イラン最高指導者、米中間選挙の結果は米国の敵意を変えないと発言 米大統領は対イラン開戦が共和党の選挙情勢に影響したと認める
央視網ニュース(新聞聯播):4日、イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、1979年にイランの学生が米国大使館を占拠した事件と、イランが公式に定めた「世界の傲慢に反対する日」を記念した。イランの最高指導者モジュタバは同日の演説で、米国の中間選挙の結果がもたらす議会内の勢力均衡の変化によって、米国の覇権的行動が変わることは決してなく、米国に譲歩すればイランを敵視する政策を変えさせられるという考えは大きな誤りだと述べた。また、侵略行為が再び起きれば、イランはさらに大規模な対応を取ると強調した。
央视网消息(新闻联播):4日,伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会,纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件,以及伊朗官方设定的“反对全球傲慢日”。伊朗最高领袖穆杰塔巴当天发表致辞说,美国中期选举结果带来的国会力量对比变化绝不会改变美国的霸权行为,对美让步就能令其改变敌视伊朗政策的想法大错特错。他强调,如果侵略行为再次发生,伊朗将作出更大规模的回应。
同日、米国のトランプ大統領は、イランとの開戦が短期的にガソリン価格を押し上げ、共和党の中間選挙の情勢に影響したことを認めたが、やり直すとしても同じ決定をすると述べた。米上院民主党トップのシューマー氏は同日、イランとの戦闘は「終結しなければならない」と述べた。米メディアによると、米議会下院は早ければ来週にも、ヘグセス米国防長官の弾劾について採決する可能性がある。
同一天,美国总统特朗普承认,对伊朗开战在短期内推高了汽油价格,影响了共和党的中期选举选情,但如果重新来过,他依然会作出同样的决定。美国参议院民主党领袖舒默当天称,对伊朗战事“必须结束”。据美国媒体报道,美国国会众议院最早可能于下周投票,弹劾美国国防部长赫格塞思。
米中間選挙の結果によって米国が対イラン戦闘の終結を早める可能性があるとの市場の見方から、国際原油価格は4日に大幅に下落し、ニューヨーク市場の原油先物価格とロンドンのブレント原油先物価格はいずれも8%を超える下落となった。
因市场预期美国中期选举结果可能让美国加快结束对伊朗战事,国际油价4日大幅下跌,纽约市场原油期货价格和伦敦布伦特原油期货价格跌幅均超过8%。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み大統領の発言2026年11月4日+
トランプは、イランとの開戦がガソリン価格を押し上げ、共和党の選挙情勢に影響したと認めたが、それでも同じ決断をすると述べた。
同日、米国のトランプ大統領は、イランとの開戦が短期的にガソリン価格を押し上げ、共和党の中間選挙の情勢に影響したことを認めたが、やり直すとしても同じ決定をすると述べた。米上院民主党トップのシューマー氏は同日、イランとの戦闘は「終結しなければならない」と述べた。米メディアによると、米議会下院は早ければ来週にも、ヘグセス米国防長官の弾劾について採決する可能性がある。中国語原文の引用
美国总统特朗普承认,对伊朗开战在短期内推高了汽油价格,影响了共和党的中期选举选情,但如果重新来过,他依然会作出同样的决定報道済み集会2026年11月4日+
イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、米国大使館占拠事件などを記念した。
央視網ニュース(新聞聯播):4日、イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、1979年にイランの学生が米国大使館を占拠した事件と、イランが公式に定めた「世界の傲慢に反対する日」を記念した。イランの最高指導者モジュタバは同日の演説で、米国の中間選挙の結果がもたらす議会内の勢力均衡の変化によって、米国の覇権的行動が変わることは決してなく、米国に譲歩すればイランを敵視する政策を変えさせられるという考えは大きな誤りだと述べた。また、侵略行為が再び起きれば、イランはさらに大規模な対応を取ると強調した。中国語原文の引用
4日,伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会,纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件報道済み原油価格の下落2026年11月4日+
国際原油価格は4日に大幅下落し、ニューヨークの原油先物とロンドンの北海ブレント原油先物はいずれも8%超下落した。
米中間選挙の結果によって米国が対イラン戦闘の終結を早める可能性があるとの市場の見方から、国際原油価格は4日に大幅に下落し、ニューヨーク市場の原油先物価格とロンドンのブレント原油先物価格はいずれも8%を超える下落となった。中国語原文の引用
国际油价4日大幅下跌,纽约市场原油期货价格和伦敦布伦特原油期货价格跌幅均超过8%報道済み最高指導者の表明2026年11月4日+
モジュタバは、米国の中間選挙の結果が米国の覇権的行動を変えることはないと述べ、再び侵略すれば、より大規模な対応を受けることになると警告した。
央視網ニュース(新聞聯播):4日、イラン各地で覇権主義を非難する集会が開かれ、1979年にイランの学生が米国大使館を占拠した事件と、イランが公式に定めた「世界の傲慢に反対する日」を記念した。イランの最高指導者モジュタバは同日の演説で、米国の中間選挙の結果がもたらす議会内の勢力均衡の変化によって、米国の覇権的行動が変わることは決してなく、米国に譲歩すればイランを敵視する政策を変えさせられるという考えは大きな誤りだと述べた。また、侵略行為が再び起きれば、イランはさらに大規模な対応を取ると強調した。中国語原文の引用
美国中期选举结果带来的国会力量对比变化绝不会改变美国的霸权行为