China国内ニュース短信
央視網ニュース（新聞聯播）：
央视网消息（新闻联播）：
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが閉幕
2026年世界互联网大会乌镇峰会闭幕
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが本日（11月5日）閉幕した。サミットには138の国と地域から約1,800人の来賓が参加した。「インターネットの光」博覧会では、世界の670社による1,000件以上の新技術・新製品が展示され、デジタル経済産業協力大会では重点協力プロジェクト116件が合意に達し、契約総額は1,163億元を超えた。
2026年世界互联网大会乌镇峰会今天（11月5日）闭幕，峰会共吸引来自138个国家和地区的约1800位嘉宾参会。“互联网之光”博览会展示了全球670家企业的1000余项新技术新产品，数字经济产业合作大会达成重点合作项目116个，签约总金额超1163亿元。
100件近い再生可能エネルギー協力プロジェクトがアフリカの多くの国に恩恵
近百个可再生能源合作项目惠及非洲多国
第3回中国・アフリカエネルギー協力プロジェクト紹介会で発表された「中国・アフリカ再生可能エネルギー協力報告2026」によると、2023年から2026年までの中国・アフリカ再生可能エネルギー協力プロジェクトは100件近くに上り、設備容量は17ギガワットに達した。水力、風力、太陽光発電など複数の分野を網羅し、アフリカの数十カ国に恩恵をもたらした。
第三届中非能源合作项目推介会发布的《中非可再生能源合作报告2026》显示，2023年至2026年，中非可再生能源合作项目近百个，装机规模达17吉瓦，覆盖水电、风电、光伏等多个领域，惠及非洲几十个国家。
中国の3件の記録文書遺産が「世界の記憶アジア太平洋地域登録簿」に登録
我国三项档案文献遗产入选《世界记忆亚太地区名录》
本日（11月5日）、中国国家档案局が申請を取りまとめた3件の記録文書遺産が、国連教育科学文化機関の新たな「世界の記憶アジア太平洋地域登録簿」に登録された。古代中国の土地管理制度を記録する文書「中国魚鱗図冊（1581～1934年）」、近代マカオの慈善事業と革命の歴史を記録する文書「マカオ鏡湖医院慈善会記録文書（1857～1961年）」、人類の貧困削減史における中国の奇跡の創出を記録する文書「中国の的確な貧困扶助に関する記録文書」の3件である。
今天（11月5日），由我国国家档案局组织申报的三项档案文献遗产，入选联合国教科文组织新一批《世界记忆亚太地区名录》，分别是记录古代中国土地管理制度的档案《中国鱼鳞图册（1581—1934年）》，记录近代澳门慈善事业和红色历史的档案《澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961年）》和记录创造人类减贫史上中国奇迹的档案《中国精准扶贫相关档案》。
在来線旅客列車の列車番号変更、11月25日から実施
普速旅客列车车次变更自11月25日起实施
記者が本日（11月5日）、中国国家鉄路集団から得た情報によると、11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z、N、Vを先頭文字とする新しい列車番号を正式に使用する。新しい列車番号の列車の運行区間と運行時刻は、引き続き現行ダイヤに従う。関連する乗車券は11月11日から順次発売される。
记者今天（11月5日）从国铁集团获悉，11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行，相关车票将于11月11日起陆续发售。
2027年軍文民職員公開採用試験、本日から応募受付
2027年军队文职人员公开招考今天开始报名
2027年軍文民職員公開採用試験の応募受付が本日（11月5日）始まった。受験者は2026年11月5日8時から10日18時までの間、軍隊人材網にログインして応募できる。全軍統一筆記試験は、2026年12月13日に全国の各直轄市、省都、自治区の区都、およびその他の一部都市で同時に実施される予定である。2027年5月から採用承認手続きを開始する。
2027年军队文职人员公开招考今天（11月5日）开始报名。考生可于2026年11月5日8:00至10日18:00期间，登录军队人才网进行报名。全军统一笔试拟于2026年12月13日在全国各直辖市、省会城市、自治区首府和其他部分城市同时举行。2027年5月起展开审批录用工作。
国内で最も標高の高い超々臨界圧火力発電プロジェクトの1号機が稼働
国内海拔最高超超临界火电项目1号机组投产
本日（11月5日）、国内で最も標高の高い超々臨界圧火力発電プロジェクトである青海華電ゴルムド第1期の火力発電1号機が、正式に商業運転を開始した。同プロジェクトは平均標高約2,850メートルのゴルムド市に位置し、高原の低酸素・低気圧や、高アルカリ炭でスラグの付着や灰の堆積が起きやすいといった難題を克服した。全設備が稼働した後は、年間60億キロワット時の発電が可能となり、約660万人の住民の1年間の電力需要を満たすことができる。
今天（11月5日），国内海拔最高超超临界火电项目——青海华电格尔木一期1号火电机组正式投入商业运营。项目位于平均海拔约2850米的格尔木市，攻克高原低氧低气压、高碱煤易结焦积灰等难题。全容量投产后，年发电量可达60亿千瓦时，能满足约660万居民一年的用电需求。
全国「女性による法普及の基層巡回」モデル活動、雲南省昆明で開催
全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行
全国婦女連合会や司法部などが共同で実施する全国「女性による法普及の基層巡回」モデル活動が、雲南省昆明市で開催された。新興分野で働く女性、女子大学生、未成年者とその保護者などの重点層に焦点を当て、法律普及を目的とした寸劇、法律知識のクイズ、法律相談などを通じて、オンラインとオフラインを連動させた法律普及活動を行い、女性と家庭に法律知識と権利擁護サービスを届けた。
由全国妇联、司法部等部门联合开展的全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行。聚焦新兴领域女性、女大学生、未成年人及其监护人等重点群体，通过普法情景剧、法律知识问答、法律咨询等形式，线上线下联动普法，为妇女和家庭送去法律知识和维权服务。
2026中国ラジオ・テレビ優秀作品創作大会が開幕
2026中国广播电视精品创作大会开幕
2026年中国ラジオ・テレビ優秀作品創作大会が4日、北京で開幕した。今回の大会は「時代の名作を創り、文芸の高峰を目指す」をテーマとし、フォーラムや文芸サロンなどの催しを開催する。業界の知恵を結集し、革新の活力を引き出し、思想が深く、芸術性に優れ、制作の質が高い優秀な作品をより多く生み出すことを促進し、文化強国建設の推進にラジオ・テレビ・視聴覚分野の力を貢献する。
2026年中国广播电视精品创作大会4日在北京开幕。本届大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题，举办论坛和文艺沙龙等活动，汇聚行业智慧，激发创新活力，推动创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作，为推进文化强国建设贡献广电视听力量。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 14
報道済み技術展示会日付の記載なし+
「インターネットの光」博覧会では、世界の670社による1000件以上の新技術・新製品が展示された。
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが本日（11月5日）閉幕した。サミットには138の国と地域から約1,800人の来賓が参加した。「インターネットの光」博覧会では、世界の670社による1,000件以上の新技術・新製品が展示され、デジタル経済産業協力大会では重点協力プロジェクト116件が合意に達し、契約総額は1,163億元を超えた。中国語原文の引用
“互联网之光”博览会展示了全球670家企业的1000余项新技术新产品報道済みサミットの閉幕2026年11月5日+
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが11月5日に閉幕した。138の国・地域から約1,800人の来賓が参加した。
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが本日（11月5日）閉幕した。サミットには138の国と地域から約1,800人の来賓が参加した。「インターネットの光」博覧会では、世界の670社による1,000件以上の新技術・新製品が展示され、デジタル経済産業協力大会では重点協力プロジェクト116件が合意に達し、契約総額は1,163億元を超えた。中国語原文の引用
2026年世界互联网大会乌镇峰会今天（11月5日）闭幕，峰会共吸引来自138个国家和地区的约1800位嘉宾参会。報道済み協力合意日付の記載なし+
デジタル経済産業協力大会では、重点協力プロジェクト116件で合意し、契約総額は1,163億元を超えた。
2026年世界インターネット大会烏鎮サミットが本日（11月5日）閉幕した。サミットには138の国と地域から約1,800人の来賓が参加した。「インターネットの光」博覧会では、世界の670社による1,000件以上の新技術・新製品が展示され、デジタル経済産業協力大会では重点協力プロジェクト116件が合意に達し、契約総額は1,163億元を超えた。中国語原文の引用
数字经济产业合作大会达成重点合作项目116个，签约总金额超1163亿元。報道済み報告書の公表日付の記載なし+
第3回中国・アフリカエネルギー協力プロジェクト紹介会で発表された報告書によると、2023～2026年の中国・アフリカの再生可能エネルギー協力事業は100件近く、設備容量は17ギガワットに達した。水力、風力、太陽光発電などを対象とし、アフリカの数十カ国に恩恵をもたらした。
第3回中国・アフリカエネルギー協力プロジェクト紹介会で発表された「中国・アフリカ再生可能エネルギー協力報告2026」によると、2023年から2026年までの中国・アフリカ再生可能エネルギー協力プロジェクトは100件近くに上り、設備容量は17ギガワットに達した。水力、風力、太陽光発電など複数の分野を網羅し、アフリカの数十カ国に恩恵をもたらした。中国語原文の引用
第三届中非能源合作项目推介会发布的《中非可再生能源合作报告2026》显示，2023年至2026年，中非可再生能源合作项目近百个，装机规模达17吉瓦，覆盖水电、风电、光伏等多个领域，惠及非洲几十个国家。報道済み記録遺産の登録2026年11月5日+
11月5日、国家档案局が申請を取りまとめた「中国魚鱗図冊（1581～1934年）」「マカオ鏡湖医院慈善会の文書資料（1857～1961年）」「中国の的確な貧困削減に関する文書」の3件の文書遺産が、ユネスコの「世界の記憶アジア太平洋地域登録」の新たな登録対象に選ばれた。
本日（11月5日）、中国国家档案局が申請を取りまとめた3件の記録文書遺産が、国連教育科学文化機関の新たな「世界の記憶アジア太平洋地域登録簿」に登録された。古代中国の土地管理制度を記録する文書「中国魚鱗図冊（1581～1934年）」、近代マカオの慈善事業と革命の歴史を記録する文書「マカオ鏡湖医院慈善会記録文書（1857～1961年）」、人類の貧困削減史における中国の奇跡の創出を記録する文書「中国の的確な貧困扶助に関する記録文書」の3件である。中国語原文の引用
今天（11月5日），由我国国家档案局组织申报的三项档案文献遗产，入选联合国教科文组织新一批《世界记忆亚太地区名录》，分别是记录古代中国土地管理制度的档案《中国鱼鳞图册（1581—1934年）》，记录近代澳门慈善事业和红色历史的档案《澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961年）》和记录创造人类减贫史上中国奇迹的档案《中国精准扶贫相关档案》。報道時点で予定列車番号の変更開始： 2026年11月25日+
11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z・N・Vで始まる新しい列車番号を使用する。運行区間と時刻は、引き続き現行ダイヤに従う。
記者が本日（11月5日）、中国国家鉄路集団から得た情報によると、11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z、N、Vを先頭文字とする新しい列車番号を正式に使用する。新しい列車番号の列車の運行区間と運行時刻は、引き続き現行ダイヤに従う。関連する乗車券は11月11日から順次発売される。中国語原文の引用
11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行報道時点で予定乗車券の発売開始： 2026年11月11日+
新たな列車便の乗車券は11月11日から順次発売される。
記者が本日（11月5日）、中国国家鉄路集団から得た情報によると、11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z、N、Vを先頭文字とする新しい列車番号を正式に使用する。新しい列車番号の列車の運行区間と運行時刻は、引き続き現行ダイヤに従う。関連する乗車券は11月11日から順次発売される。中国語原文の引用
相关车票将于11月11日起陆续发售報道済み鉄道運行に関する発表2026年11月5日+
記者が11月5日に中国国家鉄路集団から得た情報によると、11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z、N、Vで始まる新たな列車番号を使用する。運行区間と時刻は現行のダイヤ通りとし、関連する乗車券は11月11日から順次発売される。
記者が本日（11月5日）、中国国家鉄路集団から得た情報によると、11月25日午前0時以降に始発駅を出発する在来線旅客列車は、Z、N、Vを先頭文字とする新しい列車番号を正式に使用する。新しい列車番号の列車の運行区間と運行時刻は、引き続き現行ダイヤに従う。関連する乗車券は11月11日から順次発売される。中国語原文の引用
记者今天（11月5日）从国铁集团获悉，11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行，相关车票将于11月11日起陆续发售。報道時点で予定採用試験2026年12月13日+
全軍統一筆記試験は、2026年12月13日に各直轄市、省都、自治区の区都およびその他の一部都市で一斉に実施される予定。
2027年軍文民職員公開採用試験の応募受付が本日（11月5日）始まった。受験者は2026年11月5日8時から10日18時までの間、軍隊人材網にログインして応募できる。全軍統一筆記試験は、2026年12月13日に全国の各直轄市、省都、自治区の区都、およびその他の一部都市で同時に実施される予定である。2027年5月から採用承認手続きを開始する。中国語原文の引用
全军统一笔试拟于2026年12月13日在全国各直辖市、省会城市、自治区首府和其他部分城市同时举行。報道済み採用試験の応募受け付け開始2026年11月5日+
2027年の軍文官職員公開採用試験の申し込みが11月5日に始まった。受験者は2026年11月5日8時から10日18時まで、軍隊人材網で申し込むことができる。
2027年軍文民職員公開採用試験の応募受付が本日（11月5日）始まった。受験者は2026年11月5日8時から10日18時までの間、軍隊人材網にログインして応募できる。全軍統一筆記試験は、2026年12月13日に全国の各直轄市、省都、自治区の区都、およびその他の一部都市で同時に実施される予定である。2027年5月から採用承認手続きを開始する。中国語原文の引用
2027年军队文职人员公开招考今天（11月5日）开始报名。考生可于2026年11月5日8:00至10日18:00期间，登录军队人才网进行报名。報道時点で予定採用の承認・任用開始： 2027年5月+
2027年の軍文官職員の公開採用試験における採用審査・承認手続きは、2027年5月から始まる。
2027年軍文民職員公開採用試験の応募受付が本日（11月5日）始まった。受験者は2026年11月5日8時から10日18時までの間、軍隊人材網にログインして応募できる。全軍統一筆記試験は、2026年12月13日に全国の各直轄市、省都、自治区の区都、およびその他の一部都市で同時に実施される予定である。2027年5月から採用承認手続きを開始する。中国語原文の引用
2027年5月起展开审批录用工作。報道済み商業運転の開始2026年11月5日+
11月5日、中国で最も標高の高い超々臨界圧火力発電プロジェクトである青海華電ゴルムド第1期1号機が正式に商業運転を開始した。プロジェクトは平均標高約2850メートルのゴルムド市に位置する。
本日（11月5日）、国内で最も標高の高い超々臨界圧火力発電プロジェクトである青海華電ゴルムド第1期の火力発電1号機が、正式に商業運転を開始した。同プロジェクトは平均標高約2,850メートルのゴルムド市に位置し、高原の低酸素・低気圧や、高アルカリ炭でスラグの付着や灰の堆積が起きやすいといった難題を克服した。全設備が稼働した後は、年間60億キロワット時の発電が可能となり、約660万人の住民の1年間の電力需要を満たすことができる。中国語原文の引用
今天（11月5日），国内海拔最高超超临界火电项目——青海华电格尔木一期1号火电机组正式投入商业运营。项目位于平均海拔约2850米的格尔木市報道済み法律知識の普及活動日付の記載なし+
全国婦女連合会、司法部などが共同で実施する全国「女性による地域への法律普及」モデル活動が、雲南省昆明で開かれた。新興分野で働く女性、女子大学生、未成年者とその保護者などの重点対象に向け、寸劇、質疑応答、相談などを通じてオンラインと対面で法律を普及し、法律知識と権利擁護サービスを提供した。
全国婦女連合会や司法部などが共同で実施する全国「女性による法普及の基層巡回」モデル活動が、雲南省昆明市で開催された。新興分野で働く女性、女子大学生、未成年者とその保護者などの重点層に焦点を当て、法律普及を目的とした寸劇、法律知識のクイズ、法律相談などを通じて、オンラインとオフラインを連動させた法律普及活動を行い、女性と家庭に法律知識と権利擁護サービスを届けた。中国語原文の引用
由全国妇联、司法部等部门联合开展的全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行。聚焦新兴领域女性、女大学生、未成年人及其监护人等重点群体，通过普法情景剧、法律知识问答、法律咨询等形式，线上线下联动普法，为妇女和家庭送去法律知识和维权服务。報道済み会議の開幕2026年11月4日+
2026年中国ラジオ・テレビ優秀作品創作大会が4日、北京で開幕した。「時代の名作を創り、文芸の高みを目指す」をテーマに、フォーラムや文芸サロンなどを開催し、業界の知恵を結集して革新の活力を引き出し、優れた作品の創作を促進する。
2026年中国ラジオ・テレビ優秀作品創作大会が4日、北京で開幕した。今回の大会は「時代の名作を創り、文芸の高峰を目指す」をテーマとし、フォーラムや文芸サロンなどの催しを開催する。業界の知恵を結集し、革新の活力を引き出し、思想が深く、芸術性に優れ、制作の質が高い優秀な作品をより多く生み出すことを促進し、文化強国建設の推進にラジオ・テレビ・視聴覚分野の力を貢献する。中国語原文の引用
2026年中国广播电视精品创作大会4日在北京开幕。本届大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题，举办论坛和文艺沙龙等活动，汇聚行业智慧，激发创新活力，推动创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作，为推进文化强国建设贡献广电视听力量。