China伊朗最高领袖称美中期选举结果不会改变美敌意 美总统承认对伊朗开战影响共和党选情
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On November 4, rallies condemning hegemonism were held in many locations across Iran to commemorate the 1979 occupation of the U.S. Embassy by Iranian students and Iran's officially designated “Day Against Global Arrogance.” In an address that day, Iran's Supreme Leader Mojtaba said that changes in the balance of power in Congress resulting from the U.S. midterm elections would never alter America's hegemonic behavior, and that the idea that concessions to the United States could make it change its hostile policy toward Iran was completely mistaken. He stressed that if aggression occurred again, Iran would respond on a larger scale.
央视网消息（新闻联播）：4日，伊朗全国多地举行谴责霸权主义的集会，纪念1979年伊朗学生占领美国大使馆事件，以及伊朗官方设定的“反对全球傲慢日”。伊朗最高领袖穆杰塔巴当天发表致辞说，美国中期选举结果带来的国会力量对比变化绝不会改变美国的霸权行为，对美让步就能令其改变敌视伊朗政策的想法大错特错。他强调，如果侵略行为再次发生，伊朗将作出更大规模的回应。
On the same day, U.S. President Trump acknowledged that going to war against Iran had pushed gasoline prices higher in the short term and affected the Republican Party's prospects in the midterm elections, but said that if he could do it over, he would still make the same decision. U.S. Senate Democratic leader Schumer said that day that the war against Iran “must end.” According to U.S. media reports, the U.S. House of Representatives could vote as early as next week to impeach U.S. Defense Secretary Hegseth.
同一天，美国总统特朗普承认，对伊朗开战在短期内推高了汽油价格，影响了共和党的中期选举选情，但如果重新来过，他依然会作出同样的决定。美国参议院民主党领袖舒默当天称，对伊朗战事“必须结束”。据美国媒体报道，美国国会众议院最早可能于下周投票，弹劾美国国防部长赫格塞思。
International oil prices fell sharply on November 4 amid market expectations that the U.S. midterm election results might lead the United States to accelerate an end to the war against Iran. Crude oil futures prices in New York and Brent crude oil futures prices in London both fell by more than 8%.
因市场预期美国中期选举结果可能让美国加快结束对伊朗战事，国际油价4日大幅下跌，纽约市场原油期货价格和伦敦布伦特原油期货价格跌幅均超过8%。