ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

中国、再生資源回収体系の構築を加速へ

日本語中国語原文
01

中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):国務院新聞弁公室は今日(11月17日)、記者会見を開き、商務部、生態環境部などの担当責任者が再生資源回収体系の構築を深く進める取り組みを説明した。家具や家電などの多様な回収需要に応じ、「インターネット+回収」や市場原理による訪問回収・搬出などの方式を発展させる。動力電池、太陽光パネル、風力タービンのブレードなど固形廃棄物の回収・解体については、新エネルギー車用動力電池のデジタル身分証管理制度を研究・策定し、発電企業に退役設備の回収体系の整備を奨励し、再生資源回収の利便性と規範性を引き続き高める。

央视网消息(新闻联播):国务院新闻办公室今天(11月17日)举行新闻发布会,商务部、生态环境部等相关负责人介绍深入推进再生资源回收体系建设有关情况。针对家具、家电等不同回收需求,将发展“互联网+回收”、市场化上门清运等回收模式;针对动力电池、光伏组件、风机叶片等固废回收拆解,将研究制定新能源汽车动力电池数字身份证管理制度,鼓励发电企业建立退役设备回收体系,持续提升再生资源回收便利性、规范性。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 2

報道時点で予定政策日付の記載なし+

インターネットを活用した回収と市場原理による訪問回収・搬出を発展させ、新エネルギー車用動力電池のデジタル身分証制度を研究し、発電企業に退役設備回収体系の整備を奨励する。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):国務院新聞弁公室は今日(11月17日)、記者会見を開き、商務部、生態環境部などの担当責任者が再生資源回収体系の構築を深く進める取り組みを説明した。家具や家電などの多様な回収需要に応じ、「インターネット+回収」や市場原理による訪問回収・搬出などの方式を発展させる。動力電池、太陽光パネル、風力タービンのブレードなど固形廃棄物の回収・解体については、新エネルギー車用動力電池のデジタル身分証管理制度を研究・策定し、発電企業に退役設備の回収体系の整備を奨励し、再生資源回収の利便性と規範性を引き続き高める。
中国語原文の引用
将研究制定新能源汽车动力电池数字身份证管理制度,鼓励发电企业建立退役设备回收体系
活動の推移を見る →
報道済み記者会見2026年11月17日+

11月17日、国務院新聞弁公室が記者会見を開き、商務部、生態環境部などが再生資源回収体系の構築を説明した。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):国務院新聞弁公室は今日(11月17日)、記者会見を開き、商務部、生態環境部などの担当責任者が再生資源回収体系の構築を深く進める取り組みを説明した。家具や家電などの多様な回収需要に応じ、「インターネット+回収」や市場原理による訪問回収・搬出などの方式を発展させる。動力電池、太陽光パネル、風力タービンのブレードなど固形廃棄物の回収・解体については、新エネルギー車用動力電池のデジタル身分証管理制度を研究・策定し、発電企業に退役設備の回収体系の整備を奨励し、再生資源回収の利便性と規範性を引き続き高める。
中国語原文の引用
国务院新闻办公室今天(11月17日)举行新闻发布会
活動の推移を見る →