報道済み会議での演説
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
李強は11月3日午前、烏鎮サミットの開幕式で基調講演を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国務院総理の李強は3日午前、浙江省烏鎮で2026年世界インターネット大会烏鎮サミットの開幕式に出席し、基調講演を行った。
中国語原文の引用
国务院总理李强3日上午在浙江乌镇出席2026年世界互联网大会乌镇峰会开幕式并发表主旨演讲。
一致する原文の段落を読む →報道済み政策提言
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
李強氏は、サイバー空間の運命共同体をともに構築し、多国間ガバナンス体制を改善することを提唱した。
出典の該当箇所の訳文
第三に、手を携えてサイバー空間の運命共同体を構築する。国際社会は共通認識を結集し、互いに歩み寄る必要がある。科学技術による能力向上を堅持し、開放的で包摂的な、活力に満ちたデジタル革新の生態系を築き、新たな発展の余地を切り開かなければならない。信頼性と制御可能性を堅持し、力を合わせて安全保障上の課題に対処し、デジタルの安全を守る障壁を強固にしなければならない。広く恩恵が及び、均衡が取れることを堅持し、グローバルサウス諸国のデジタル能力の向上を支援しなければならない。開かれた対話を堅持し、多国間ガバナンス体制を整備し、世界のインターネットガバナンスが、より公正で合理的な方向へ進むよう推進しなければならない。
中国語原文の引用
要坚持开放对话,完善多边治理体系,推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向前进。
一致する原文の段落を読む →報道済み大会への参加
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
各国の政界、経済界、学術界の代表約1800人が開幕式に参加した。
出典の該当箇所の訳文
各国の政界、経済界、学界の代表約1800人が開幕式に参加した。
中国語原文の引用
多国政商学界代表约1800人参加开幕式。
一致する原文の段落を読む →