ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Domestic News Briefs

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

2026 World Internet Conference Wuzhen Summit Concludes

2026年世界互联网大会乌镇峰会闭幕

03

The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit concluded today, November 5. The summit attracted approximately 1,800 guests from 138 countries and regions. The “Light of Internet” Expo showcased more than 1,000 new technologies and products from 670 companies worldwide. The digital economy industrial cooperation conference secured 116 key cooperation projects, with a total contracted value exceeding 116.3 billion yuan.

2026年世界互联网大会乌镇峰会今天(11月5日)闭幕,峰会共吸引来自138个国家和地区的约1800位嘉宾参会。“互联网之光”博览会展示了全球670家企业的1000余项新技术新产品,数字经济产业合作大会达成重点合作项目116个,签约总金额超1163亿元。

04

Nearly 100 Renewable Energy Cooperation Projects Benefit Many African Countries

近百个可再生能源合作项目惠及非洲多国

05

The China-Africa Renewable Energy Cooperation Report 2026, released at the third China-Africa Energy Cooperation Project Promotion Conference, shows that from 2023 to 2026, China and Africa had nearly 100 renewable energy cooperation projects with an installed capacity of 17 gigawatts. Covering hydropower, wind power, photovoltaics, and other fields, these projects benefited dozens of African countries.

第三届中非能源合作项目推介会发布的《中非可再生能源合作报告2026》显示,2023年至2026年,中非可再生能源合作项目近百个,装机规模达17吉瓦,覆盖水电、风电、光伏等多个领域,惠及非洲几十个国家。

06

Three Chinese Documentary Heritage Collections Inscribed on the Memory of the World Asia-Pacific Regional Register

我国三项档案文献遗产入选《世界记忆亚太地区名录》

07

Today, November 5, three documentary heritage collections whose nominations were organized by China's National Archives Administration were included in UNESCO's latest additions to the Memory of the World Asia-Pacific Regional Register. They are the Chinese Fish-Scale Land Registers (1581–1934), archives documenting ancient China's land management system; the Archival Documents of the Kiang Wu Hospital Charitable Association of Macao (1857–1961), documenting modern Macao's charitable undertakings and revolutionary history; and the Archives Relating to China's Targeted Poverty Alleviation, documenting the creation of China's miracle in the history of human poverty reduction.

今天(11月5日),由我国国家档案局组织申报的三项档案文献遗产,入选联合国教科文组织新一批《世界记忆亚太地区名录》,分别是记录古代中国土地管理制度的档案《中国鱼鳞图册(1581—1934年)》,记录近代澳门慈善事业和红色历史的档案《澳门镜湖医院慈善会档案文献(1857—1961年)》和记录创造人类减贫史上中国奇迹的档案《中国精准扶贫相关档案》。

08

Conventional Passenger Train Number Changes Take Effect on November 25

普速旅客列车车次变更自11月25日起实施

09

Reporters learned from China State Railway Group today, November 5, that conventional passenger trains departing from their originating stations at or after 00:00 on November 25 will officially use new train numbers prefixed with the letters Z, N, or V. The routes and schedules of trains using the new numbers will continue to follow the current timetable. Tickets will go on sale in stages beginning November 11.

记者今天(11月5日)从国铁集团获悉,11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行,相关车票将于11月11日起陆续发售。

10

Registration for the 2027 Open Recruitment of Military Civilian Personnel Begins Today

2027年军队文职人员公开招考今天开始报名

11

Registration for the 2027 open recruitment of military civilian personnel began today, November 5. Applicants may register on the Military Talent website from 08:00 on November 5 to 18:00 on November 10, 2026. The military-wide unified written examination is tentatively scheduled to be held simultaneously on December 13, 2026, in all municipalities directly under the central government, provincial capitals, autonomous region capitals, and selected other cities nationwide. Approval and recruitment procedures will begin in May 2027.

2027年军队文职人员公开招考今天(11月5日)开始报名。考生可于2026年11月5日8:00至10日18:00期间,登录军队人才网进行报名。全军统一笔试拟于2026年12月13日在全国各直辖市、省会城市、自治区首府和其他部分城市同时举行。2027年5月起展开审批录用工作。

12

Unit 1 of China's Highest-Altitude Ultra-Supercritical Thermal Power Project Begins Operation

国内海拔最高超超临界火电项目1号机组投产

13

Today, November 5, Unit 1 of Phase I of the Qinghai Huadian Golmud project, China's highest-altitude ultra-supercritical thermal power project, officially began commercial operation. Located in Golmud at an average elevation of approximately 2,850 meters, the project overcame challenges including low oxygen levels and low air pressure on the plateau, and the tendency of high-alkali coal to cause coking and ash buildup. Once all its capacity has been commissioned, the project can generate 6 billion kilowatt-hours annually, enough to meet the electricity needs of approximately 6.6 million residents for one year.

今天(11月5日),国内海拔最高超超临界火电项目——青海华电格尔木一期1号火电机组正式投入商业运营。项目位于平均海拔约2850米的格尔木市,攻克高原低氧低气压、高碱煤易结焦积灰等难题。全容量投产后,年发电量可达60亿千瓦时,能满足约660万居民一年的用电需求。

14

National Demonstration Event for the “Women's Grassroots Legal Education Tour” Held in Kunming, Yunnan

全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行

15

A national demonstration event for the “Women's Grassroots Legal Education Tour,” jointly carried out by the All-China Women's Federation, the Ministry of Justice, and other departments, was held in Kunming, Yunnan. Focusing on key groups including women in emerging sectors, female university students, minors, and their guardians, the event combined online and offline legal education through legal education skits, legal knowledge quizzes, legal consultations, and other activities, bringing legal knowledge and rights-protection services to women and families.

由全国妇联、司法部等部门联合开展的全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行。聚焦新兴领域女性、女大学生、未成年人及其监护人等重点群体,通过普法情景剧、法律知识问答、法律咨询等形式,线上线下联动普法,为妇女和家庭送去法律知识和维权服务。

16

2026 China Conference on the Creation of Outstanding Radio and Television Works Opens

2026中国广播电视精品创作大会开幕

17

The 2026 China Conference on the Creation of Outstanding Radio and Television Works opened in Beijing on November 4. Under the theme “Create Classics of Our Times and Scale New Heights in Literature and Art,” the conference is holding forums, arts salons, and other activities to bring together industry wisdom, stimulate innovation, and promote the creation of more outstanding works with profound ideas, superb artistry, and excellent production, contributing the strength of radio, television, and audiovisual media to building China into a country with a strong culture.

2026年中国广播电视精品创作大会4日在北京开幕。本届大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题,举办论坛和文艺沙龙等活动,汇聚行业智慧,激发创新活力,推动创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作,为推进文化强国建设贡献广电视听力量。

Entities in this story

Reported events 14

ReportedTechnology exhibitionDate not specified+

The Light of Internet Expo displayed more than 1,000 new technologies and products from 670 companies worldwide.

Translated paragraph context
The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit concluded today, November 5. The summit attracted approximately 1,800 guests from 138 countries and regions. The “Light of Internet” Expo showcased more than 1,000 new technologies and products from 670 companies worldwide. The digital economy industrial cooperation conference secured 116 key cooperation projects, with a total contracted value exceeding 116.3 billion yuan.
Original Chinese quote
“互联网之光”博览会展示了全球670家企业的1000余项新技术新产品
Explore activity over time →
ReportedSummit closure5 November 2026+

The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit closed on November 5, having attracted approximately 1,800 guests from 138 countries and regions.

Translated paragraph context
The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit concluded today, November 5. The summit attracted approximately 1,800 guests from 138 countries and regions. The “Light of Internet” Expo showcased more than 1,000 new technologies and products from 670 companies worldwide. The digital economy industrial cooperation conference secured 116 key cooperation projects, with a total contracted value exceeding 116.3 billion yuan.
Original Chinese quote
2026年世界互联网大会乌镇峰会今天(11月5日)闭幕,峰会共吸引来自138个国家和地区的约1800位嘉宾参会。
Explore activity over time →
ReportedCooperation agreementsDate not specified+

The digital economy industry cooperation conference secured 116 key cooperation projects, with a total signed value exceeding 116.3 billion yuan.

Translated paragraph context
The 2026 World Internet Conference Wuzhen Summit concluded today, November 5. The summit attracted approximately 1,800 guests from 138 countries and regions. The “Light of Internet” Expo showcased more than 1,000 new technologies and products from 670 companies worldwide. The digital economy industrial cooperation conference secured 116 key cooperation projects, with a total contracted value exceeding 116.3 billion yuan.
Original Chinese quote
数字经济产业合作大会达成重点合作项目116个,签约总金额超1163亿元。
Explore activity over time →
ReportedReport releaseDate not specified+

A report released at the third China–Africa energy cooperation project promotion conference stated that nearly 100 China–Africa renewable energy cooperation projects in 2023–2026 had an installed capacity of 17 gigawatts, covered hydropower, wind power, photovoltaics and other fields, and benefited dozens of African countries.

Translated paragraph context
The China-Africa Renewable Energy Cooperation Report 2026, released at the third China-Africa Energy Cooperation Project Promotion Conference, shows that from 2023 to 2026, China and Africa had nearly 100 renewable energy cooperation projects with an installed capacity of 17 gigawatts. Covering hydropower, wind power, photovoltaics, and other fields, these projects benefited dozens of African countries.
Original Chinese quote
第三届中非能源合作项目推介会发布的《中非可再生能源合作报告2026》显示,2023年至2026年,中非可再生能源合作项目近百个,装机规模达17吉瓦,覆盖水电、风电、光伏等多个领域,惠及非洲几十个国家。
Explore activity over time →
ReportedDocumentary heritage inscription5 November 2026+

On November 5, three documentary heritage collections nominated through the National Archives Administration of China entered UNESCO’s latest Memory of the World Asia-Pacific Register: China’s Fish-Scale Registers (1581–1934), the Archives of the Kiang Wu Hospital Charitable Association of Macao (1857–1961), and archives relating to China’s targeted poverty alleviation.

Translated paragraph context
Today, November 5, three documentary heritage collections whose nominations were organized by China's National Archives Administration were included in UNESCO's latest additions to the Memory of the World Asia-Pacific Regional Register. They are the Chinese Fish-Scale Land Registers (1581–1934), archives documenting ancient China's land management system; the Archival Documents of the Kiang Wu Hospital Charitable Association of Macao (1857–1961), documenting modern Macao's charitable undertakings and revolutionary history; and the Archives Relating to China's Targeted Poverty Alleviation, documenting the creation of China's miracle in the history of human poverty reduction.
Original Chinese quote
今天(11月5日),由我国国家档案局组织申报的三项档案文献遗产,入选联合国教科文组织新一批《世界记忆亚太地区名录》,分别是记录古代中国土地管理制度的档案《中国鱼鳞图册(1581—1934年)》,记录近代澳门慈善事业和红色历史的档案《澳门镜湖医院慈善会档案文献(1857—1961年)》和记录创造人类减贫史上中国奇迹的档案《中国精准扶贫相关档案》。
Explore activity over time →
Planned at time of reportTrain number changeFrom 25 November 2026+

Conventional passenger trains originating from 00:00 on November 25 are to use new service numbers beginning with Z, N or V, with routes and times following the current timetable.

Translated paragraph context
Reporters learned from China State Railway Group today, November 5, that conventional passenger trains departing from their originating stations at or after 00:00 on November 25 will officially use new train numbers prefixed with the letters Z, N, or V. The routes and schedules of trains using the new numbers will continue to follow the current timetable. Tickets will go on sale in stages beginning November 11.
Original Chinese quote
11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行
Explore activity over time →
Planned at time of reportTicket salesFrom 11 November 2026+

Tickets for trains with the new service numbers are to go on sale progressively from November 11.

Translated paragraph context
Reporters learned from China State Railway Group today, November 5, that conventional passenger trains departing from their originating stations at or after 00:00 on November 25 will officially use new train numbers prefixed with the letters Z, N, or V. The routes and schedules of trains using the new numbers will continue to follow the current timetable. Tickets will go on sale in stages beginning November 11.
Original Chinese quote
相关车票将于11月11日起陆续发售
Explore activity over time →
ReportedRail service announcement5 November 2026+

Reporters learned from China State Railway Group on November 5 that conventional passenger trains originating from 00:00 on November 25 would use new service numbers beginning with Z, N or V. Routes and times would follow the current timetable, and ticket sales would begin progressively on November 11.

Translated paragraph context
Reporters learned from China State Railway Group today, November 5, that conventional passenger trains departing from their originating stations at or after 00:00 on November 25 will officially use new train numbers prefixed with the letters Z, N, or V. The routes and schedules of trains using the new numbers will continue to follow the current timetable. Tickets will go on sale in stages beginning November 11.
Original Chinese quote
记者今天(11月5日)从国铁集团获悉,11月25日0时起始发开行的普速旅客列车将正式使用Z、N、V字头字母的新车次。新车次列车的开行区段、运行时刻仍按现行运行图执行,相关车票将于11月11日起陆续发售。
Explore activity over time →
Planned at time of reportRecruitment examination13 December 2026+

The military-wide unified written examination is tentatively scheduled for December 13, 2026, simultaneously in municipalities directly under the central government, provincial capitals, autonomous region capitals and certain other cities.

Translated paragraph context
Registration for the 2027 open recruitment of military civilian personnel began today, November 5. Applicants may register on the Military Talent website from 08:00 on November 5 to 18:00 on November 10, 2026. The military-wide unified written examination is tentatively scheduled to be held simultaneously on December 13, 2026, in all municipalities directly under the central government, provincial capitals, autonomous region capitals, and selected other cities nationwide. Approval and recruitment procedures will begin in May 2027.
Original Chinese quote
全军统一笔试拟于2026年12月13日在全国各直辖市、省会城市、自治区首府和其他部分城市同时举行。
Explore activity over time →
ReportedRecruitment registration opening5 November 2026+

Registration for the 2027 open recruitment of military civilian personnel began on November 5. Applicants can register on the military talent website from 08:00 on November 5 to 18:00 on November 10, 2026.

Translated paragraph context
Registration for the 2027 open recruitment of military civilian personnel began today, November 5. Applicants may register on the Military Talent website from 08:00 on November 5 to 18:00 on November 10, 2026. The military-wide unified written examination is tentatively scheduled to be held simultaneously on December 13, 2026, in all municipalities directly under the central government, provincial capitals, autonomous region capitals, and selected other cities nationwide. Approval and recruitment procedures will begin in May 2027.
Original Chinese quote
2027年军队文职人员公开招考今天(11月5日)开始报名。考生可于2026年11月5日8:00至10日18:00期间,登录军队人才网进行报名。
Explore activity over time →
Planned at time of reportRecruitment approval and hiringFrom May 2027+

Approval and hiring for the 2027 open recruitment of military civilian personnel are to begin in May 2027.

Translated paragraph context
Registration for the 2027 open recruitment of military civilian personnel began today, November 5. Applicants may register on the Military Talent website from 08:00 on November 5 to 18:00 on November 10, 2026. The military-wide unified written examination is tentatively scheduled to be held simultaneously on December 13, 2026, in all municipalities directly under the central government, provincial capitals, autonomous region capitals, and selected other cities nationwide. Approval and recruitment procedures will begin in May 2027.
Original Chinese quote
2027年5月起展开审批录用工作。
Explore activity over time →
ReportedCommercial operation start5 November 2026+

On November 5, Unit 1 of Phase I of the Qinghai Huadian Golmud thermal power project, described as China’s highest-altitude ultra-supercritical thermal power project, officially entered commercial operation. The project is in Golmud, at an average elevation of approximately 2,850 meters.

GolmudGeographic
Translated paragraph context
Today, November 5, Unit 1 of Phase I of the Qinghai Huadian Golmud project, China's highest-altitude ultra-supercritical thermal power project, officially began commercial operation. Located in Golmud at an average elevation of approximately 2,850 meters, the project overcame challenges including low oxygen levels and low air pressure on the plateau, and the tendency of high-alkali coal to cause coking and ash buildup. Once all its capacity has been commissioned, the project can generate 6 billion kilowatt-hours annually, enough to meet the electricity needs of approximately 6.6 million residents for one year.
Original Chinese quote
今天(11月5日),国内海拔最高超超临界火电项目——青海华电格尔木一期1号火电机组正式投入商业运营。项目位于平均海拔约2850米的格尔木市
Explore activity over time →
ReportedLegal awareness outreachDate not specified+

A national demonstration activity for grassroots women’s legal awareness outreach, jointly conducted by the All-China Women’s Federation, the Ministry of Justice and other departments, took place in Kunming, Yunnan. It targeted women in emerging sectors, female university students, minors and their guardians, among other priority groups, using dramatizations, quizzes and consultations online and offline to provide legal knowledge and rights protection services.

Translated paragraph context
A national demonstration event for the “Women's Grassroots Legal Education Tour,” jointly carried out by the All-China Women's Federation, the Ministry of Justice, and other departments, was held in Kunming, Yunnan. Focusing on key groups including women in emerging sectors, female university students, minors, and their guardians, the event combined online and offline legal education through legal education skits, legal knowledge quizzes, legal consultations, and other activities, bringing legal knowledge and rights-protection services to women and families.
Original Chinese quote
由全国妇联、司法部等部门联合开展的全国“巾帼普法基层行”示范活动在云南昆明举行。聚焦新兴领域女性、女大学生、未成年人及其监护人等重点群体,通过普法情景剧、法律知识问答、法律咨询等形式,线上线下联动普法,为妇女和家庭送去法律知识和维权服务。
Explore activity over time →
ReportedConference opening4 November 2026+

The 2026 China Radio and Television Quality Production Conference opened in Beijing on November 4 under the theme of creating classics of the era and reaching new artistic heights. It included forums and arts salons aimed at pooling industry expertise, stimulating innovation and encouraging high-quality productions.

BeijingGeographic
Translated paragraph context
The 2026 China Conference on the Creation of Outstanding Radio and Television Works opened in Beijing on November 4. Under the theme “Create Classics of Our Times and Scale New Heights in Literature and Art,” the conference is holding forums, arts salons, and other activities to bring together industry wisdom, stimulate innovation, and promote the creation of more outstanding works with profound ideas, superb artistry, and excellent production, contributing the strength of radio, television, and audiovisual media to building China into a country with a strong culture.
Original Chinese quote
2026年中国广播电视精品创作大会4日在北京开幕。本届大会以“创时代经典 攀文艺高峰”为主题,举办论坛和文艺沙龙等活动,汇聚行业智慧,激发创新活力,推动创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品力作,为推进文化强国建设贡献广电视听力量。
Explore activity over time →