黄金の大外環」を形成する。
中国語原文の引用
我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道
一致する原文の段落を読む →